מַחֲשָׁבָה
machăshâbâh · H4284 · 希伯来文 · 出现 56 次
字义
-
计划、计谋、阴谋
程序，为达到某个目的，源于人的心思（לֵב）
经文例子创世记 6:5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，
撒母耳记下 14:14 我們都是必死的，如同水潑在地上，不能收回。 神並不奪取人的性命，乃設法使逃亡的人不至成為趕出、回不來的。
历代志上 28:9 我兒所羅門哪，你當認識耶和華─你父的 神，誠心樂意地事奉他；因為他鑒察眾人的心，知道一切心思意念。你若尋求他，他必使你尋見；你若離棄他，他必永遠丟棄你。
-
设计
程序，制作一件工艺品，源于人的心思（לֵב）
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
40 处，分为 19 组
- הֶםtheir 7
- הוּhis 6
- אָוֶן邪恶 3
- ךָyour 3
- כֶםyour 3
- 其他字词 · 14 组只出现一两次（18） 18
形容它的字词形容词、指示词、分词
8 处，分为 5 组
- חָשַׁב思想 5
- כָּתַב写、记录 1
- נָתַן给、赐给、交 1
- רַב许多、大 1
- רַע恶 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- סֵפֶר书、书卷 1
它做什么作主词
6 处，分为 5 组
- כּוּן坚立、预备 2
- עָמַק深、深深 1
- פָּרַר背弃、废弃 1
- קוּם起来 1
- שׁוּב回来、归回 1
它所承受的动作作受词
24 处，分为 10 组
- חָשַׁב思想 11
- יָדַע知道、认识 4
- 其他字词 · 8 组只出现一两次（9） 9
它被说成是什么述语
7 处，分为 6 组
- מַחֲשָׁבָה意念、计谋 2
- לֵב心 1
- מוֹתָר好处 1
- מִשְׁפָּט公平、审判、典章 1
- תּוֹעֵבַה可憎的事 1
- נִיme 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 1 组
- מַחֲשָׁבָה意念、计谋 2
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 2 组
- אַחַר以后、后面 2
- מִן从 1
在“…的它”词组中作所有格
7 处，分为 5 组
- יֵצֶר意念、心意 3
- חָשַׁב思想 1
- חִשָּׁבוֹן计划 1
- מְלָאכָה工 1
- פְּרִי果子 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- διαλογισμός dialogismós · G1261 · 仔细考虑、全面地思考、反覆思想、推论
- 希腊文 διαλογισμός 强调内在的思虑过程或推理活动，而希伯来文 מַחֲשָׁבָה 涵盖较广的语义范围，兼含心智的过程（思想、计谋）及其产物（意图、计划、巧思）。
- λογισμός logismós · G3053 · 思考、推理、错误的推论、谬论
- מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, H4284)兼含心智的过程（思想、想像、意图）及其产物（计谋、发明、巧作），而 λογισμός (logismós, G3053)则特指推理、计算或思虑这种认知过程本身。
语意范畴 1 项
- 思考/思想002004002013
- מַחֲשָׁבָה 指心中所构想的计划、目的或思想，无论是巧妙设计的工艺图样（出埃及记 31:4：“能想出巧工，用金、银、铜制造各物”），或是神或人所定的意图，不论善恶。
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַחֲשָׁבָה 原文音译：machăshâbâh makh-ash-aw-eh’-beth 词类次数：名词（56） 原文字根：设法；相当于διαλογισμός…
原文音译：machăshâbâh makh-ash-aw-eh’-beth
词类次数：名词（56）
原文字根：设法；相当于διαλογισμός (dialogismós, G1261) λογισμός (logismós, G3053)
字义溯源：计谋，计，谋，意念，构造，机构，意欲，计，谋，筹画，计划，旨意，巧工，巧计，巧妙的，精细的工作，设法，法，念，想像，创作，打算，目的，思想。这字出自（חָשַׁב (châshab, H2803)（חָשַׁב / חֹשֵׁב）*=编织，图谋）
出现次数：总共（56）；创（1）；出（4）；撒下（1）；代上（2）；代下（2）；斯（3）；伯（2）；诗（6）；箴（8）；赛（9）；耶（12）；哀（2）；结（1）；但（2）；弥（1）
译字汇编：
1）的意念（6）诗33:10；诗33:11；诗94:11；赛59:7；耶29:11；弥4:12；
2）计谋（5）斯8:3；箴19:21；箴20:18；哀3:60；但11:25；
3）计（3）耶11:19；耶18:18；结38:10；
4）旨意（2）耶49:20；耶50:45；
5）意（2）耶18:11；耶49:30；
6）思想（2）创6:5；诗56:5；
7）你们的意念（2）赛55:8；赛55:9；
8）各种巧工（2）出35:32；出35:35；
9）自己的意念（2）赛55:7；赛65:2；
10）意念（2）代上28:9；赛55:8；
11）他们意念（1）赛59:7；
12）我的意念（1）赛55:9；
13）念（1）耶4:14；
14）和他们的意念（1）赛66:18；
15）自己的计谋（1）耶18:12；
16）他的计谋（1）但11:24；
17）愿他⋯谋（1）斯9:25；
18）巧计（1）哀3:61；
19）所定旨意（1）耶51:29；
20）（那些）意念（1）耶29:11；
21）就是他们意念（1）耶6:19；
22）所谋（1）箴15:22；
23）巧工（1）代下2:14；
24）的巧工（1）代下26:15；
25）的设谋（1）斯8:5；
26）的思想（1）代上29:18；
27）法（1）撒下14:14；
28）各巧工（1）出31:4；
29）巧（1）出35:33；
30）的计谋（1）伯5:12；
31）你们所思想的（1）伯21:27；
32）谋（1）箴15:26；
33）你所谋的（1）箴16:3；
34）的思念（1）箴12:5；
35）计的（1）箴6:18；
36）所怀的意念（1）诗40:5；
37）你的思想（1）诗92:5；
38）筹画的（1）箴21:5
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919