eRhema 探索
字詞

אַחֲרִית

ʼachărîyth · H319 · 希伯來文 · 出現 61 次

在搜尋中查看全部 61 處

字義

  1. 最遠處、海極、西方的海極

    位於一行列物體後面很遠的地方，在遠離觀看者的方向；由於古代以色列人用面向東方來確定方位，這個詞假定朝向西的方向

    經文例子

    詩篇 139:9 我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，

  2. 幸存的、遺留的、剩下的、最後的

    在一系列物體中最後剩下的

    經文例子

    以西結書 23:25 我必以忌恨攻擊你；他們必以忿怒辦你。他們必割去你的鼻子和耳朵；你遺留（或譯：餘剩；下同）的人必倒在刀下。他們必擄去你的兒女；你所遺留的必被火焚燒。

    阿摩司書 4:2 主耶和華指著自己的聖潔起誓說：日子快到，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們餘剩的鉤去。

    阿摩司書 9:1 我看見主站在祭壇旁邊；他說：你要擊打柱頂，使門檻震動，打碎柱頂，落在眾人頭上；所剩下的人，我必用刀殺戮，無一人能逃避，無一人能逃脫。

  3. 結局、終結、結果、將來、末後

    一個事件的最後一部分，接近完結的時刻

    經文例子

    創世記 49:1 雅各叫了他的兒子們來，說：你們都來聚集，我好把你們日後必遇的事告訴你們。

    申命記 4:30 日後你遭遇一切患難的時候，你必歸回耶和華─你的　神，聽從他的話。

    申命記 8:16 又在曠野將你列祖所不認識的嗎哪賜給你吃，是要苦煉你，試驗你，叫你終久享福；

  4. 最後 > 最不重要、最弱小的、末

    在一組物體中最不重要的

    經文例子

    耶利米書 50:12 你們的母巴比倫就極其抱愧，生你們的必然蒙羞。他要列在諸國之末，成為曠野、旱地、沙漠。

  5. 後代、後人、後裔

    字面意思：（某人的）末端；因此：某人所生的後代

    經文例子

    詩篇 109:13 願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代！

    但以理書 11:4 他興起的時候，他的國必破裂，向天的四方（方：原文是風）分開，卻不歸他的後裔，治國的權勢也都不及他；因為他的國必被拔出，歸與他後裔之外的人。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

55 處，分為 20 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

9 處，分為 6 組

它所承受的動作作受詞

9 處，分為 7 組

它被說成是什麼述語

11 處，分為 8 組

在介系詞之後介系詞片語

28 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

對比詞 1 個字
רֵאשִׁית rêʼshîyth · H7225 · 開始、最好
這是 רֵאשִׁית 的直接詞彙反義詞，指一段時期的結局或後半部，與其開始相對。
另一約中的對應字詞 1 個字
ἔσχατος éschatos · G2078 · 最後的、末後的、最後、最卑微的
希臘文 ἔσχατος 在末世與時間終點的上下文中翻譯希伯來文 אַחֲרִית，兩者都指時間上或次序中位置上的「最後／末後」。
語意範疇 5 項
空間指稱對象003002005
אַחֲרִית 標示一段範圍遠端的位置，即時間或次序上最外邊的一點。
活著/有生命002001001003
這個詞可描述人在生命終了時的最終狀態，如巴蘭願死如正直人之死。
結局002003003010
אַחֲרִית 最常指事物的終了或後段，即事情的結果或末後的日子。
微不足道002001002015
在某些語境中，這個詞標示大部分已去之後所剩下的衰微餘民或殘餘。
親屬001001003012
這個詞可指後代或子孫，即在人之後延續下去的將來世代。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָחַר ʼâchar · H309 · 遲延、耽延、耽誤、遲緩 · 17×אַחַר ʼachar · H310 · 後面、後邊、之後、跟隨 · 720×אַחֵר ʼachêr · H312 · 另一、別的、其他 · 166×אַחֲרִיתʼachărîyth · H319אַחֲרוֹן ʼachărôwn · H314 · 在後頭、在後面、地中海、西邊的海 · 51×אׇחֳרִי ʼochŏrîy · H317 · 其他 · 6×אׇחֳרָן ʼochŏrân · H321 · 其他 · 5×אַחַר ʼachar · H311 · 在……以後 · 3×אׇחֳרֵין ʼochŏrêyn · H318 · 最後 · 1×אַחֲרִית ʼachărîyth · H320 · 末後的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַחֲרִית 原文音譯：ʼachărîyth akh-ar-eeth’ 詞類次數：名詞（61） 原文字根：以後；相當於ἔσχατος (éschatos, G2078)…
אַחֲרִית
原文音譯：ʼachărîyth akh-ar-eeth’
詞類次數：名詞（61）
原文字根：以後；相當於ἔσχατος (éschatos, G2078)
字義溯源：最後，末後，末，終，結局，至終，至極，極處，終久，終結，終必，善終，晚境，結果，末尾，末後的事，餘剩，將來，後人，後代，後裔；出自（אַחַר (ʼachar, H310)（אַחַר / אַחֲרַי）=後部），而אַחַר (ʼachar, H310)（אַחַר / אַחֲרַי）又出自（אָחַר (ʼâchar, H309)*=閒蕩，延緩）這字也可有下列各種用法1）極（指位置），如（詩139:9）海的極處；
2）末（指地位之次序），如（耶50:12）列在諸國之末；3）日後（指時間），如（創49:1）你們日後必遇的事；4）終（指事物之結局），如（民23:10）如義人之終而終；
出現次數：總共（55）；民（2）；申（4）；伯（2）；詩（4）；箴（13）；傳（2）；賽（3）；耶（10）；哀（1）；結（4）；但（5）；何（1）；摩（3）；彌（1）
譯字彙編：
1）末後（6）耶29:11；耶30:24；耶31:17；耶49:39；但10:14；彌4:1；
2）末後的（5）賽2:2；耶23:20；耶48:47；結38:16；何3:5；
3）終（5）申11:12；箴5:11；箴19:20；箴25:8；耶17:11；
4）結局（4）申32:29；詩37:37；耶5:31；耶12:4；
5）至終（3）箴23:32；箴29:21；摩8:10；
6）終久（2）申8:16；箴20:21；
7）之末（1）耶50:12；
8）自己的結局（1）哀1:9；
9）末後的事（1）賽46:10；
10）其結局（1）賽47:7；
11）你餘剩的人（1）結23:25；
12）終結時（1）但8:19；
13）的結局（1）但12:8；
14）將你們餘剩的（1）摩4:2；
15）所剩下的（1）摩9:1；
16）他的後裔（1）但11:4；
17）的末了（1）但8:23；
18）末後之（1）結38:8；
19）的末尾（1）傳10:13；
20）你所餘剩的（1）結23:25；
21）結果（1）箴24:14；
22）終必（1）詩37:38；
23）他的後人（1）詩109:13；
24）晚境（1）伯42:12；
25）但你的終結（1）伯8:7；
26）但他的結局（1）民24:20；
27）他們的結局（1）申32:20；
28）的極處（1）詩139:9；
29）至終卻（1）箴5:4；
30）我的終結（1）民23:10；
31）善終（1）箴24:20；
32）一個終結（1）箴23:18；
33）至終成為（1）箴16:25；
34）它至終（1）箴14:12；
35）至極（1）箴14:13；
36）的終局（1）傳7:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
親屬2 處活著3 處微不足道1 處結束53 處空間指稱1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919