דּוּחַ
dûwach · H1740 · 希伯来文 · 出现 4 次
字义
-
清洗、洗涤、清洁、洁净
使役过程，人用水除去物体上的污垢、污渍或其他杂质
经文例子历代志下 4:6 又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。
以赛亚书 4:4 主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。
耶利米书 51:34 以色列人說：巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我，使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下，用我的美物充滿他的肚腹，又將我趕出去。
用法 分为 4 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
4 处，分为 2 组
- 未明说：他们 2
- 未明说：他、她或它 2
动作的对象，或所说的话受词
4 处，分为 4 组
- דָּם血 1
- מַעֲשֶׂה工作、作为 1
- עֹלָה燔祭 1
- נִיme 1
与介系词连用介系词词组
2 处，分为 2 组
- מִן从+ קֶרֶב中间、内脏 1
- בin/on/with+ הֶםthem 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- שָׁם那里 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 6 个字
- רָחַץ râchats · H7364 · 洗澡、沐浴、清洗、倚靠
- 两词都指洗涤或洁净的动作，无论是礼仪上的或身体上的，在洗涤的意义上可以互换。
- טָהֵר ṭâhêr · H2891 · 成为洁净的、炼净、清洁、洁净
- דּוּחַ (dûwach, H1740) 较罕见（出现四次），但两词都指洁净或清除，描述相似的净化行动。
- בָּרַר bârar · H1305 · 检验、考验、试验
- 两词都指洁净或清除的动作：בָּרַר (bârar, H1305) 的范围较广，包括“洁净”、“使洁净”与“使干净”，דּוּחַ (dûwach, H1740) 则较狭，指“驱逐、清除、洗涤”。
- כָּבַס kâbaç · H3526 · 洁净自己、洁净、洗涤
- 两词都指洗涤或洁净的动作。דּוּחַ (dûwach, H1740) 强调清除或驱除不洁（出现四次，罕见），כָּבַס (kâbaç, H3526) 则是洗衣或漂洗工作的标准用语（出现 51 次，常见）。它们是意义上在洗涤与洁净方面重叠的不同词语。
- מָרַק mâraq · H4838 · 擦、清除、抛光、打磨
- 两个动词都表示清洁的行动——דּוּחַ (dûwach, H1740) 是洗涤或清除不洁，מָרַק (mâraq, H4838) 是擦洗或磨亮至明亮——在藉擦洗或冲洗去除污垢的意义上重叠。
- מָחָה mâchâh · H4229 · 擦拭、清除、擦掉、涂抹
- 两个词在洁净／移除／洗涤的行动意义上有真正的语意重叠。דּוּחַ (dûwach, H1740)（4 次出现）集中于清除／洗去，而 מָחָה (mâchâh, H4229)（36 次出现）的应用较广，包括擦拭／涂抹，但两者都涉及移除／洁净的操作，在某些语境中可互相替换。
语意范畴 1 项
- 洁净002001001011
- דּוּחַ描述洗去或清除污秽，即从某物上洁净污垢的动作，如以西结的神谕中描绘耶路撒冷的污秽被清除。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דּוּחַ 原文音译：dûwach doo’-akh 词类次数：动词（5） 原文字根：推进 字义溯源：推去*，意即：洗净，洗，赶出去，清除，清洗，除净…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919