חֹמֶר
chômer · H2563 · 希伯來文 · 出現 31 次
事物
- 賀梅珥舊約中的體積計量7 節
字義
-
泥漿、陶土、灰漿、灰泥
黏稠的泥土；是製作磚、陶器，甚至是造成人本身的物料；與用石頭建成的建築物相比，用這種物料建造的建築物被認為是相對脆弱的；所以它也被視為相對沒有價值的東西
-
住在陶土的房子裡＞作為一個凡人
字面意思：住在陶土的房子裡；因此：狀態，作為一個凡人，活在終有一天會歸於塵土的身體裡
經文例子約伯記 4:19 何況那住在土房、根基在塵土裡、被蠹蟲所毀壞的人呢？
-
賀梅珥
度量衡單位，等於 220 公升或 6 蒲式爾；也相等於 10 伊法和 100 俄梅珥
-
形成泡沫、起沫
過程，液體產生小氣泡，由於發酵
經文例子哈巴谷書 3:15 你乘馬踐踏紅海，就是踐踏洶湧的大水。
-
堆、疊
某數量的物體一個放在另一個之上
經文例子出埃及記 8:14 眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
7 處，分為 5 組
- שְׂעֹרָה大麥 3
- חוּץ外邊 1
- חוֹתָם印 1
- חִטָּה小麥 1
- מַיִם水 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
2 處，分為 2 組
- עֲשִׂירִי第十 1
- עֶשֶׂר十 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 1 組
- חֹמֶר泥漿 2
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- אָמַר說 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- אָסַף聚集 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- בַּת罷特 1
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- בַּת罷特 1
- אֲנַחְנוּ我們 1
在介系詞之後介系詞片語
18 處，分為 6 組
- כlike/as 11
- בin/on/with 7
- מִן從 5
- לto/for 5
- אֵל向、到 2
- כְּמוֹ如、像 1
在「…的它」片語中作所有格
5 處，分為 4 組
- זֶרַע後裔、種子 2
- בַּיִת家、房屋、殿 1
- גַב凸面 1
- מַעֲשֵׂר十分之一 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- טִיט ṭîyṭ · H2916 · 泥土、塵土、淤泥、泥沼
- 兩詞都指可塑的或潮濕的泥土，如黏土與淤泥；חֹמֶר (chômer, H2563) 的意義範圍較廣（堆、賀梅珥、移動），但其黏土與淤泥之義與意指黏土、泥土或淤泥的 טִיט (ṭîyṭ, H2916) 直接重疊。
- רֶגֶב regeb · H7263 · 土塊
- 兩個詞彙都指「塵土」領域內與泥土相關的物質（黏土／泥沼對土塊）。
語意範疇 5 項
- 灰塵001002005005
- 此詞指黏土或淤泥，即泥土質的材料，如創世記 11:3 和出埃及記 1:14 提到製磚用的灰泥和黏土。
- 軟弱的002001001069
- 本條目自身沒有獨立的「軟弱」意義；其真實標記的出現描述的是作為材料或物質的黏土、灰泥或淤泥（創世記 11:3；約伯記 4:19、10:9、30:19；以賽亞書 45:9），而非身體上的軟弱。此範疇是與一個相關意義共用的：「又拿石漆當灰泥」；「被蠹蟲所毀壞的人呢」；「泥土豈可對摶弄他的說」。
- 容量/能力002001001010
- 此詞指賀梅珥，是一種乾量的容量單位，如利未記 27:16 估計一賀梅珥的大麥種子。
- 動搖/不穩定002001001067
- חֹמֶר 指黏土、淤泥或灰泥，是柔軟、不穩定或無定形的材料，見於約伯記 4:19（「住在土房」的人）和 10:9（「製造我如摶泥一般」），以及約伯記 30:19 被扔進淤泥的意象——這是無形無狀或不穩定的真實意義：「何況那住在土房、根基在塵土裡」；「製造我如摶泥一般」；「神把我扔在淤泥中」。
- 數量002001001046
- 此詞指一堆或某個特定的計量，如出埃及記 8:10 提到蛙成堆，以及賀梅珥作為數量單位。
詞族 8 個字
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） חֹמֶר 原文音譯：chômer kho’-mer 詞類次數：名詞（33） 原文字根：紊亂；相當於πηλός (pēlós, G4081)…
原文音譯：chômer kho’-mer
詞類次數：名詞（33）
原文字根：紊亂；相當於πηλός (pēlós, G4081)
字義溯源：泡沫，水的泡沫，海浪，淤泥，泥土，黏土，泥漿，泥濘，灰漿，移動，賀梅珥（乾糧的容量單位，約合220公升）這字出自（חָמַר (châmar, H2560)*=沸騰）註：賀梅珥是這編號的音譯
出現次數：總共（31）；創（1）；出（3）；利（1）；民（1）；伯（7）；賽（6）；耶（2）；結（7）；何（1）；鴻（1）；哈（1）
譯字彙編：
1）一賀梅珥（5）賽5:10；結45:13；結45:13；結45:14；何3:2；
2）（那）賀梅珥（3）結45:11；結45:11；結45:11；
3）（那）泥土（2）伯27:16；賽64:8；
4）土（2）伯4:19；伯33:6；
5）灰泥（1）賽41:25；
6）泥（1）賽29:16；
7）洶湧的（1）哈3:15；
8）（那）黏土（1）鴻3:14；
9）泥土（1）賽45:9；
10）這泥土（1）耶18:6；
11）的泥土（1）賽10:6；
12）（那）泥（1）耶18:4；
13）就是一賀梅珥（1）結45:14；
14）的泥（1）伯38:14；
15）堆（1）出8:14；
16）成（1）出8:14；
17）泥漿（1）出1:14；
18）一賀梅珥的（1）利27:16；
19）賀梅珥（1）民11:32；
20）（那）淤泥中（1）伯30:19；
21）淤泥的（1）伯13:12；
22）（那）摶泥（1）伯10:9；
23）（那）灰泥（1）創11:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 5 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919