יַחַד
yachad · H3162 · 히브리어 · 141회 나옴
뜻
-
함께, 둘 다, 모두
사람이나 사물이 어떤 사건에 함께 관여하는 상태
용례신명기 33:5 여수룬에 왕이 있었으니 곧 백성의 두령이 모이고 이스라엘 모든 지파가 함께 한 때에로다
사무엘상 11:11 이튿날에 사울이 백성을 삼 대에 나누고 새벽에 적진 중에 들어가서 날이 더울 때까지 암몬 사람을 치매 남은 자가 다 흩어져서 둘도 함께 한 자가 없었더라
사무엘상 17:10 그 블레셋 사람이 또 가로되 내가 오늘날 이스라엘의 군대를 모욕하였으니 사람을 보내어 나로 더불어 싸우게 하라 한지라
-
함께
여러 사건이 서로 연결되어 있는 상태
-
홀로, 오직
한 사람 이상이 어떤 사건에 관여하며 그로써 다른 사람들은 배제되는 상태
용례에스라 4:3 스룹바벨과 예수아와 기타 이스라엘 족장들이 이르되 우리 하나님의 전을 건축하는데 너희는 우리와 상관이 없느니라 바사 왕 고레스가 우리에게 명하신 대로 우리가 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 홀로 건축하리라 하였더니
-
전혀
어떤 사건이 결코 일어나지 않음을 강조하는 표지
용례호세아 11:7 내 백성이 결심하고 내게서 물러가나니 비록 저희를 불러 위에 계신 자에게로 돌아오라 할지라도 일어나는 자가 하나도 없도다
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 4개 묶음
- כְּפִיר젊은 사자 1
- מְרִיא살진 것 1
- עֵגֶל수송아지 1
- אֲנַחְנוּ우리 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 함께함002003002002
- 연결002003
- 떨어져 나감002003002009
- 확언 표지004001
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3162. yachad יַ֫חַד45 noun [masculine] unitedness. 1 as substantive only 1Ch 12:17…
יַ֫חַד45 noun [masculine] unitedness. 1 as substantive only 1Ch 12:17 (peculiar) לֳי֑חַד לֵבָב עֲלֵיכֶֹם יִהְיֶהלִּֿי I will have a heart toward you for unitedness, i.e. my heart shall be ready to become one with yours (compare v.1Ch 12:38 אחד לב).
2 elsewhere always in accusative as
adverb in union, together (compare Arabic in accusative with suffix in his solitariness = alone) —
a. together, of community in action, place, or time (often combined, but one usually more prominent than the others); (1) in action, Job 38:7 אֵל כּוֺכְבֵי בְּרָןיַֿחַד when the stars of God shouted together; Ezr 4:3 we together will build (opposed to you), with נִלְחַם 1Sa 17:10, נִשְׁמַּט Isa 43:26; (2) in place 1Sa 11:11 יָ֑חַד שׁנים בם נשׁארו ולא; 2Sa 10:15 יָחַ֑ד וַיֵּאָֽסְפוּ Psa 2:2; Psa 31:14; Psa 88:18Psalm 1יַחַד שֶׁבֶת Isa 50:8, as predicate Mic 2:12 אֲשִׂימֶנּוּ יַחַד; (3) in place and time at once. 2Sa 21:9 יָ֑חַד וַיִּמְּלוּ and they perished together, 2Sa 14:16 to destroy יחד בני ואת אתי; (4) of time alone (poetry) Isa 42:14 יחד וְאֶשְׁאַף אֶשֹּׁם I will gasp and pant together, Isa 45:8; Job 6:2; Job 17:16 **read נֵחָ֑ת for יַחַ֑ת; יַחַד here will then belong to (1).; Psa 141:10 אעבור עד אנכי יחד while I at the same time pass on.
b. all together, altogether (poetic synonym of כֻּלָּם but more forcible, suggesting often, especially with כל, all at once, as well as altogether), Isa 44:11 יחד יבשׁו יפחדו (compare Psa 40:15), Psa 62:10 יַחַד מֵהֶבֶל הֵמָּה they are all together (made) of vanity, Isa 22:3 יחד נדדו קציניך כל (with כל also Psa 41:8; Job 34:15): often in poetry beginning a clause with emphasis, Deu 33:5; Job 3:18 שׁאננו אסירים יחד Job 16:10; Job 19:12 גדודיו יבאו יחד, Job 24:4; Job 31:38; Psa 41:8; Psa 98:8; Hos 11:7 (with a negative), Hos 11:8; in connection with a suffix, or object of a verb, Isa 27:4 יָ֑חַד אציתנה I will burn it altogether, Psa 33:15 לִבָּם יַחַד הַיֹּצֵר who formeth the hearts of them all together, Psa 74:6; Psa 74:8; Job 10:8 סָבִיב יַחַד altogether round about (but read perhaps with ᵑ6 ᵐ5 Del Di תִסּוֺב אַחַר), Job 40:13.
c. together, in the sense of alike, the one as well as the other, Psa 49:3; Psa 49:11 יאבדו ובער כסיל יחד Job 21:26; Job 34:29. More frequent is
יַחְדָּו92 (Jer 46:12, Jer 46:21; Jer 49:3 יַחְדָּיו),
adverb together (properly (in) his or its unitednesses (compare Arabic alone; and for the form אַשְׁרָיו), but, the origin of the term. being forgotten, applied Generally as an adverb, without regard to number, Gender, or person: so Ges Ol§ 135c Sta§ 370a) — together:
a. of community in action, Psa 34:4 יחדו שׁמו ונרוממה let us exalt his name together, Isa 52:9, with נוֺעַץ take counsel, Isa 45:21; Psa 71:10; Psa 83:6; Neh 6:7; נִצָּה to struggle Deu 25:11; in place, as with ישׁב Gen 13:6; Deu 25:5, הלך Gen 22:6, Gen 22:8; Amo 3:3, בוא Jer 3:18; Job 9:32, קרב Isa 41:1, נפל 2Sa 2:16, אכל Jdg 19:6; Jer 41:1, התקבץ Jos 9:2, נאסף Jdg 6:33, etc.; Deu 22:10 יחדו ובחמור בשׁור coupling pairs, and so strengthening וְ (mostly in poetry), Deu 22:11; Amo 1:15 יחדו ושׂריו הוא (compare Jer 48:7 Qr [Kt יחד], Jer 49:3) Jer 6:11-12, י ונשׁים ׳שׂדות, Jer 6:21 (accents), Jer 13:14; Jer 31:8, Jer 31:13; Jer 50:4, Jer 50:33; Isa 41:19, compare Isa 65:7; in time (rare: but see below), Psalm 4:9 in peace ואישׁן אשׁכבה יחדו will I at once lie down and sleep (i.e. lie down and fall asleep immediately).
b. emphatic (especially in poetry) = all together 1Sa 31:6; Isa 10:8 מלכים יחדו שׂרי הלא are not my princes all together, all alike, kings? Isa 18:6; Isa 40:5; Isa 41:20, Isa 41:23; Isa 45:16 (|| כֻּלָּם), Isa 46:2 יחדו כרעו קרסו, Isa 48:13; Isa 66:17; Psa 14:3 (|| הַכֹּל), Psa 19:10 יחדו צדקו (of J.'s ordinances), Psa 35:26; Psa 37:38; sometimes (like יַחַד
b) suggesting all at once, as well as all together, Exo 19:8 יחדו העם כל ויענו (so, with כל, Isa 22:3; Isa 31:3; Zec 10:4), Isa 1:28, Isa 1:31 יחדו שׁניהם ובערו. Prefixed to a clause (like יחד), Deu 33:17 (compare יחד Deu 33:5), Isa 9:20; Isa 11:7, Isa 11:14; Isa 31:3; Isa 43:17; Isa 45:16; Isa 52:8; Jer 46:12; Jer 51:38; Lam 2:8; Job 24:17 (strengthening לָמוֺ)
c. alike, the one as well as the other, Deu 12:22 (= Deu 15:22) the unclean and the clean alike may eat it, 1Sa 30:24 יַחֲלֹקוּ׃ יַחְדָּו they shall share together, i.e. alike.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)