חָלָה

châlâh · H2470 · Ibrani · 75 kemunculan

Lihat semua 75 di Cari

Arti

1. lemah/menjadi lemah, tidak berdaya/menjadi tidak berdaya, sakit, terluka

   Proses ketika manusia atau binatang kehilangan kekuatan fisiknya akibat sakit, cedera, pengerahan tenaga yang berkepanjangan, atau keadaan lain

   Contoh

   Kejadian 48:1 Sesudah itu ada orang mengatakan kepada Yusuf: "Ayahmu sakit !" Lalu dibawanyalah kedua anaknya, Manasye dan Efraim.

   Hakim-hakim 16:7 Jawab Simson kepadanya: "Jika aku diikat dengan tujuh tali busur yang baru, yang belum kering, maka aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti orang lain manapun juga."

   Hakim-hakim 16:11 Jawabnya kepadanya: "Jika aku diikat erat-erat dengan tali baru, yang belum terpakai untuk pekerjaan apapun, maka aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti orang lain manapun juga."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. berpura-pura sakit

   Tindakan ketika manusia berlaku seperti orang yang menderita suatu penyakit

   Contoh

   2 Samuel 13:2 Hati Amnon sangat tergoda, sehingga ia jatuh sakit karena Tamar, saudaranya itu, sebab anak perempuan itu masih perawan dan menurut anggapan Amnon mustahil untuk melakukan sesuatu terhadap dia.

   2 Samuel 13:5 Lalu berkatalah Yonadab kepadanya: "Berbaringlah di tempat tidurmu dan berbuat pura-pura sakit. Apabila ayahmu datang menengok engkau, maka haruslah engkau berkata kepadanya: Izinkanlah adikku Tamar datang memberi aku makan. Apabila ia menyediakan makanan di depan mataku, sehingga aku dapat melihatnya, maka aku akan memakannya dari tangannya."

   2 Samuel 13:6 Sesudah itu berbaringlah Amnon dan berbuat pura-pura sakit. Ketika raja datang menengok dia, berkatalah Amnon kepada raja: "Izinkanlah adikku Tamar datang membuat barang dua kue di depan mataku, supaya aku memakannya dari tangannya."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. melemahkan, membuat sakit, melukai

   Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membuat manusia kehilangan kekuatan fisiknya

   Contoh

   Ulangan 29:22 Maka keturunan yang akan datang, yakni anak-anakmu yang bangkit sesudah kamu, dan orang asing yang datang dari negeri jauh akan berkata -- apabila mereka melihat hajaran dan penyakit yang dijatuhkan TUHAN ke negeri itu,

   1 Raja-raja 22:34 Tetapi seseorang menarik panahnya dan menembak dengan sembarangan saja dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Kemudian ia berkata kepada pengemudi keretanya: "Putar ! Bawa aku keluar dari pertempuran, sebab aku sudah luka."

   2 Tawarikh 18:33 Tetapi seseorang menarik panahnya dan menembak dengan sembarangan saja, dan mengenai raja Israel di antara sambungan baju zirahnya. Kemudian ia berkata kepada pengemudi keretanya: "Putar ! Bawa aku keluar dari pertempuran, sebab aku sudah luka."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Harfiah: melemahkan muka seseorang; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia berusaha membuat manusia (lain) atau ilah mau bertindak demi kebaikan mereka (memohon belas kasihan (seseorang))

   Contoh

   Keluaran 32:11 Lalu Musa mencoba melunakkan hati TUHAN, Allahnya, dengan berkata: "Mengapakah, TUHAN, murka-Mu bangkit terhadap umat-Mu, yang telah Kaubawa keluar dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang kuat ?

   1 Samuel 13:12 maka pikirku: Sebentar lagi orang Filistin akan menyerang aku di Gilgal, padahal aku belum memohonkan belas kasihan TUHAN; sebab itu aku memberanikan diri, lalu mempersembahkan korban bakaran."

   1 Raja-raja 13:6 Lalu berbicaralah raja dan berkata kepada abdi Allah itu: "Mohonkanlah belas kasihan TUHAN, Allahmu, dan berdoalah untukku, supaya tanganku dapat kembali." Dan abdi Allah itu memohonkan belas kasihan TUHAN, maka tangan raja itu dapat kembali dan menjadi seperti semula.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. merasa kasihan, merasa prihatin, berdukacita

   Proses ketika manusia mengalami perasaan sedih karena kesusahannya sendiri atau karena penderitaan orang lain

   Contoh

   1 Samuel 22:8 sehingga kamu sekalian mengadakan persepakatan melawan aku dan tidak ada seorangpun yang menyatakan kepadaku, bahwa anakku mengikat diri dengan anak Isai itu? Tidak ada seorangpun dari kamu yang cemas karena aku, atau yang menyatakan kepadaku, bahwa anakku telah menghasut pegawaiku melawan aku menjadi penghadang seperti sekarang ini."

   Amos 6:6 yang minum anggur dari bokor, dan berurap dengan minyak yang paling baik, tetapi tidak berduka karena hancurnya keturunan Yusuf !

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. menyedihkan

   Tindakan kausatif ketika peristiwa-peristiwa membuat manusia mengalami perasaan sedih

   Contoh

   Amsal 13:12 Harapan yang tertunda menyedihkan hati, tetapi keinginan yang terpenuhi adalah pohon kehidupan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. menyedihkan, berat

   Keadaan ketika suatu peristiwa sangat berat sifatnya

   Contoh

   Pengkhotbah 5:13 Ada kemalangan yang menyedihkan kulihat di bawah matahari: kekayaan yang disimpan oleh pemiliknya menjadi kecelakaannya sendiri.

   Pengkhotbah 5:16 Inipun kemalangan yang menyedihkan. Sebagaimana ia datang, demikianpun ia akan pergi. Dan apakah keuntungan orang tadi yang telah berlelah-lelah menjaring angin ?

   Yeremia 14:17 Katakanlah perkataan ini kepada mereka: "Air mataku bercucuran siang dan malam dengan tidak berhenti-henti, sebab anak dara, puteri bangsaku, dilukai dengan luka parah, luka yang sama sekali tidak tersembuhkan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.