טָהֵר
ṭâhêr · H2891 · 希伯来文 · 出现 94 次
字义
-
成为洁净的
过程，一个地方或物体没有污垢，没有被玷污，没有其他不应该存在的东西
经文例子以西结书 24:13 在你污穢中有淫行，我潔淨你，你卻不潔淨。你的污穢再不能潔淨，直等我向你發的忿怒止息。
-
炼净、清洁、洁净、清除
使役过程，人使一个地方或物体没有污垢，没有被玷污，没有其他不应该存在的东西
-
洁净的、在礼仪上是洁净的
状态，人或物体被认为没有被玷污，因此人可以与其他人进行社会活动，物品可以正常使用
-
清洁、洁净
使役行为，祭司执行必要的仪式使人和地方免受污染，以致人们可以与他人进行社交互动，地方可以正常使用
-
使役行为，祭司宣告某人或某物体在礼仪上是洁净的；使人能与其他人进行社会活动，物品可以正常使用（宣告为（礼仪上）洁净的）
-
洗净自己、洁净自己
过程，人采取必要的步骤，使自己在礼仪上成为洁净的
-
纯洁的、洁净的
字面意思：洁净的；因此：状态，人在道德上没有被玷污，因此可被神接纳
-
洁净自己
字面意思：洁净自己；因此：行动，人采取必要的步骤，使自己在道德上不被玷污
经文例子约书亚记 22:17 從前拜毘珥的罪孽還算小麼？雖然瘟疫臨到耶和華的會眾，到今日我們還沒有洗淨這罪。
-
洁净
字面意思：洁净；因此：使役行动，神明使人在道德上不被玷污
经文例子诗篇 51:2 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！
耶利米书 33:8 我要除淨他們的一切罪，就是向我所犯的罪；又要赦免他們的一切罪，就是干犯我、違背我的罪。
以西结书 36:25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
82 处，分为 15 组
- 未明说：他、她或它 27
- 未明说（不定词） 10
- כֹּהֵן祭司 9
- 未明说：我 8
- 未明说：你 8
- 未明说：他们 5
- 其他字词 · 7 组只出现一两次（9） 9
动作的对象，或所说的话受词
37 处，分为 17 组
- וֹhim 9
- הֶםthem 8
- בַּיִת家、房屋、殿 4
- אֶרֶץ地 3
- כֶםyou 3
- 其他字词 · 12 组只出现一两次（15） 15
与介系词连用介系词词组
19 处，分为 21 组
- מִן从+ חַטָּאָה罪、赎罪祭 3
- 其他字词 · 20 组只出现一两次（22） 22
与副词连用副词
8 处，分为 3 组
- לֹא不 7
- עוֹד还、再、仍 2
- אַחַר以后、后面 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- אָכַל吃 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- כָּבַס洗 1
- סוּף终止、除灭 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- אָמַר说 2
- הָיָה是、成为 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- אַתָּה你 1
在介系词之后介系词词组
12 处，分为 2 组
- לto/for 10
- עַל在……上、对 6
在“…的它”词组中作所有格
6 处，分为 2 组
- אֹזֶן耳朵 4
- רֹאשׁ头、首领 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 6 个字
- זָכַךְ zâkak · H2141 · 洁净的、纯净的
- 两词都指洁净或使之洁净，在描述洁净的状态或行动时可以互换。
- זָכָה zâkâh · H2135 · 公正的、正义的、使洁净
- 两个词汇都指“是洁净的”或“使洁净”、洗净，在仪式与道德洁净的上下文中有所重叠；它们是不同的希伯来文词根，表达洁净与洗净这一密切相关的词义。
- דּוּחַ dûwach · H1740 · 清洗、洗涤、清洁、洁净
- 两词在洁净与清除的意义上重叠，描述相似的洁净行动；דּוּחַ (dûwach, H1740) 罕见。
- בָּרַר bârar · H1305 · 检验、考验、试验
- 两词都表示洁净与净化的行为，且都可指“洁净”“净化”与“清除”。
- זָקַק zâqaq · H2212 · 精炼的、纯、纯净的、澄清的
- זָקַק (zâqaq, H2212) 强调精炼／清除的过程（冶金与仪式的），而 טָהֵר (ṭâhêr, H2891) 的范围较广（仪式、道德、身体上的洁净）。在净化／洁净上的语义重叠是真实的，在上下文中可以互相替代。
- צָרַף tsâraph · H6884 · 试验、清除
- טָהֵר (ṭâhêr, H2891) 强调仪式或道德上的洁净，צָרַף (tsâraph, H6884) 则强调清除杂质的熬炼／试验（常为冶金的比喻）。
对比词 1 个字
- טֻמְאָה ṭumʼâh · H2932 · 污秽、不洁之物、不洁净的
- 这是 טֻמְאָה 的直接词汇反义词，指仪式上的洁净或纯洁，与玷污相对。
另一约中的对应字词 2 个字
- καθαρίζω katharízō · G2511 · 使洁净、清洗、洗净、洁净
- 希腊文 καθαρίζω 在字面（仪式／身体上的洁净）与比喻（道德／属灵上的洁净）两种意义上直接翻译希伯来文 טָהֵר，是此希伯来文词根在其整个语义范围中的七十士译本标准译词。
- καθαρός katharós · G2513 · 干净的、洁净的、明净的、纯洁的
- καθαρός (katharós, G2513)是 טָהֵר (ṭâhêr, H2891)所表达的仪式与道德洁净这一希伯来文概念的标准希腊文词汇对应词，在利未洁净律法与比喻性的洁净上下文中，兼指状态之义（“是洁净的”）与使动之义（“使洁净、洗净、洁净”）。
语意范畴 3 项
- 纯洁的002003001014
- טָהֵר 是动词“洁净”或“使洁净”，描述变为或被弄成礼仪上洁净的过程。
- 洁净002001001011
- 此动词描述洁净的实际或仪式行为，即除去人或物上的污秽。
- 无辜002003003015
- 此动词也可描述人被宣告或判为无辜，即罪疚或责备被洗净。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） טָהֵר 原文音译：ṭâhêr taw-hare' 词类次数：动词（94） 原文字根：洁净的…
原文音译：ṭâhêr taw-hare'
词类次数：动词（94）
原文字根：洁净的
字义溯源：光亮的，意即：纯净，未被玷污的，洁净*，洗凈，洗涤，纯净，炼净，除净，自洁，清晰。因为被定为不洁净的人，不得亲近神和神的百姓与神的圣所，也不得参加节期及吃节期的食物；被定为不洁净的利末人与祭司也不得参与事奉，不可吃祭物；敬拜神的地方之一切器具，也得一一洁净；等等。所以在他们当中有许多的洁净手续和工作。有时洁净也指身体的洗净，如以利沙吩咐乃缦去约但河沐浴七回（王下5:14）自然，洁净也指罪的洁净，如大卫犯罪后在祷告中求神洁净他的罪（诗51:2）这字有时也用来描写自然界的清理，如约伯说，风吹过，天又发睛（原文：天又清晰了；伯37:21）又如以西结书说埋葬尸首，为要洁净全地（结39:12）甚至那些拜偶像的人，也企图洁净自己，好去吃祭偶像之物（赛66:17）
出现次数：总共（94）；创（1）；利（44）；民（10）；书（1）；王下（4）；代下（7）；拉（1）；尼（5）；伯（2）；诗（1）；箴（1）；赛（1）；耶（2）；结（12）；玛（2）
译字汇编：
1）洁净（14）利13:59；利16:30；民8:6；民8:21；王下5:10；代下29:15；代下29:16；代下34:3；耶13:27；结24:13；结24:13；结39:12；结43:26；玛3:3；
2）那要得洁净者（7）利14:17；利14:18；利14:19；利14:25；利14:28；利14:29；利14:31；
3）洁净了（5）利12:7；利22:4；民19:12；代下34:5；代下34:8；
4）他就洁净了（5）利14:20；利15:13；利22:7；民19:19；王下5:14；
5）就要定⋯为洁净（4）利13:13；利13:17；利13:34；利14:48；
6）就洁净了（4）利14:8；利14:9；民19:12；民31:23；
7）要定他为洁净（3）利13:6；利13:23；利13:37；
8）得洁净（3）利15:13；王下5:12；结22:24；
9）我要洁净（2）结36:25；结37:23；
10）那要得洁净的（2）利14:11；利14:14；
11）洁净自己（2）民8:7；尼13:22；
12）然后才洁净（2）利11:32；利17:15；
13）洁净么（1）伯4:17；
14）它们就清晰了（1）伯37:21；
15）并洁净（1）诗51:2；
16）这样我洁净他们（1）尼13:30；
17）我脱净了（1）箴20:9；
18）他们洁净（1）尼13:9；
19）洁净了自己（1）拉6:20；
20）就洁净自己（1）尼12:30；
21）也洁净（1）尼12:30；
22）（那些）洁净自己的（1）赛66:17；
23）我要除净他们（1）耶33:8；
24）他们必洁净（1）结39:16；
25）如炼净（1）玛3:3；
26）使你们⋯得以洁净（1）利16:30；
27）洁净它（1）结39:14；
28）我洁净（1）结36:33；
29）我曾洁净你（1）结24:13；
30）你们就洁净了（1）结36:25；
31）她就洁净了（1）利12:8；
32）自洁（1）代下30:18；
33）我们已洁净了（1）代下29:18；
34）便成为洁净（1）利13:34；
35）要定其为洁净（1）利13:28；
36）它就洁净了（1）利14:53；
37）得为洁净（1）利13:6；
38）然后就洁净了（1）利13:58；
39）那行洁净的（1）利14:11；
40）就定他为洁净（1）利14:7；
41）那要得洁净的人（1）利14:8；
42）那已得洁净的（1）利14:4；
43）好了（1）利15:28；
44）才为洁净（1）利15:28；
45）就为洁净（1）民31:24；
46）洗净（1）书22:17；
47）而得洁净（1）王下5:13；
48）你要洁净（1）民8:15；
49）也要洁净你们自己（1）创35:2；
50）将坛洁净（1）利16:19；
51）不洁净的（1）利20:25；
52）洁净他们（1）民8:7；
53）（那）要得洁净的人（1）利14:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919