eRhema 탐색
단어

יָרַד

yârad · H3381 · 히브리어 · 380회 나옴

검색에서 380곳 모두 보기

뜻

  1. 내려가다, 내려오다, 떨어지다, 가라앉다, 내리다

    물체가 (비자발적으로) 비교적 높은 곳에서 비교적 낮은 곳으로 움직이는 과정

    용례

    출애굽기 9:19 이제 보내어 네 생축과 네 들에 있는 것을 다 모으라 사람이나 짐승이나 무릇 들에 있어서 집에 돌아오지 않은 자에게는 우박이 그 위에 내리리니 그것들이 죽으리라 하셨다 하라 하시니라

    출애굽기 15:5 큰 물이 그들을 덮으니 그들이 돌처럼 깊음에 내렸도다

    출애굽기 33:9 모세가 회막에 들어갈 때에 구름 기둥이 내려 회막문에 서며 여호와께서 모세와 말씀하시니

  2. 내려가다, 내려오다, 기어 내려가다, 걸어 내려가다, 하강하다

    사람이나 동물이나 신이 (자발적으로) 비교적 높은 곳에서 비교적 낮은 곳으로 움직이는 행위

    용례

    창세기 11:5 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라

    창세기 11:7 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고

    창세기 12:10 그 땅에 기근이 있으므로 아브람이 애굽에 우거하려 하여 그리로 내려갔으니 이는 그 땅에 기근이 심하였음이라

  3. 사람이나 신이 물체를 비교적 높은 곳에서 비교적 낮은 곳으로 움직이게 하는 사역적 행위(내리다, 달아 내리다, 끌어 내리다, 가지고 내려가다, (장신구를) 떼어 내다)

    용례

    창세기 24:18 그가 가로되 주여 마시소서 하며 급히 그 물 항아리를 손에 내려 마시게 하고

    창세기 24:46 그가 급히 물 항아리를 어깨에서 내리며 가로되 마시라 내가 당신의 약대에게도 마시우리라 하기로 내가 마시매 그가 또 약대에게도 마시운지라

    창세기 37:25 그들이 앉아 음식을 먹다가 눈을 들어 본즉 한 떼 이스마엘 족속이 길르앗에서 오는데 그 약대들에 향품과 유향과 몰약을 싣고 애굽으로 내려가는지라

  4. 자기 정수리에 내리다

    직역: 자기 정수리에 내리다; 따라서: 사람이 자기 행위에 대해 책임을 지게 되는 상태

    용례

    시편 7:16 그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다

  5. 직역: (음부, 죽음, 구덩이, 흙, 적막 등으로) 내려가다; 따라서: 사람이 스스로의 행로로든 다른 사람으로 말미암아서든 죽어서 죽은 자들의 세계로 내려가는 과정((음부로) 내려가다, 죽다, 내려가게 하다, 던져 넣다, 밀어 넣다, (누구의) 흰 머리로 (음부에) 내려가게 하다)

    용례

    창세기 37:35 그 모든 자녀가 위로하되 그가 그 위로를 받지 아니하여 가로되 내가 슬퍼하며 음부에 내려 아들에게로 가리라 하고 그 아비가 그를 위하여 울었더라

    잠언 5:5 그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니

    창세기 44:31 아비가 아이의 없음을 보고 죽으리니 이같이 되면 종들이 주의 종 우리 아비의 흰 머리로 슬피 음부로 내려가게 함이니이다

  6. 흘러내리다

    물이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르는 과정

    용례

    여호수아 3:13 온 땅의 주 여호와의 궤를 멘 제사장들의 발바닥이 요단 물을 밟고 멈추면 요단 물 곧 위에서부터 흘러 내리던 물이 끊어지고 쌓여 서리라

  7. 흘러내리게 하다, 흘러가게 하다, 쏟아져 내리게 하다

    사람이나 신이 물을 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르게 하는 사역적 과정

    용례

    시편 78:16 또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나

  8. 눈물을 쏟다

    깊은 슬픔으로 말미암아 사람의 눈에서 눈물이 많이 흐르는 과정

    용례

    예레미야 9:18 그들로 빨리 와서 우리를 위하여 애곡하게 하여 우리의 눈에서 눈물이 떨어지게 하며 우리 눈꺼풀에서 물이 쏟아지게 하라

  9. 내려오다, 임하다

    어떤 사건이 마치 하늘에서 곧바로 내려오는 것처럼 신이 정한 대로 일어나기 시작하는 과정

    용례

    미가 1:12 마롯 거민이 근심 중에 복을 바라니 이는 재앙이 여호와께로 말미암아 예루살렘 성문에 임함이니라

  10. 무너져 내리다

    직역: 내려오다; 대개 사람의 손으로 말미암아 건축물이 무너지는 과정

    용례

    신명기 28:52 그들이 전국에서 네 모든 성읍을 에워싸고 네가 의뢰하는바 높고 견고한 성벽을 다 헐며 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅의 모든 성읍에서 너를 에워싸리니

    잠언 21:22 지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라

    아모스 3:11 그러므로 주 여호와께서 가라사대 이 땅 사면에 대적이 있어 네 힘을 쇠하게 하며 네 궁궐을 약탈하리라

  11. 낮아지다

    어떤 상태의 강도가 줄어들게 되는 사역적 과정

    용례

    스가랴 10:11 내가 그들로 고해를 지나게 하며 바다 물결을 치리니 나일의 깊은 곳이 다 마르겠고 앗수르의 교만이 낮아지겠고 애굽의 홀이 없어지리라

    신명기 28:43 너의 중에 우거하는 이방인은 점점 높아져서 네 위에 뛰어나고 너는 점점 낮아질 것이며

    사무엘하 22:48 이 하나님이 나를 위하여 보수하시고 민족들로 내게 복종케 하시며

  12. 내려가다

    직역: (경계선이나 측량줄이) 내려가다; 따라서: 경계선이나 측량줄이 비탈을 따라 아래로 일정한 궤적을 그리는 상태

    용례

    민수기 34:11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고

    민수기 34:12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라

    여호수아 15:10 또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일 산에 이르러 여아림 산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

  13. 회복되다

    직역: (자기) 침상에서 내려오다; 따라서: 사람이 병에서 회복되는 과정

    용례

    열왕기하 1:4 그러므로 여호와의 말씀이 네가 올라간 침상에서 내려오지 못할지라 네가 반드시 죽으리라 하셨다 하라 엘리야가 이에 가니라

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

362회, 102개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

62회, 32개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

224회, 172개 묶음

부사와 함께부사

32회, 14개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

17회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

34회, 8개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 11개 항목
이동002002001012
짊어짐002003003003
죽음002001001018
흐름002002001008
슬퍼함002001002013
일어남, 생김002002003003
영향002001001024
느슨함002001003012
모양002001001052
수치002001002025
강함002001001063
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָרַדyârad · H3381מוֹרָד môwrâd · H4174 · 내리막 · 5×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3381. yarad יָרַד380 verb come or go down, descend (Late Hebrew id.; MI32 וארד and רד;…
H3381. yarad
יָרַד380 verb come or go down, descend (Late Hebrew id.; MI32 וארד and רד; Assyrian arâdu, DlHWB 240; Arabic come to, arrive at, also descend; Ethiopic descend; Sabean ורד and הורד id., DHM in MV) —
Qal306 Perfect יָרַד Exo 19:18 +; יְרַד Jdg 5:13 (twice in verse) (but read יָרַד or יֵרֵד); רַד Jdg 19:11 (read יָרַד), etc.; Imperfect יֵרֵד Gen 42:38 +; וַיֵּ֫רֶד Gen 11:5 +; וַיֵּרַ֑ד 2Sa 22:10 2Sa 22:2t.; 3 feminine singular (אֵשׁׅ תֵּ֫רֶד 2Ki 1:10, 2Ki 1:12; תּרַד Jer 13:17; Lam 3:48; תֵּדֵֿ֔ Isa 34:5; Isa 63:14; תֵּרֵ֑ד Eze 26:11 (יוֺרִיד Vrss Co); וַתֵּ֫רֶד Gen 24:16 Gen 24:7t.; 2 masculine singular תֵּרֵד Gen 26:2 Gen 26:5t. + 1Sa 20:19, where read תִּמָּקֵד We Dr., compare ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5; 1 singular אֵרֵד Gen 37:35 Gen 37:3t.; וָאֵרֵד Exo 3:8 Exo 3:3t.; cohortative אֵרְדָהנָֿא Gen 18:21; יֵרְדוּ 1Sa 13:12 1Sa 13:4t.; וַיֵּרְדוּ Gen 42:3 Gen 42:19t.; 3 feminine plural תֵּרַדְנָה Jer 14:17 Jer 14:2t.; 1 plural נֵרֵד Gen 43:5; cohortative נֵרְדָה Gen 11:7 Gen 11:2t.; וַנֵּ֫רֶד 2Ki 10:13; Imperative רֵד Exo 19:21 +; רְדָה Gen 45:9; Eze 32:19; רֵ֑דָה 2Ki 1:9, 2Ki 1:11; feminine singular רְדִי Jer 48:18; Isa 47:1; masculine plural רְדוּ Gen 42:2 Gen 42:5t.; Infinitive absolute יָרֹד Gen 43:20; construct רֶ֫דֶת Gen 44:26 +; (מֵ)רְדָה Gen 46:3 (see Köi. 402); suffix רִדְתִּי Psa 30:10, etc. (in Psa 30:4 read Kt מִיּוֺרְדֵי, so ᵑ6 ᵐ5 Che Bae, see Ol§§ 160 b, 245d); Participle יוֺרֵד Jdg 9:36 +; feminine singular יֹרְדָה Lam 1:16; (הַ)יֹּרֶ֫דֶת Ecc 3:21; 1Sa 25:30, etc.; —
1. a. come or go down: from (מִן) a mountain Exo 19:14; Exo 32:1, Exo 32:15 (all E), Exo 34:29 (twice in verse) (JE), Deu 9:15; Deu 10:5; Num 20:28 (P) +; absolute Exo 19:21, Exo 19:24 (J), Exo 19:25 (J; with אֶל person); from the air, of birds, followed by עַל Gen 15:11 (JE).
b. go down (usually from mountain or hill-country into plain), to battle, absolute Jdg 5:14; followed by לָעֵמֶק Jdg 1:34; followed by לַשְּׁעָרִים Jdg 5:11; followed by אֶל Jdg 5:10; Jdg 5:11, compare 1Sa 17:8 (followed by אֶל person); followed by לִקְרַאת Jdg 7:24; followed by אַחֲרֵי person 1Sa 14:36; followed by ב location Jdg 7:9; וְנִסְמָּה יֵרֵד בַּמִּלְחָמָה 1Sa 26:10, compare 1Sa 29:4; 1Sa 30:24; of single combat, בַּשָּׁ֑בֶט אֵלָיו וַיַּרֶד 2Sa 23:21 = 1Ch 11:23.
c. go down to (accusative) threshing-floor, Rth 3:3, Rth 3:5; (from David's palace) to Uriah's house (אֶל) 2Sa 11:9-10, (twice in verse); 2Sa 11:13; from temple to (accusative) king's house Jer 36:12 (+ הַסֹּפֵר עַללִֿשְׁכַּת); יְהוּדָח בֵּיתמֶֿלֶךְ רֵד Jer 22:1, etc.
d. go down (absolute) from Palestine to Egypt Gen 42:3 (E), Gen 42:38 (J) + 6 t. J E; followed by אֵלַי Gen 45:9 (E); followed by מִעְרַ֫יְמָה Gen 46:3-4, (E), Gen 12:10; Gen 26:2 (both J), Num 20:15 (JE); followed by מִצְרֵיִם Jos 24:4 (E), Gen 43:15 (J), Isa 30:2; Isa 31:1; Isa 52:4; followed by שָׁמָּה Gen 42:2 (E) ; so to Philistine cities Jdg 14:19; Jdg 16:31; 1Sa 13:20; Amo 6:2.
e. from Jerusalem, absolute Jdg 1:9; 1Ki 1:25; Neh 6:3; 2Ch 20:16 (to battle); to Jezreel 2Ki 8:21 = 2Ki 9:26 2Ch 22:6; to Samaria 1Ki 22:2 2Ch 18:2; (to Gihon) 1 Samuel 1:38, etc.
f. from altar הַחַטָּאת מֵעֲשׂוֺת ירד Lev 9:22 (P); from chariot, with מֵעַל Jdg 4:15; from ass, with מֵעַל 1Sa 25:23; from throne, with מֵעַל Eze 26:16, absolute Isa 47:1, compare מִכָּבוֺד רְדִי Jer 48:18; from ships, with מִן Eze 27:29; from bed, with מִן 2Ki 1:4, 2Ki 1:6, 2Ki 1:16 (all opposed to עלה).
g. go down הָעַ֫יְנָה Gen 24:16, Gen 24:45 (J); followed by הַיְאֹר עַל לִרְחֹץ Exo 2:5 (E), compare (absolute) 2Ki 5:14; followed by accusative הַסֶּלַע 1Sa 23:25; הַיָּם יוֺרְדֵי Isa 42:10; בָּאֳנִיּוֺת הַיָּם יוֺרְדֵי Psa 107:23; absolute (into pit or well) 2Sa 23:30 = 1Ch 11:22, followed by שָׁם (i.e. בְּאֵר) 2Sa 17:18. וְיָרַדְתִּי֯ Jdg 11:37, read וְרַדְתִּי (√ רוד, wander about), RS in Bla.
h. = sink, in water כְּמוֺאָֿ֑בֶן בִמְצוֺלוֺת יָָֽרְדוּ Exo 15:5 (song in E); יָרַדְתִּי הָרַים לְקִצְבֵי Jon 2:7; more Generally, opposed to rising, בְקָעוֺת יֵָֽרְדוּ הָרִים יַעֲלוּ Psa 104:8 mountains rise, valleys sink; תְהוֺמוֺת יֵרְדוּ שָׁמַיִם יַעֲלוּ Psa 107:26.
i. go down to She'ôl: followed by שְׁא֫וֺלָה Gen 37:35 (J; + אֶלבְּֿנִי), Num 16:30, Num 16:33 (JE), Eze 31:15, Eze 31:17; followed by שְׁאוֺל Eze 32:27; Psa 55:16; Job 7:6 (opposed to עלה); תֵּרַדְנָה שְׁאֹל בַּדֵּי Job 17:16; absolute Isa 5:14; Eze 32:19 (|| הָשְׁכְּבָה), Eze 32:21; Eze 32:30, Psa 49:15 (followed by אַחֲרָיו); עֲרֵלִים יָָֽרְדוּ Eze 32:24; followed by שַׁחַת Job 33:24, אֶלשַֿׁחַת Psa 30:10; followed by בּוֺר Psa 30:4 Qr (Kt יורדי); אֶלאַֿבְנֵיבֿוֺר יוֺרְדֵי Isa 14:19 ; בוֺר יוֺרְדֵי Psa 28:1; Eze 26:20 (twice in verse) (|| תַּחְתִיּוֺת אֶרֶץ) + 11 t. (see בּוֺר); עָפָר יוֺרְדֵי Psa 22:30; דוּמָה יוֺרְדֵי Psa 115:17 (|| הַמֵּתִים); מָ֑וֶת יֹרְדֹת רַגְלֶיהָ Pro 5:5, compare Pro 7:27 (|| שְׁאוֺל דַּרְכֵי); note also לָאָרֶץ לְמִטָּה הִיא הַיּרֶדֶת הַבְּהֵמָה יוֺדֵעַר֗֗֗וּךְַ מִי Ecc 3:21 (opposed to לְמָ֑עְלָה הִיא הָעֹלָה; read הַעֹלָה חֲיֹרדת,, with Vrss, see VB).
j. figurative בַּבֶּ֑כִי יֹרֵד Isa 15:3 going down (dissolving) in tears (|| יְיֵלֵיל; compare 3c).
k. = be prostrated, absolute, of horses and riders Hag 2:22, compare Isa 34:7, perhaps also Jer 48:15; Jer 50:27 (+ לַטָּ֑בַח); forest Isa 32:19; Zec 11:2; city Deu 20:20; Lam 1:9; wall Deu 28:52; nation מָ֑טָּה מַ֫טָּה תֵּרֵד Deu 28:43 (opposed to עלה); מַצֵּבוֺת Eze 26:11 + לָאָרֶץ (where Co ויחרדו).
2 of divine manifestations: descend, of ׳י in theoph. [ההר֑ על]׳י בָּאֵשׁ עָלָיו יָרַד Exo 19:11, Exo 19:18 (E), Exo 19:20 (J; הָהָר אֶלרֿאֹשׁ), compare Neh 9:13; י ׳יֵרֵד עַלהַֿרצִֿיּוֺן לִצְבּאֹ צְבָאוֺת Isa 31:4; absolute Gen 11:5, Gen 11:7; Gen 18:21; Exo 3:8 (all J), Num 11:17 (JE), 2Sa 22:10 = Psa 18:10 (compare Psa 144:5), Mic 1:3; Isa 63:19; Isa 64:2; ׳י בֶּעָנָן וַיֵּרֶד Exo 34:5; Num 11:25, compare Num 12:5 (all J E); of pillar of cloud Exo 33:9 (JE); וַיֵּרַ֓ד עָלָהשָֿׁמַיִם מִי Pro 30:4; of angels on סֻלָּם; בּוֺ וְיֹרְדִים עֹלִים Gen 28:12 (E).
3 of inanimate things:
a. hail with עַל person Exo 9:19 (J); dew with עַל location Num 11:9 (JE), Psa 133:3; rain (as אָבָק and עָפָר), followed by הַשָּׁמַיִם מִן + על person Deu 28:24, so in simile of future king עַלגֵּֿז כְּמָטָר יֵרֵד Psa 72:6; of גְּשֶׁם and שֶׁלֶג, with הַשָּׁמַיִם מִן Isa 55:10; manna (with עַל location) Num 11:9 (JE); fire from (מִן) heaven 2Ki 1:10 (twice in verse); 2Ki 1:12 (twice in verse); 2Ki 1:14; 2Ch 7:1, absolute 2Ch 7:3.
b. waters, flowing down מִןהָֿהָר הַיֹּרֵד הַנַּחַל Deu 9:21, compare Jos 3:13 (followed by מִלְמָ֑עָלָה), Jos 3:16; followed by הָעֲרָבָה עַליַֿם Jos 3:16; עַלהָֿעֲרָבָה Eze 47:8; followed by מִן Eze 47:1.
c. tears, עֵינָ֑י יָָֽרְדוּ מַּלְגֵימַֿיִם Psa 119:36, and so Lam 3:48; also מַיִם יֹרְדָה עֵינִי Lam 1:16, and so Jer 9:17; Jer 13:17; Jer 14:17 (compare also Isa 15:3, 1j).
d. of oil descending upon (על) beard, etc. Psa 133:2 (twice in verse).
e. of shadow on dial 2Ki 20:11 = Isa 38:8 (twice in verse).
f. of boundary going down (from or to a place) Jos 16:3 (JE), elsewhere P, Num 34:11 (twice in verse); Num 34:12; Jos 15:10; Jos 16:7; Jos 17:9; Jos 18:13, Jos 18:16.
g. come down, absolute of headdresses, in sign of humiliation Jer 13:18.
h. pride of power Eze 30:6.
i. of calamity י ׳מֵאֵת Mic 1:12; יֵרֵד חֲמָסוֺ עַלדְֿקְדוֺ Psa 7:17; of sword descending on (על) Edom Isa 34:5.
j. figurative of words of talebearer; חַדְרֵיבָּֿ֑טֶן יָרְדוּ Pro 18:8 = Pro 26:22. — See also above 1k.
Hiph`il Perfect3masculine singular הוֺרִד 2Ki 16:17; וְהוֺרִיד consecutive Amo 3:11 (We וְהוּרַד); 2 masculine singular וְהוֺרַדְתָּ֫ 1Ki 2:9; 1Ki 2:2feminine singular suffix הוֺרַדְתֵּנִי Jos 2:18 (see Baern. and Köi. 412); הוֺרִידוּ 1Sa 6:15; Lam 2:10 etc.; Imperfect3masculine singular וַיּוֺרֶד Jdg 7:5 Jdg 7:5t. (+ 1Ki 6:32 Klo, who reads וַיֹּרֶד for וַיָּרֶד, see רדד); suffix יוֺרִידֵנִי Obadiah 3; יוֺרִדֵהוּ 1Sa 30:16; 1Ki 17:23; וַיֹּרִדֵם 1Ki 18:40; 1Ki 18:2masculine singular תּוֺרֵד וְלֹא 1Ki 2:6; suffix (הֲ)תוֺרִדֵנִי 1Sa 30:15, תּוֺרִדֵם Psalm 55:24 etc.; Imperative masculine singular הִוֺרֵד Exo 33:5 Exo 33:2t.; suffix הוֺרִדֵהוּ Eze 32:18; הוֺרִידֵמוֺ Psa 59:12; feminine singular הוֺרִידִי Lam 2:18; masculine plural הוֺרִידוּ Gen 43:7, Gen 43:11; suffix הוֺרִדֻהוּ Gen 44:21; Infinitive construct לְהוֺרִיד Gen 37:25; suffix הוֺרִדִי Eze 31:16; Participle מוֺרִיד 1Sa 2:6; מֹרִיד 2Sa 22:48; — cause to come or go down:
1. a. bring down (to Egypt), with accusative of person + שָׁ֫מָּה Gen 39:1 (J); + הֵ֫נָּה Gen 45:13 (E); + אֵלַי Gen 44:21; absolute Gen 43:7; with accusative of thing Gen 43:11; + מִצְרַ֫יְמָה Gen 37:25; absolute Gen 43:22 (all J); from Canaan to desert Deu 1:25 (followed by אֵלֵינוּ); to (אֶל) Amalekites 1Sa 30:15 (twice in verse); absolute 1Sa 30:16; bring down (object person or thing) אָלהַֿמַּיִם Jdg 7:4-5, אֶלנַֿ֫חַל Deu 21:4; 1Ki 18:40; יָ֫מָּה 1 Kings 5:23; to Gaza (עַזָּ֫תָה) Jdg 16:21; from Jerusalem to Gihon, with עַל (Qr אֶל) 1Ki 1:33; to valley of Jehosh. (אֶל) Joel 1Ki 4:2; from (מִן) temple (to king's house) 2Ki 11:19 2Ch 23:20; from (מֵעַל) altar 1Ki 1:53; from (מִן) upper chamber, followed by הַבַּ֫יְתָה 1Ki 17:23; from (מִן) the heavens Amo 9:2; Edom, from (מִן) nest in rocks Jer 49:16; Obadiah 4; compare of Israel הַשָּׁמַיִם כְּעוֺף Hos 7:12; with accusative of limit (אֶרֶץ) Obadiah 3; bring down (from Babylon) into (בְּ) ships Isa 43:14 (see VB).
b. send down rain (הַגֶּשֶׁם) Eze 34:26, compare Joe 2:23; = cause to flow down, object spittle, אֶלזְֿקָנוֺ רִירוֺ וַיּוֺרֶד 1Sa 21:14; tears דִּמְעָה כַנַּחל הוֺרִידִי Lam 2:18; water-streams מָ֑יִם כַּנְּהָרוֺת וַיּוֺרֶד Psa 78:16.
c. = lay prostrate, prostrate עֻזֵּךְ מִמֵךְ הוֺרִיד Amo 3:11 (where however We reads וְהוּרַד), compare Pro 21:22; יוֺשְׁבִים כַּאבִּיר וְאוֺרִיד Isa 10:13; of God's casting down peoples Psa 56:8; Isa 63:6 (followed by לָאָרֶץ); תַּחְתֵּנוּ עַמִּים מוֺרִיד 2Sa 22:48 (וַּיַּדְבֵּר in || <ref>Psa 18

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 11개 항목
죽음54회영향5회모양15회강함3회슬퍼함7회수치6회느슨함1회흐름12회이동270회일어남, 생김1회짊어짐1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)