חָשַׁב
châshab · H2803 · Ibrani · 124 kemunculan
Arti
-
memikirkan, mempertimbangkan
Tindakan manusia menggunakan pikirannya berkenaan dengan sesuatu
ContohMazmur 77:5 Aku memikir-mikir hari-hari zaman purbakala, tahun-tahun zaman dahulu aku ingat.
Mazmur 119:59 Aku memikirkan jalan-jalan hidupku, dan melangkahkan kakiku menuju peringatan-peringatan-Mu.
Amsal 16:9 Hati manusia memikir-mikirkan jalannya, tetapi Tuhanlah yang menentukan arah langkahnya.
-
merencanakan, merancang, mereka-reka
Tindakan manusia atau ilah menggunakan pikirannya untuk menentukan suatu langkah tindakan yang akan mencapai suatu maksud tertentu
ContohKejadian 50:20 Memang kamu telah mereka-rekakan yang jahat terhadap aku, tetapi Allah telah mereka-rekakannya untuk kebaikan, dengan maksud melakukan seperti yang terjadi sekarang ini, yakni memelihara hidup suatu bangsa yang besar.
1 Samuel 18:25 Kemudian berkatalah Saul: "Beginilah kamu katakan kepada Daud: Raja tidak menghendaki mas kawin selain dari seratus kulit khatan orang Filistin sebagai pembalasan kepada musuh raja." Saul bermaksud untuk menjatuhkan Daud dengan perantaraan orang Filistin.
2 Samuel 14:13 Berkatalah perempuan itu: "Mengapa raja merancang hal yang demikian terhadap umat Allah ? Oleh karena tuanku mengucapkan perkataan ini, maka tuanku sendirilah yang bersalah dengan tidak mengizinkan pulang orang yang telah dibuangnya.
-
menciptakan, merancang
Tindakan manusia menggunakan pikirannya dengan maksud menciptakan suatu hasil karya
ContohKeluaran 31:4 untuk membuat berbagai rancangan supaya dikerjakan dari emas, perak dan tembaga;
Keluaran 35:32 yakni untuk membuat berbagai rancangan supaya dikerjakan dari emas, perak dan tembaga;
2 Tawarikh 2:14 anak seorang perempuan dari bani Dan, sedang ayahnya orang Tirus. Ia pandai mengerjakan emas, perak, tembaga, besi, batu, kayu, kain ungu muda, kain ungu tua, lenan halus dan kain kirmizi, dan juga pandai membuat segala jenis ukiran dan segala jenis rancangan yang ditugaskan kepadanya dengan dibantu oleh ahli-ahlimu dan oleh ahli-ahli ayahmu, tuanku Daud.
-
pencipta, perancang
Orang yang menjadikan pembuatan hasil karya sebagai pekerjaannya
ContohKeluaran 26:1 "Kemah Suci itu haruslah kaubuat dari sepuluh tenda dari lenan halus yang dipintal benangnya dan dari kain ungu tua, kain ungu muda dan kain kirmizi; dengan ada kerubnya, buatan ahli tenun, haruslah kaubuat semuanya itu.
Keluaran 26:31 Haruslah kaubuat tabir dari kain ungu tua, dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya; haruslah dibuat dengan ada kerubnya, buatan ahli tenun.
Keluaran 28:6 Baju efod itu harus dibuat mereka dari emas, kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus yang dipintal benangnya: buatan seorang ahli.
-
menghitung, memperhitungkan
Tindakan manusia menggunakan pikirannya untuk menentukan nilai uang dari sesuatu
ContohImamat 25:27 maka ia harus memasukkan tahun-tahun sesudah penjualannya itu dalam perhitungan, dan kelebihannya haruslah dikembalikannya kepada orang yang membeli dari padanya, supaya ia boleh pulang ke tanah miliknya.
Imamat 25:50 Bersama-sama dengan si pembelinya ia harus membuat perhitungan, mulai dari tahun ia menyerahkan dirinya kepada orang itu sampai kepada tahun Yobel, dan harga penjualan dirinya haruslah ditentukan menurut jumlah tahun-tahun itu; masa ia tinggal pada orang itu haruslah dihitung seperti masa kerja orang upahan.
Imamat 25:52 Jika waktu yang masih tinggal sampai kepada tahun Yobel sedikit lagi saja, maka ia harus membuat perhitungan dengan orang itu; menurut jumlah tahun itulah ia harus membayar uang tebusan dirinya.
-
meminta pertanggungjawaban dari orang lain
Tindakan manusia menuntut pertanggungjawaban keuangan dari seseorang mengenai kegiatan-kegiatan yang telah dilakukannya
Contoh2 Raja-raja 12:15 Mereka kemudian tidak mengadakan perhitungan dengan orang-orang yang diserahi uang itu untuk memberikannya kepada tukang-tukang, sebab mereka bekerja dengan jujur.
2 Raja-raja 22:7 Tetapi tidak usahlah mengadakan perhitungan dengan mereka mengenai uang yang diberikan ke tangan mereka, sebab mereka bekerja dengan jujur."
-
berusaha
Tindakan manusia menggunakan pikirannya dengan maksud mencapai sesuatu
ContohNehemia 6:2 maka Sanbalat dan Gesyem mengutus orang kepadaku dengan pesan: "Mari, kita mengadakan pertemuan bersama di Kefirim, di lembah Ono !" Tetapi mereka berniat mencelakakan aku.
Nehemia 6:6 Dalam surat itu tertulis: "Ada desas-desus di antara bangsa-bangsa dan Gasymu membenarkannya, bahwa engkau dan orang-orang Yahudi berniat untuk memberontak, dan oleh sebab itu membangun kembali tembok. Lagipula, menurut kabar itu, engkau mau menjadi raja mereka.
Mazmur 73:16 Tetapi ketika aku bermaksud untuk mengetahuinya, hal itu menjadi kesulitan di mataku,
-
menganggap, memperhitungkan sebagai
Berpendapat bahwa suatu benda, orang, atau peristiwa tertentu harus disamakan dengan, dipandang serupa dengan, atau disetarakan dengan benda, orang, atau peristiwa lain
ContohKejadian 15:6 Lalu percayalah Abram kepada TUHAN, maka TUHAN memperhitungkan hal itu kepadanya sebagai kebenaran.
Kejadian 31:15 Bukankah kami ini dianggapnya sebagai orang asing, karena ia telah menjual kami? Juga bagian kami telah dihabiskannya sama sekali.
Kejadian 38:15 Ketika Yehuda melihat dia, disangkanyalah dia seorang perempuan sundal, karena ia menutupi mukanya.
-
menganggap seseorang bersalah atas sesuatu, memperhitungkan sesuatu kepada seseorang
Keadaan manusia atau ilah berpendapat bahwa suatu peristiwa atau keadaan harus dipandang sebagai tanggung jawab orang tertentu
ContohImamat 7:18 Karena jikalau pada hari yang ketiga masih dimakan dari daging korban keselamatan itu, maka TUHAN tidak berkenan akan orang yang mempersembahkannya dan korban itu dianggap batal baginya, bahkan menjadi sesuatu yang jijik, dan orang yang memakannya harus menanggung kesalahannya sendiri.
Imamat 17:4 tetapi tidak membawanya ke pintu Kemah Pertemuan, untuk dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN di depan Kemah Suci TUHAN, hal itu harus dihitungkan kepada orang itu sebagai hutang darah, karena ia telah menumpahkan darah, dan orang itu haruslah dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.
Bilangan 18:27 dan persembahan itu akan diperhitungkan sebagai persembahan khususmu, sama seperti gandum dari tempat pengirikan dan sama seperti hasil dari tempat pemerasan anggur.
-
memikirkan, memperhatikan
Keadaan/proses manusia atau ilah memandang sesuatu atau seseorang berharga atau patut diperhatikan
ContohMazmur 40:17 Aku ini sengsara dan miskin, tetapi Tuhan memperhatikan aku. Engkaulah yang menolong aku dan meluputkan aku, ya Allahku, janganlah berlambat !
Mazmur 144:3 Ya TUHAN, apakah manusia itu, sehingga Engkau memperhatikannya, dan anak manusia, sehingga Engkau memperhitungkannya ?
Yesaya 2:22 Jangan berharap pada manusia, sebab ia tidak lebih dari pada embusan nafas, dan sebagai apakah ia dapat dianggap ?
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
109 kemunculan dalam 40 kelompok
- Tidak disebut: ia 23
- Tidak disebut: mereka 18
- Tidak disebut (partisip) 6
- Tidak disebut: kami 5
- Tidak disebut: aku 5
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 5
- Kata lain · 31 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (38) 38
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
57 kemunculan dalam 27 kelompok
- מַחֲשָׁבָהrancangan 11
- רַעjahat 9
- נִיaku 4
- הָdia 4
- וֹdia 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָגַעmenyentuh 1
- צְדָקָהkebenaran 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
89 kemunculan dalam 77 kelompok
- לuntuk+ וֹdia 12
- לuntuk+ עָשָׂהmelakukan, membuat 6
- עַלdi atas, atas+ יְהוּדִיorang Yehuda 3
- עַלdi atas, atas+ נִיaku 3
- עַלdi atas, atas+ כֶםkamu 3
- לuntuk+ נִיaku 3
- Kata lain · 71 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (79) 79
Dengan kata keteranganAdverbia
16 kemunculan dalam 6 kelompok
- לֹאtidak 11
- אַלjangan 3
- כֵּןdemikian 1
- אַיִןtidak ada 1
- אַךְhanya 1
- מַדּוּעַmengapa 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָוֶןkejahatan 1
- מַחֲשָׁבָהrancangan 1
- רַעjahat 1
- שֵׁםnama 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָעַץmenasihati 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָפֵרmerasa malu 1
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אׇהֳלִיאָבAholiab 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 8
- מַחֲשָׁבָהrancangan 1
- מְלָאכָהpekerjaan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Berpikir002004002013
- Profesi001001003009
- Membandingkan002004002003
- Mengetahui002004002007
- Rela002001002028
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2803. chashab חָשַׁב verb think, account (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁב, ; Arabic ;…
חָשַׁב verb think, account (Late Hebrew id.; Aramaic חֲשַׁב, ; Arabic ; Ethiopic id.; Phoenician noun חשב meaning dubious see CISi. 86) —
Qal Perfect ׳ח Isa 33:8-9t.; חָשַׁבְתָּה 2Sa 14:13 etc.; Imperfect יַחְשֹׁב Isa 10:7 Isa 10:4t.; יַחֲשָׁבֿ 2Sa 19:20; Psalm 40:18; suffix יַחְשְׁבֵנִי Job 19:11; Job 33:10; plural יַחְשְׁבוּ Psa 41:8; Dan 11:25; יַחְשֹׁ֑בוּ Isa 13:17; יַחֲשֹׁבוּן Psa 35:20; נַחְשְׁבָה Jer 18:18, etc. + 9 t. Imperfect; Infinitive construct לַחְשֹׁב Exo 31:4 Exo 31:3t.; Participle חשֵׁב Exo 26:1 Exo 26:15t., חוֺשֵׁב2Ch 26:15; חשְׁבִים Neh 6:2-3t., חשְׁבֵי Mic 2:1 Mic 2:3t.; —
I. of man:
1 think, account יחשׁב כן לא לבבו Isa 10:7 not so thinketh his mind; שׁמוֺ חשׁבי Mal 3:16 those thinking of his name; followed by 2 accusative נגוע חשׁבנהו Isa 53:4 we thought him stricken; elsewhere with accusative + לְ Gen 38:15 (J), 1Sa 1:13; Job 19:15; Job 35:2; Job 41:24; so, figurative, of crocodile Job 41:19 he reckoneth iron as straw.
2 devise, plan, mean, with accusative רָעָה מַחֲשֶׁבֶת Eze 38:10, רעה Psa 35:4; Psa 140:3; Zec 7:10; Zec 8:17, תַּהְמֻּכ֑וֺת Pro 16:30, מְזִמּוֺת Psa 10:2; Psa 21:12, מִרְמוֺת דִּבְרֵי Psa 35:20, אָוֶן Mic 2:1; Eze 11:2; Psa 36:5, הַוּוֺת Psa 52:4; ׳ח על רע(ה) devise evil against Gen 50:20 (E), Jer 48:2; Nah 1:11, ׳ח לְ רעה Psa 41:8, ׳ח על מַחֲשֶׁבֶת Jer 11:19; Jer 18:18; Jer 49:30; Dan 11:25; Est 8:3; Est 9:25, ׳ח על כזאת 2Sa 14:13; with infinitive 1Sa 18:25; Jer 18:8; Jer 23:27; Job 6:26; Neh 6:2, Neh 6:6; Est 9:24; Psa 140:5; with לבלתי + Imperfect 2Sa 14:14 (where, however, Ew reads חוֺבֵ for וחשׁב compare We Dr; in this case לבלתי carries on יִשָּׂא לֹא).
3 charge, impute ׳ח ל ׳עון, 2Sa 19:20 impute iniquity to.
4 esteem, value, regard, silver Isa 13:17, a man Isa 33:8, the servant of ׳י Isa 53:3.
5 invent ingenious and artistic things, ׳ח שׁיר כלי להם Amo 6:5 invent for themselves instruments of music; ׳ח מחשׁבת (כל) invent cunning work (of artistic devices in construction of tabernacle) Exo 31:4; Exo 35:32, Exo 35:35 (all P), so 2Ch 2:13; חשֵׁב מַעֲשֵׂה work of the cunning (ingenious, inventive) workman (of artistic devices in weaving; see especially VB and Di) Exo 26:1, Exo 26:31; Exo 28:6, Exo 28:15; Exo 36:8, Exo 36:35; Exo 39:3, Exo 39:8 (all P); חוֺשֵׁב מַחֲשֶׁבֶת2Ch 26:15 inventions of inventive men (of engines of war); וְחשֵׁב חָרָשׁ craftsman and inventive workman (in construction of tabernacle, see above) Exo 35:35; Exo 38:23 (P).
II. of God:
1 think, with accusative pers + לְ indirect object account one לאויב, for an enemy Job 13:24; Job 33:10; ׳ח כצריו לוֺ Job 19:11 he accounted me unto him as his adversaries.
2 devise, plan, mean, with accusative + ל indirect object לטבה for good Gen 50:20 (E); with ל person לִי devise for me Psalm 40:18; accusative of thing + עַל, devise something against a person Mic 2:3; Jer 18:11; towards one Jer 29:11, with אל against Jer 49:20; Jer 50:45; followed by infinitive Jer 26:3; Jer 36:3; Lam 2:8.
3 impute, reckon, with accusative of thing + ל person, the habit of believing in ׳י he reckoned to Abram as righteousness Gen 15:6 (J E; compare Niph`al 3); not impute iniquity to one Psa 32:2.
Niph`al Perfect נֶחְשַׁב Num 18:27, Num 18:30, נֶחְשַׁבְתִּי Psa 88:5 etc. + 10 t. Perfect; Imperfect יֵחָשֵׁב Lev 7:18 Lev 7:7t., etc., + 6 t. Imperfect; Participle נֶחְשָׁב Isa 2:22; 1Ki 10:21; 2Ch 9:20: —
1 be accounted, thought, esteemed, with כְּ as Hos 8:12; Isa 5:28; Isa 29:16; Isa 40:15; Psa 44:23; Job 18:3; Job 41:21; with לְ Isa 29:17 = Isa 32:15, Lam 4:2; עִם with, among Psa 88:5, בַּמֶּה Isa 2:22 at what (value) ? (see probably interpolated; omitted by ᵐ5); with accusative Deu 2:11, Deu 2:20; Pro 17:28; Neh 13:13; לוֺ נֶחְשַׁבְנוּ נָכְרִיּוֺת Gen 31:13 (E; ᵐ5 Sam ׳כְּנֶח) Isa 40:17.
2 be computed, reckoned, with לְ Jos 13:3 (D), עַל Lev 25:31 (P), 2Sa 4:2: absolute כסף was not counted (so plentiful was it) 1Ki 10:21 2Ch 9:20; 2Ki 22:7.
3 be imputed to any one, with לְ Lev 7:18; Num 18:27, Num 18:30 (all P), Lev 17:4 (H) Pro 27:14; the interposition of Phinehas ׳נח לצדקה לוֺ Psa 106:31 was imputed to him for righteousness (compare Qal II 3).
Pi`el Perfect3masculine singular חִשַּׁב Lev 25:27 Lev 25:4t.; feminine חִשְּׁבָה Jon 1:4; Jon 1:1singular חִשַּׁבְתִּי Psa 77:6; Psa 119:59; Imperfect יְחַשֵּׁב Pro 16:9; Dan 11:24, תְּחַשְּׁבוּן Nah 1:9, etc., + 4 t. Imperfect; Participle מְחַשֵּׁב Pro 24:8: —
1 think upon, consider, be mindful of, with accusative Psa 77:6; Psa 119:59, וַתְּחַשְּׁבֵהוּ בֶּןאֱֿנוֺשׁ (מה) Psa 144:3 what (is) man's son, and thou thinkest upon him (|| תֵּדָעֵהוּ).
2 think to do, devise, plan, with accusative Pro 16:9, אֶל of persons against whom Hos 7:15; Nah 1:9, עַל Dan 11:24; with infinitive Psa 73:16; Pro 24:8; so of inanimate object לְהִשָּׁבֵר חִשְּׁבָה הָאֳנִיָּה Jon 1:4 the ship was about to (minded to) be broken up.
3 count, reckon, the years since a sale of land Lev 25:27 (H); with לְ person Lev 25:52 (H), Lev 27:18, Lev 27:23 (P); with עִם Lev 25:50 (P); with אֶת 2Ki 12:16.
Hithpa`el Imperfect יִתְחַשָּׁ֑ב לֹא בַּגּוֺיִם Num 23:9 (JE) among the nations it shall not reckon itself.
[חֲשַׁב] verb think, account (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle pass plural חֲשִׁיבִון כְּלָה Dan 4:32 like those not accounted of, of no account, Bev Dr.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.