eRhema 탐색
단어

יָרֵא

yârêʼ · H3372 · 히브리어 · 318회 나옴

검색에서 318곳 모두 보기

뜻

  1. 두려워하다, 무서워하다, 경외하다, 공경하다

    사람이 두려움을 느끼는 상태

    용례

    창세기 3:10 가로되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

    사무엘하 14:15 이제 내가 와서 내 주 왕께 이 말씀을 여쭙는 것은 백성들이 나를 두렵게 하므로 계집종이 스스로 말하기를 내가 왕께 여쭈면 혹시 종의 청하는 것을 시행하실 것이라

    역대하 32:18 산헤립의 신하가 유다 방언으로 크게 소리질러 예루살렘 성 위에 있는 백성을 놀라게 하고 괴롭게 하여 그 성을 취하려 하였는데

  2. 두려운, 경외로운

    사람이나 신이나 장소나 활동이 다른 이들에게 두려움을 불러일으키는 성질을 지닌 상태

    용례

    창세기 28:17 이에 두려워하여 가로되 두렵도다 이 곳이여 다른 것이 아니라 이는 하나님의 전이요 이는 하늘의 문이로다 하고

    출애굽기 15:11 여호와여 신 중에 주와 같은 자 누구니이까 주와 같이 거룩함에 영광스러우며 찬송할만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자 누구니이까

    출애굽기 34:10 여호와께서 가라사대 보라 내가 언약을 세우나니 곧 내가 아직 온 땅 아무 국민에게도 행치 아니한 이적을 너희 전체 백성 앞에 행할 것이라 너의 머무는 나라 백성이 다 여호와의 소위를 보리니 내가 너를 위하여 행할 일이 두려운 것임이니라

쓰임 14가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

284회, 38개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

95회, 24개 묶음

전치사와 함께전치사구

81회, 50개 묶음

부사와 함께부사

141회, 10개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
두려움002001002001
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָרֵאyârêʼ · H3372יָרֵא yârêʼ · H3373 · 두려워하다 · 63×יִרְאָה yirʼâh · H3374 · 두려움 · 44×מוֹרָא môwrâʼ · H4172 · 두려움 · 12×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3372. yare ' יָרֵא verb fear (Late Hebrew id.; Assyrian îrû, id.; Hpt KAT2, Gloss i.,…
H3372. yare
' יָרֵא verb fear (Late Hebrew id.; Assyrian îrû, id.; Hpt KAT2, Gloss i., COTGloss) —
Qal328 Perfect ׳יר Gen 19:30 Gen 19:14t.; 3 feminine יָרְאָה Jer 3:8; Psa 76:9; יָרֵ֑אָה Gen 18:15; plural 2masculine יְרֵאתֶם Num 12:8 Num 12:2t.; + 23 t. Perfect; Imperfect יִירָא Amo 3:8 Amo 3:3t.; וַיִּירָא Gen 28:17 Gen 28:5t.; וַיִּרָא Jer 26:21 Jer 26:5t.; plural יִירְאוּ (יִָֽרְאוּ) Jer 23:4 +; יִרָאוּן Deu 13:12, +, etc.; 136t. Imperfect; Imperative יְרָא Pro 3:7 Pro 3:3t.; יְראוּ Jos 24:14 Jos 24:2t.; Infinitive construct יְרֹא Jos 22:25; לֵרֹא 1Sa 18:29 (Ges§ 69, R. i.); לְיִרְאָה Deu 4:10 Deu 4:13t.; suffix יִרְאָתוֺ 2Sa 3:11; יִרְאָתָם Isa 29:13; יְרָאתֶם Jos 4:24 (read יִרְאָתָם Bö§ 1081 a Ew337b Di etc.); Participle יָרֵא Gen 32:12 Gen 32:15t.; construct יְרֵא Gen 22:12 Gen 22:10t.; plural יְרֵאִים Jer 42:11 Jer 42:6t.; construct יִרְאֵי Exo 18:21 Exo 18:12t.; feminine construct יִרְאַת Pro 31:30; —
1 fear, be afraid (not in P):
a. absolute Gen 3:10; Gen 18:15; Gen 32:8; Gen 43:18; Exo 14:10 (J), Gen 20:8; Gen 28:17; Gen 42:35; Exo 2:14; Jos 10:2 (E), Deu 20:8; Deu 31:8; Jdg 7:3; Jdg 8:20; 1Sa 4:7; 1Sa 17:11, 1Sa 17:24; 1Sa 23:3; 1Sa 28:5; 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4; 2Ki 10:4; 2Ch 20:3; Neh 2:2; Neh 6:13; Isa 54:14; Jer 3:8; Jer 23:4; Jer 26:21; Amo 3:8; Jon 1:5, Jon 1:10; Psa 27:3; Psa 46:3; Psa 49:6 (but Bae reads ראה) Psa 56:4; Psa 56:5; Psa 56:12; Psa 64:5; Psa 65:10; Psa 76:9; Psa 112:8; Psa 118:6; Pro 14:16; Job 6:21; Job 11:15; אַלתִּֿירָא(יו׳ּׅ fear not Gen 15:1; Gen 21:17; Gen 35:17; Gen 50:19, Gen 50:21; Exo 20:20; Jos 10:25 (E), Gen 26:24; Gen 43:23; Exo 14:13; Jos 8:1 (J), Deu 1:21; Deu 20:3; Deu 31:6; Jdg 4:18; Jdg 6:23; 1Sa 4:20; 1Sa 12:20; 1Sa 22:23; 1Sa 23:17; 1Sa 28:13; 2Sa 9:7; 2Sa 13:28; 1Ki 17:13; 2Ki 6:16; 1Ch 22:13; 1Ch 28:20; 2Ch 20:17; Isa 7:4; Isa 35:4; Isa 40:9; Isa 41:10, Isa 41:13, Isa 41:14; Isa 43:1, Isa 43:5; Isa 44:2; Isa 54:4; Jer 30:10; Jer 46:27-28, Joe 2:21-22, Zep 3:16; Hag 2:5; Zec 8:13, Zec 8:15; Psa 49:17; Lam 3:57; Dan 10:12, Dan 10:19; Rth 3:11; וי ׳יִשְׁמְעוּ hear and fear Deu 13:12; Deu 17:13; Deu 19:20; Deu 21:21; וי ׳(י)ראו see and fear Psa 40:4; Psa 52:8; Isa 41:5; Zec 9:5.
b. with accusative of thing or person Num 14:9 (twice in verse) (J), Num 21:34 (E), Deu 3:2, Deu 3:22; Jdg 6:27; 1Sa 15:24; 2Sa 3:11; 1Ki 1:51; Isa 8:12; Isa 51:7; Isa 57:11; Eze 3:9; Eze 11:8; Hab 3:2 (accusative פעלךָ in corrected rhythm), Psa 23:4; Dan 1:10; accusative of God (׳י) 1Sa 12:18; 2Sa 6:9 = 1Ch 13:12; Isa 57:11; Jer 5:22; Jon 1:16; Job 9:35; Job 37:24.
c. with מִן be afraid of, Deu 1:29; Deu 2:4; Deu 7:18; Deu 20:1; Deu 28:10; Jos 10:8 (D) 1Sa 28:20; 2Ki 25:24; Isa 10:24; Isa 51:12; Jer 10:5; Jer 42:11, Jer 42:16; Eze 2:6 (3 t. in verse); Mic 7:17; Psa 3:7; Psa 27:1; Psa 65:9; Psa 91:5; Psa 112:7; Psa 119:120; Pro 3:25; Pro 31:21; Job 5:21-22, Ecc 12:5; with מִמְּנֵי Deu 5:5; Deu 7:19; Jos 9:24; Jos 11:6 (D), 1Sa 7:7; 1Sa 18:29; 1 Samuel 21:23; 1Ki 1:50; 2Ki 1:15; 2Ki 19:6 (= Isa 37:6) 2Ki 25:26; 2Ch 20:15; 2Ch 32:7; Neh 4:8; Jer 1:8; Jer 41:18; Jer 42:11 (twice in verse); מִלִּפְנֵי 1Sa 18:12, with בְּ because of, for Jer 51:46.
d. with infinitive and לְ fear to do a thing Gen 19:30; Gen 26:7 (J), Num 12:8 (E), Jdg 7:10; 2Sa 1:14; 2Sa 10:19; 2Sa 12:18; with infin. and מִן, afraid of doing Gen 46:3; Exo 3:6 (E), 1Sa 3:15; Jer 40:9; Job 32:6.
e. with מֶּן fear lest Gen 31:31 (E) Gen 32:12 (J).
2 stand in awe of, with מן and infinitive אֵלָיו מִגֶּשֶׁת וַיִּירְאוּ Exo 34:30 (P) and they stood in awe of drawing nigh unto him; ׳וגו מֵיהוה יִירְאוּ Psa 33:8 let all the earth stand in awe of Yahweh; מֵאֱלהֶיךָ וְיָרֵאתָ and thou shalt stand in awe of thy God Lev 19:14, Lev 19:32; Lev 25:17, Lev 25:36, Lev 25:43 (all H); with מִמְּנֵי, of the king Solomon 1Ki 3:28; אלהים י ׳מִמְּנֵי Exo 9:30 (J?); י ׳מפני Hag 1:12; ׳י (אלהיםׅ מלפני stand in awe before (God) Ecc 3:14; Ecc 8:12-13,.
3 fear, reverence, honour, e.g. parents Lev 19:3 (H), Moses and Joshua Jos 4:14 (twice in verse), the oath 1Sa 14:26; Ecc 9:2, commandment Pro 13:13, the sanctuary Lev 19:30; Lev 26:2 (H), other gods Jdg 6:10; 2Ki 17:7, 2Ki 17:35, 2Ki 17:37, 2Ki 17:38; elsewhere of God:
a. absolute Jer 44:10.
b. with accusative (ה)אלהים Gen 22:12; Gen 42:18; Exo 1:17, Exo 1:21; Exo 18:21 (E), Deu 25:18; Psa 55:20; Psa 66:16; Job 1:1, Job 1:8, Job 1:9; Job 2:3; Ecc 5:6; Ecc 7:18; Ecc 8:12; Ecc 12:13; Neh 7:2; ׳יר יהוה Exo 14:31 (J), Jos 22:25 (P), Jos 24:14 (E), 1Sa 12:14, 1Sa 12:24; 1Ki 18:3, 1Ki 18:12; 2Ki 4:1; 2Ki 17:25, 2Ki 17:28, 2Ki 17:32, 2Ki 17:33, 2Ki 17:34, 2Ki 17:41; Isa 50:10; Jer 5:24; Jer 26:19; Hos 10:3; Jon 1:9; Mal 3:16 (twice in verse); Psa 15:4; Psa 22:24; Psa 25:12; Psa 34:10; Psa 112:1; Psa 115:11; Psa 115:13; Psa 118:4; Psa 128:1; Psa 128:4; Psa 135:20; Pro 3:7; Pro 14:2; Pro 24:21; Pro 31:30; ׳יר ׳י אֱלֹהֶיךָ (and other suffixes) Deu 6:2, Deu 6:13, Deu 6:24; Deu 10:12, Deu 10:20; Deu 14:23; Deu 17:19; Deu 31:12-13, Jos 4:24 (D), 2Ki 17:39; with suffixes referring to Yahweh or Elohim Deu 4:10; Deu 5:26; Deu 8:6; Deu 13:5; 1Ki 8:40, 1Ki 8:43 2Ch 6:31, 2Ch 6:33; 2Ki 17:36; Isa 25:3; Isa 29:13; Jer 10:7; Jer 32:39; Mal 2:5; Mal 3:5; Zep 3:7; Psa 22:26; Psa 25:14; Psa 31:20; Psa 33:18; Psa 34:8; Psa 34:10; Psa 60:6; Psalm 67:8; Psa 72:5; Psa 85:10; Psa 103:11; Psa 103:13; Psa 103:17; Psa 111:5; Psa 119:63; Psa 119:74; Psa 119:79; Psa 145:19; Psa 147:11; י אֶתדְּֿבַר ׳הַיָּרֵא Exo 9:20 he that feared the word of Yahweh (J); the name (of Yahweh) Deu 28:58; Isa 59:19; Malachi 3:20; Psa 61:6; Psa 86:11; Psa 102:16; Neh 1:11.
Niph`al45 Imperfect2masculine תִּוָּרֵא Psa 130:4; Participle נוֺרָא Gen 28:17 33t.; feminine נוֺרָאָה Isa 21:1; plural נוֺרָאוֺת Isa 64:2 Isa 64:5t.; נוֺרָאֹת Deu 10:21; נֹרָאוֺת 2Sa 7:23; suffix נוֺרְאוֺתֶיךָ Psa 145:6; —
1 be fearful, dreadful, e.g. wilderness Deu 1:19; Deu 8:15, land Isa 21:1, people Isa 18:2, Isa 18:7; Hab 1:7, ice (in simile) הנ הַקֶּרַח ׳כְּעֵין Eze 1:22 (strike out ᵐ5 Co).
2 cause astonishment and awe: of Yahweh himself Psa 47:3; Psalm 68:36; Psa 76:8; תְהִלֹּת נוֺרָא awe-inspiring in praises Exo 15:11 (song); הוֺד נוֺרָא עַלאֿלוהּ awe-inspiring majesty (is) upon Eloah Job 37:22; with לְ, to kings of the earth Psalm 76:13; with על of hostile nations Zep 2:11; of ׳יs doings Exo 34:10 (J) Psa 66:3; Psa 66:5; (ה)נוראות wonderful, glorious things, of Messianic king Psa 45:5; of Yahweh himself Deu 10:21; 2Sa 7:23 = 1Ch 17:21; Isa 64:2; Psa 106:22; Psa 145:6; ׳נו adverbially in Psa 65:6; Psa 139:14 Ges§ 118. 5. b DaSynt. § 70(b); י ׳יוֺם והנורא הגדול the great and awful day of Yahweh Joe 3:4; Malachi 3:23 compare Joe 2:11.
3 inspire reverence, godly fear, and awe:
a. as attribute of God, תִּוָּרֵא לְמַעַן that thou mightest be revered Psa 130:4; ו(ה)נוֺרָא (ה)גָּדוֺל (the) great and awful (God) Deu 7:21; Deu 10:17; Neh 1:5; Neh 4:8; Neh 9:32; Dan 9:4; with עַל, above all gods Psa 96:4 = 1Ch 16:25; above the angels round about him Psa 89:8.
b. of the name of Yahweh Deu 28:58; Psa 99:3; Psa 111:9; Mal 1:14.
c. of sacred things: האלהים מלאךְ Jdg 13:6; place of theophany Gen 28:17 (E).
Piel.5 Perfect3masculine suffix יֵָֽרְאֻנִי 2Sa 14:15; Infinitive suffix לְיָָֽרְאֵנִי Neh 6:19; לְיָֽרְאָם2Ch 32:18; Participle plural מְיָָֽרְאִים Neh 6:9, Neh 6:14 make afraid, terrify, with accusative

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
두려움315회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)