eRhema 探索
字詞

טֹהַר

ṭôhar · H2892 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 明淨、清澈

    狀態，物體沒有污垢，沒有被玷污，沒有其他不應該存在的東西

    經文例子

    出埃及記 24:10 他們看見以色列的　神，他腳下彷彿有平鋪的藍寶石，如同天色明淨。

  2. 潔淨禮

    必要的儀式使人和地方不被玷污，從而人可以與其他人進行社會活動，地方可以正常使用

    經文例子

    利未記 12:4 婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。他潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。

    利未記 12:6 滿了潔淨的日子，無論是為男孩是為女孩，他要把一歲的羊羔為燔祭，一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭，帶到會幕門口交給祭司。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2403 · 罪行、罪惡、罪孽、贖罪祭
חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, H2403) 主要是罪／祭物用語，淨化是其較廣語義範圍（罪、刑罰、贖罪祭）中的一個方面，而 טֹהַר (ṭôhar, H2892)（僅出現 4 次）似乎主要是關於純潔／潔淨本身。重疊是真實的但狹窄：兩者都可指淨化的上下文，但並非可在各自整個範圍內互相替代的完全同義詞。這是有條件的、有限度的重疊，而非廣泛的同義關係。
בֹּר bôr · H1252 · 清潔、無辜、清白
兩詞都是表示潔淨或純淨的狀態或性質的抽象名詞，意義大幅重疊（潔淨與純淨相對於清澈與淨化）。
語意範疇 2 項
純潔的002003001014
טֹהַר 指明淨或純潔，描述在西奈異象中神腳下的鋪面「如同天色明淨」（出埃及記 24:10）。
潔淨002001001011
此字也指產後禮儀潔淨的狀態，即婦人潔淨的日子（利未記 12:4、6）。
詞族 5 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

טָהֵר ṭâhêr · H2891 · 成為潔淨的、煉淨、清潔、潔淨 · 94×טָהוֹר ṭâhôwr · H2889 · 潔淨的 · 95×טׇהֳרָה ṭohŏrâh · H2893 · 潔淨、潔淨禮 · 13×טֹהַרṭôhar · H2892טְהוֹר ṭᵉhôwr · H2890 · 潔淨的 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） טֹהַר / טְהָר / מִטְהָר 原文音譯：ṭôhar to’-har 詞類次數：名詞（4） 原文字根：潔淨的…
טֹהַר / טְהָר / מִטְהָר
原文音譯：ṭôhar to’-har
詞類次數：名詞（4）
原文字根：潔淨的
字義溯源：光輝，潔淨，榮光，明淨，淨化。這字源自（טָהֵר (ṭâhêr, H2891)*=潔淨，純潔）
出現次數：總共（4）；出（1）；利（2）；詩（1）
譯字彙編：
1）光輝（1）詩89:44；
2）她潔淨（1）利12:6；
3）潔淨（1）利12:4；
4）明淨（1）出24:10

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
潔淨2 處純的1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919