eRhema 탐색
단어

חֲמוֹר

chămôwr · H2543 · 히브리어 · 96회 나옴

검색에서 96곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 나귀

    말과 같은 과에 속하지만 더 작고 귀가 긴 가축; 짙은 갈색에서 연한 갈색, 회색, 때로는 흰색까지 다양한 색을 띨 수 있다; Equus Asinus africanus로, 타거나 짐을 나르거나 다른 일을 하는 데 쓰인다; 높이 평가되었다; 수컷은 עַיִר, 암컷은 אָתֹון 참조

    용례

    창세기 12:16 이에 바로가 그를 인하여 아브람을 후대하므로 아브람이 양과 소와 노비와 암수 나귀와 약대를 얻었더라

    창세기 22:3 아브라함이 아침에 일찍이 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니

    창세기 22:5 이에 아브라함이 사환에게 이르되 너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라 내가 아이와 함께 저기 가서 경배하고 너희에게로 돌아오리라 하고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

26회, 10개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

6회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

13회, 9개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

23회, 10개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

29회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

13회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
가축001001002002
사람 이름003001007
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָמַר châmar · H2560 · 거품이 일다 · 6×חֲמוֹרchămôwr · H2543חֹמֶר chômer · H2563 · 진흙 · 31×חֲמַר chămar · H2562 · 포도주 · 6×חֵמָר chêmâr · H2564 · 역청 · 3×חֲמֹרָה chămôrâh · H2565 · 무더기 · 2×יַחְמוּר yachmûwr · H3180 · 불그스럼한 사슴 · 2×חֶמֶר chemer · H2561 · 발효 중인 포도주 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2543. chamor I. חֲמוֺר noun [masculine] heap, absolute ׳ח with dual חֲמֹרָתָ֑יִם (Baer…
H2543. chamor
I. חֲמוֺר noun [masculine] heap, absolute ׳ח with dual חֲמֹרָתָ֑יִם (Baer ׳חְִמֹרֹת), as if from חֲמֹרָה; — חֲמֹרָתָ֑יִם חֲמוֺר הַחֲמוֺר בִּלְחִי Jdg 15:16 with the ass's jawbone, a heap, two heaps, i.e. so many slain.
חֲמֹרֹתָ֑יִם see I. חֲמוֺר. above
II. חֲמוֺר noun masculineGen 45:23 (he)-ass (Late Hebrew id. (sometimes female, but this regularly חֲמוֺרָה); Aramaic הֲמָרָא Arabic , Palmyrene חמרא ReckendZMG 1888, 404; as imêru, SchrCot Gloss; — name from reddish colour) — absolute חֲמוֺר Gen 22:5 43t.; חֲמֹר Exo 13:13; Deu 22:10; construct חֲמוֺר Exo 23:5 Exo 23:4t.; הֲמֹר Gen 49:14; suffix חֲמֹרְךָ Deu 5:14; Deu 28:31; חֲמֹרֶ֑ךָ Exo 23:12; חֲמֹרוֺ Gen 22:3 Gen 22:8t.; plural חֲמוֺרִים Jdg 19:10 Jdg 19:9t.; חֲמֹרִים Gen 12:16 Gen 12:16t.; suffix חֲמוֺרֵינוּ Jdg 19:19; חֲמֹרֵינוּ Gen 43:18; חֲמוֺרֵיכֶם 1Sa 8:16; חֲמֹרֵיהֶם Gen 34:28 Gen 34:4t.; חֲמוֺרֵיהֶם Jos 9:4; — ass (he-ass; אתון = she-ass) found in all periods (collective only Gen 32:6; Isa 21:7); —
1 as (valuable) property, with oxen, sheep, camels, slaves, etc. Gen 12:16; Gen 24:35; Genesis 30:48; Gen 47:17; Exo 9:3 (all J) Exo 20:17 (E), Exo 21:33; Exo 22:8 (twice in verse); Exo 22:9; Exo 23:4-5, Exo 23:12; Num 16:15; Jos 6:21; Jos 7:24 (all J E); note also Exo 13:13 = Exo 34:20 (J E; firstlings belong to ׳י); Gen 36:24; Num 31:28, Num 31:30, Num 31:34, Num 31:39, Num 31:45 (all P); Deu 5:14, Deu 5:18; Deu 22:3-4, Jdg 6:4; 1Sa 8:16; 1Sa 12:3; 1Sa 15:3; 1Sa 22:19; 1Sa 27:9; 1Ch 5:21; Ezr 2:67 = Neh 7:68 (Baer), Zec 14:15; collective Gen 32:5 (J; || שׁוֺר), שִׁפְחָה עֶבֶד, צאֹן,, but plural (similar ||) Gen 34:28 (P), Gen 47:17 (J); compare also ׳ח יְתוֺמִים Job 24:3 the orphans' ass (|| אַלְמָנָה שׁוֺר); as knowing its master's crib Isa 1:3 (|| שׁוֺר); found in camp 2Ki 7:7, 2Ki 7:10 (both || סוּסִים); as harnessed לַה ׳מֶתֶג Pro 26:3 (|| סוּס).
2 used for riding :
a. by women Exo 4:20 (J), Jos 15:18 (JE) = Jdg 1:14; 1Sa 25:20, 1Sa 25:23, 1Sa 25:42, compare 2Ch 28:15.
b. by men 2Sa 16:2; 2Sa 17:23; 2Sa 19:27; 1Ki 2:40; 1Ki 13:13 (twice in verse); 1Ki 13:23-24, 1Ki 13:27, 1Ki 13:28 (twice in verse); Isa 21:7; Zec 9:9.
c. חמורים צֶמֶד a pair of asses 2Sa 16:1 (for burdens and for riding); for man and woman Jdg 19:3, Jdg 19:10, Jdg 19:19, Jdg 19:21; carrying dead body Jdg 19:28, compare ׳ח 1Ki 13:29.
3 beast of burden Gen 22:3, Gen 22:5 (compare Gen 22:6), Gen 42:26-27, Gen 45:23 (all E) Gen 43:18, Gen 43:24; Gen 44:3, Gen 44:13 (all J), Jos 9:4 (JE), 1Sa 25:18; 1 Chronicles 12:41; Neh 13:15(compare also ח ׳צֶמֶד 2Sa 16:1 above); metaphor of Issachar ׳ח נָּ֑רֶם Gen 49:14 (poem), an ass of (strong) bones. — ׳ח לֶחֶם 1Sa 16:20 read probably חֲמִשָּׁה five, or better עֲשָׂרָה ten, see We Dr.
4 used in tillage Isa 32:20; not to be used in ploughing with an ox (שׁוֺר) Deu 22:10.
5 parts of body of ass mentioned are: ח ׳לְחִי Jdg 15:15-16, jawbone, Samson's weapon; ח ׳ראֹשׁ 2Ki 6:25 eaten in famine; ה ׳בְּשַׂר Eze 23:20 Genital organ of ass (contemptuous simile)
6 ה ׳קְבוּרַת Jer 22:19 burial of an ass, in figure of ignominious treatment of a corpse.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
가축95회사람 이름0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)