eRhema 탐색
단어

יָשַׁע

yâshaʻ · H3467 · 히브리어 · 205회 나옴

검색에서 205곳 모두 보기

뜻

  1. 승리를 얻다, 원수를 갚다

    사람이나 신이 (어려운) 상황에서 스스로를 돕는 행위

    용례

    사무엘상 25:26 내 주여 여호와께서 사시고 내 주도 살아계시거니와 내 주의 손으로 피를 흘려 친히 보수하시는 일을 여호와께서 막으셨으니 내 주의 원수들과 내 주를 해하려 하는 자들은 나발과 같이 되기를 원하나이다

    사무엘상 25:31 내 주께서 무죄한 피를 흘리셨다든지 내 주께서 친히 보수하셨다든지 함을 인하여 슬퍼하실 것도 없고 내 주의 마음에 걸리는 것도 없으시리니 다만 여호와께서 내 주를 후대하신 때에 원컨대 내 주의 여종을 생각하소서

    사무엘상 25:33 또 네 지혜를 칭찬할지며 또 네게 복이 있을지로다 오늘날 내가 피를 흘릴 것과 친히 보수하는 것을 네가 막았느니라

  2. 돕다, 건지다, 구원하다

    사람이나 신이 군사적, 민사적, 사법적 상황에서 곤경에 처한 사람을 도우러 오는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 2:17 목자들이 와서 그들을 쫓는지라 모세가 일어나 그들을 도와 그 양무리에게 먹이니라

    출애굽기 14:30 그 날에 여호와께서 이같이 이스라엘을 애굽 사람의 손에서 구원하시매 이스라엘이 바닷가의 애굽 사람의 시체를 보았더라

    신명기 20:4 너희 하나님 여호와는 너희와 함께 행하시며 너희를 위하여 너희 대적을 치고 너희를 구원하시는 자니라 할 것이며

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

177회, 31개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

123회, 35개 묶음

전치사와 함께전치사구

81회, 48개 묶음

부사와 함께부사

19회, 6개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

9회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

8회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

9회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

17회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
안전002003003019
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשַׁעyâshaʻ · H3467יְשׁוּעָה yᵉshûwʻâh · H3444 · 성공 · 78×יֶשַׁע yeshaʻ · H3468 · 안전 · 36×מוֹשָׁעָה môwshâʻâh · H4190 · 구원 · 1×

어근 יָשַׁע에서 나온 다른 단어

תְּשׁוּעָה tᵉshûwʻâh · H8668 · 구원 · 34×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3467. yasha [יָשַׁע] verb Hiph`il deliver; Niph`al intransitive and pass. (Arabic be…
H3467. yasha
[יָשַׁע] verb Hiph`il deliver;
Niph`al intransitive and pass. (Arabic be capacious, II. make wide, spacious, IV. make sufficient, V. VIII. be or live in abundance (see Dr1Sa 14:45) Phoenician proper name ישע; Sabean יתֿע (royal epithet), proper name עמיתֿע יתֿעאל, אליתֿע,, e.g. MordtZMG 1876, 87; 1893, 409. 416. 417, etc. (yet note strange equivalent, תַ = ); not in Aramaic; MI4 השעני he delivered me, 1Sa 1:3 (ב)משע deliverance, Sm and So, (but במת ClGann Dr); proper name, masculine משע 1Sa 1:1, also 1Sa 1:3 [4] Sm and So, but ישע deliverance, ClGann Dr) —
Niph`al Perfect3masculine נוֺשַׁע Deu 33:29; Isa 45:17; Isa 45:2plural נוֺשַׁעְתֶּם Num 10:9; Num 10:1plural נוֺשָׁ֑עְנוּ Jer 8:20; Imperfect3masculine singular יִוָּשֵׁעַ Jer 30:7; Pro 28:18 + 1Sa 14:47 (for יַרְשִׁיעַ ᵑ0) ᵐ5 We Klo Dr Kit Bu; 3 feminine singular תִּוָּשַׁע Jer 23:6; Jer 33:16; אִוָּשֵׁ֑עָה Psa 119:117; Jer 17:14 Jer 17:8t. Imperfect; Imperative plural הִוָָּֽשְׁעוּ Isa 45:22; Participle נוֺשָׁע Psa 33:16; Zec 9:9; —
1 be liberated, saved (properly placed in freedom; compare for the figurative מֶרְחָב הִרְחִיב,), from external evils Pro 28:18, by God Isa 30:15; Isa 45:22; Isa 64:4; Jer 4:14; Jer 8:20; Jer 17:14; Jer 23:6; Jer 33:16; Psa 80:4; Psa 80:8; Psalm 80:20; Psa 119:117; with מִן, Jer 30:7; מֵאֹיְבִים Num 10:9 (P), 2Sa 22:4 = Psa 18:4.
2 be saved in battle, victorious Zec 9:9; Psa 33:16 + 1Sa 14:47 see above; ביהוה נוֺשַׁע עַם Deu 33:29 a people victorious in ׳י (poem), compare Isa 45:17.
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺשִׁעַ 1Sa 9:16; Psa 20:7; הוֺשִׁעַ Zec 12:7; suffix הוֺשִׁיעוֺ Psa 34:7; Psa 34:1singular הוֺשַׁעְתִּי Isa 43:12 Isa 43:4t., + 14 t. Perfect; Imperfect יְהוֺשִׁיעַ 1Sa 17:47 (see Dr) Psa 116:6; יוֺשִׁיעַ Isa 45:20 Isa 45:6t.; וְישַׁע (jussive) Pro 20:22; וַיּוֺשַׁע Exo 14:30 Exo 14:7t.; וַיּשַׁע 1Sa 23:5 1Sa 23:2t.; suffix יוֺשִׁיעֲךָ Hos 13:10; יוֺשִׁיעֶנּוּ Isa 46:7; ישִׁעֵנוּ 1Sa 10:27; ישַׁעֲכֶם Isa 35:4 (jussive, Dr§ 47. n. 4), etc.; Imperative הוֺשַׁע Jer 31:7; Psa 86:2; הוֺשִׁיעָה 2Ki 6:26 2Ki 6:8t.; הוֺשִׁעָה 2Sa 14:4 2Sa 14:19t. Imperative; Infinitive absolute הוֺשֵׁעַ 1Sa 25:26 1Sa 25:2t.; construct הוֺשִׁיעַ 1Sa 14:6 1Sa 14:14t. + 2Sa 3:18 (where read אוֺשִׁיעַ Vrss. Ke We Klo Dr Bu and others), + 7 t. Infinitive; Participle מוֺשִׁיעַ Deu 22:27 Deu 22:21t.; suffix מוֺשִׁיעָם Psa 106:21 Psa 106:8t. suffix; plural מוֺשִׁיעִים Obadiah 21; Neh 9:27; —
1 deliver, save (properly give width and breadth to, liberate), in peril, with accusative of person or location Exo 2:17 (E) Jdg 6:31; 1Sa 23:2, 1Sa 23:5; 2Sa 10:19 = 1Ch 19:19; 2Ki 6:27 (twice in verse); Psa 36:7; Psa 72:18; Job 26:2; with לְ person Jos 10:6 (E) Deu 22:27; Jdg 10:14; 2Sa 10:11 = 1Ch 19:12 (with accusative), Jer 11:12 (twice in verse); Psa 72:4; Psa 116:6; absolute הַמֶּלֶךְ הוֺשִׁיעָה Help, O king 2Sa 14:4; 2Ki 6:26. Specifically save, from evils and troubles :
a. of heroic men, saving the nation in war Jdg 3:31; Jdg 6:15; Jdg 10:1; 1Sa 10:27; Hos 13:10; Jer 14:9; these are named מוֺשִׁיעַ saviour Jdg 3:9, Jdg 3:15; 2Ki 13:5; Isa 19:20; Obadiah 21; Neh 9:27; phrase when they are lacking מוֺשִׁיעַ אֵין Jdg 12:3; 1Sa 11:3; 2Sa 22:42 = Psa 18:42; Deu 28:29, Deu 28:31; Isa 47:15; they save מִיַּד from the hand of Jdg 2:16; Jdg 8:22; Jdg 12:2; Jdg 13:5; 1Sa 9:16; Neh 9:27; מכף Jdg 6:14; 1Sa 4:3; 2Ki 16:7.
b. of God, who saves his people from external evils Deu 20:4; Jos 22:22; Jdg 3:9; Jdg 6:36-37, Jdg 7:7; Jdg 10:13; 1Sa 14:23, 1Sa 14:39; 2Ki 14:27; 2Ki 19:34 = Isa 37:35; Isa 25:9; Isa 33:22; Isa 35:4; Isa 43:12; Isa 49:25; Isa 63:9; Jer 31:7; Eze 34:22; Hos 1:7 (twice in verse); Hab 1:2; Zep 3:17, Zep 3:19; Zec 8:7, Zec 8:13; Zec 9:16; Zec 10:6; Zec 12:7; Psa 28:9; Psa 69:36; Psa 106:8; Psa 118:25; 2Ch 20:9; or the pious among them Isa 38:20; Jer 2:27; Jer 17:14; Psa 3:8; Psa 6:5; Psa 7:2; Psa 31:17; Psa 54:3; Psa 55:17; Psa 57:4; Psa 69:2; Psa 71:2; Psa 71:3; Psa 106:47 = 1Ch 16:35; Psa 109:26; Psa 119:94; Psa 119:146; Psa 138:7; Pro 20:22; and especially the king Psa 20:7; Psalm 20:10; David 2Sa 8:5, 2Sa 8:14; thy servant Psa 86:2; Psa 86:16; חסיד Psa 12:2; דַּכְּאֵירֿוּחַ Psa 34:19; צדיקים Psa 37:40; חוֺסִים Psa 17:7; י ׳יראי Psa 145:19; עני עם Psa 18:28 = 2Sa 22:28; עַנְוֵיאֶֿרֶץ Psa 76:10; לב ישׁרי Psa 7:11; עֵינַיִם שַׁח Job 22:29; accordingly God is מוֺשִׁיעַ saviour Isa 43:11; Isa 45:15, Isa 45:21; Isa 63:8; Hos 13:4; משִׁעִי 2Sa 22:3; מוֺשִׁיעָם Psa 106:21; מוֺשִׁיעוֺ Jer 14:8; מוֺשִׁיעֲךָ Isa 43:3; Isa 49:26; Isa 60:16; Jer 30:10 = Jer 46:27; is with his people לְהוֺשִׁיעַ Jer 15:20; Jer 30:11; Jer 42:11; לְהוֺשִׁיעַ רַב Isa 63:1; לְהוֺשִׁיעֵנִי מְצוּדוֺת בֵּית Psa 31:3; Israel prays יְמִינְךָ הוֺשִׁיעָה O save with thy right hand Psa 60:7 = Psa 108:7, compare Isa 59:1; that from which one is saved construction with ׃מִן מִיַּד Exo 14:30 (J) Jdg 2:18; Jdg 10:12; 1Sa 7:8; 2Sa 3:18; 2Ki 19:19 = Isa 37:20; Psa 106:10; 2Ch 32:22; מֵחָמָס 2Sa 22:3; מֵחֶרֶב Job 5:15: מִכָּלצָֿרוֺת Psa 34:7; מִכָּלרָֿעוֺת 1Sa 10:19; מִצָּרֵינוּ Psa 44:8; אַרְיֵה מִמִּי Psa 22:22; נַפְשׁוֺ מִשֹּׁפְטֵי Psa 109:31; דָמִים מֵאַנְשֵׁי Psa 59:3; מִמְּצוּקוֺת Psa 107:13; Psa 107:19.
c. there is no other salvation, the sword saves not Psalm Psa 44:7, or a nation Lam 4:17, or astrologers Isa 47:13, or Asshur Hos 14:4, or other gods Isa 45:20; Isa 46:7; Jer 2:28.
2 save from moral troubles, only in Ezekiel. מוֺשְׁבֹתֵיחֶם מִכֹּל (read, with Co Da and others, מְשׁוּבוֺתֵיהֶם) Eze 37:23; טֻמְאוֺתֵיכֶם מִכֹּל Jer 36:29.
3 give victory to:
a. of man, with לְ person, give victory to, with agent subject יַד Jdg 7:2; 1Sa 25:26, 1Sa 25:33, יַד om. 1Sa 25:31; יַמִין Job 40:14; זְרוֺעַ Psa 44:4.
b. of God, with לְ person, subject יָמִין Psa 98:1; זְרוֺעַ Isa 59:16; Isa 63:5; Yahweh 1Ch 18:6, with accusative 1Ch 18:13; absolute gain victory 1Sa 14:6; 1Sa 17:47; גְדוֺלָה תְּשׁוּעָה וַיּוֺשַׁע 1Ch 11:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
안전201회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)