eRhema 探索
字词

חָלַל

châlal · H2490 · 希伯来文 · 出现 143 次

在搜索中查看全部 143 处

字义

  1. 玷污自己

    行为，祭司使自己不符合参与宗教活动的要求，由于违背律法的行为

    经文例子

    利未记 21:4 祭司既在民中為首，就不可從俗沾染自己。

  2. 玷污、辱没

    使役行为，祭司使其他祭司不符合参与宗教活动的要求，由于违背律法的行为

    经文例子

    利未记 21:15 不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。

  3. 玷污、使……污秽、亵渎

    使役行为，人（或神明藉著人的手）使土地、建筑物或其他物品不适合作宗教用途，通常由于做了违背律法的行为

    经文例子

    出埃及记 20:25 你若為我築一座石壇，不可用鑿成的石頭，因你在上頭一動家具，就把壇污穢了。

    利未记 19:8 凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

    利未记 21:12 不可出聖所，也不可褻瀆　神的聖所，因為　神膏油的冠冕在他頭上。我是耶和華。

  4. 使共享、开始使用

    使役行为，人宣告普通人可以接触到某物，不须事先进行任何仪式；以便这些人可以开始使用该物

    经文例子

    申命记 20:6 誰種葡萄園，尚未用所結的果子，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去用。

    申命记 28:30 你聘定了妻，別人必與他同房；你建造房屋，不得住在其內；你栽種葡萄園，也不得用其中的果子。

    耶利米书 31:5 又必在撒瑪利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。

  5. 玷污、亵渎、侮辱、污辱、违背、侵犯

    行为，人对被视为神圣和值得尊重的程序表现出毫不尊重的行为，由于使用与相关行为不一致的言语或举动

    经文例子

    创世记 49:4 但你放縱情慾，滾沸如水，必不得居首位；因為你上了你父親的床，污穢了我的榻。

    出埃及记 31:14 所以你們要守安息日，以為聖日。凡干犯這日的，必要把他治死；凡在這日做工的，必從民中剪除。

    利未记 18:21 不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你　神的名。我是耶和華。

  6. 侮辱自己、辱没自己、使自己蒙羞

    行为，人使自己蒙受羞辱，由于做了违背律法的行为

    经文例子

    利未记 21:9 祭司的女兒若行淫辱沒自己，就辱沒了父親，必用火將他焚燒。

  7. 玷辱、羞辱、凌辱、使蒙羞、亵渎

    使役行为，人或神明使其他人蒙受羞辱

    经文例子

    利未记 19:29 不可辱沒你的女兒，使他為娼妓，恐怕地上的人專向淫亂，地就滿了大惡。

    利未记 21:9 祭司的女兒若行淫辱沒自己，就辱沒了父親，必用火將他焚燒。

    以赛亚书 43:28 所以，我要辱沒聖所的首領，使雅各成為咒詛，使以色列成為辱罵。

  8. 开始、展开

    过程，事件开始发生

    经文例子

    创世记 6:1 當人在世上多起來又生女兒的時候，

    创世记 41:54 七個荒年就來了。正如約瑟所說的，各地都有饑荒；惟獨埃及全地有糧食。

    创世记 44:12 家宰就搜查，從年長的起到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的口袋裡搜出來。

  9. 开始、动手、才

    行动，人或神明动手做一件事

    经文例子

    创世记 4:26 塞特也生了一個兒子，起名叫以挪士。那時候，人纔求告耶和華的名。

    创世记 9:20 挪亞作起農夫來，栽了一個葡萄園。

    创世记 11:6 耶和華說：看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既作起這事來，以後他們所要作的事就沒有不成就的了。

  10. 刺穿、刺破、刺透、伤害

    使役行为，人或神明用尖锐的物体在其他人或动物身上造成致命的伤口

    经文例子

    约伯记 26:13 藉他的靈使天有妝飾；他的手刺殺快蛇。

    以赛亚书 51:9 耶和華的膀臂啊，興起！興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你麼？

    以赛亚书 53:5 哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。

  11. 悲痛、悲哀、内心受伤

    过程，人在情感上受到伤害

    经文例子

    诗篇 109:22 因為我困苦窮乏，內心受傷。

  12. 吹笛

    动作，人吹笛

    经文例子

    列王纪上 1:40 眾民跟隨他上來，且吹笛，大大歡呼，聲音震地。

用法 分为 12 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

139 处，分为 43 组

动作的对象，或所说的话受词

71 处，分为 32 组

与介系词连用介系词词组

67 处，分为 60 组

与副词连用副词

19 处，分为 5 组

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

3 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

13 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
ἄρχομαι árchomai · G756 · 统治、治理、管辖、开始
ἄρχομαι (árchomai, G756) ἄρχομαι 特指作为 חָלַל (châlal, H2490) 时间性“开始”意义（释义中标记的惯用语）的希腊文对应译词，而不是在希伯来文用法中占主要地位的另一个“玷污／亵渎”之义。
βεβηλόω bebēlóō · G953 · 玷污、亵渎、冒犯
βεβηλόω (bebēlóō, G953) βεβηλόω 特指亵渎或玷污圣物的行为，翻译 חָלַל (châlal, H2490) חָלַל 的“玷污”之义，但不包括其他不同的意义（“开始”、“摘葡萄”等）；חָלַל (châlal, H2490) 的语义范围显著较广，涵盖亵渎，也包括与开始与行动有关的不相关概念。
语意范畴 7 项
普通的/世俗的002001001015
此动词描述将神圣之物当作平常或普通之物来对待，是贯穿这个词各种用法的“亵渎、玷污”之核心意义。
轻视/蔑视002001002005
玷污或亵渎某事物，是以轻蔑对待它，不顾其应得的尊荣。
羞耻002001002025
此动词描述使自己或他人蒙羞，如祭司的女儿藉著卖淫亵渎自己，使父亲蒙羞（利未记 21:9）。
开始002003003005
在另一个不同的意义上，此动词标示行动的开始，如人“才求告耶和华的名”（创世记 4:26）、人类“多起来”（创世记 6:1）、挪亚“作起农夫来”（创世记 9:20）：“那时候，人才求告耶和华的名”；“当人在世上多起来又生女儿的时候”；“挪亚作起农夫来”。
撞击/影响002001001024
此动词用于刺穿或伤害，其同一字根产生了指被杀、被刺穿的受害者的名词（חָלָל (châlâl, H2491)）。
悲伤002001002013
此动词可描述在情感上造成伤害的刺痛，引起忧伤，是其字面上刺穿之意的引申。
嬉戏/弹奏002003001013
此动词与指笛或箫的名词（חָלִיל (châlîyl, H2485)）同字根，可描述吹奏这种乐器。
词族 15 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָלַלchâlal · H2490חָלָל châlâl · H2491 · 刺杀、被刺伤、被杀、伤重而死 · 94×חָלָה châlâh · H2470 · 虚弱、软弱、没有力量、生病 · 75×חֳלִי chŏlîy · H2483 · 病症、疾病、伤患、错误的 · 24×תְּחִלָּה tᵉchillâh · H8462 · 开始、展开 · 22×חָלִילָה châlîylâh · H2486 · 断乎不可、决不 · 21×חַלָּה challâh · H2471 · 饼（细面饼、细麦面饼） · 14×חֹל chôl · H2455 · 普通的、平常的、世俗的、俗的 · 7×חָלִיל châlîyl · H2485 · 笛子 · 6×מַחֲלֶה machăleh · H4245 · 疾病、生病、受伤 · 6×חֲלִי chălîy · H2481 · 饰物、妆饰、首饰、珠宝 · 2×מַחֲלַת machălath · H4257 · 玛哈拉 · 2×חֶלְיָה chelyâh · H2484 · 饰物、妆饰、首饰、珠宝 · 1×מְחִלָּה mᵉchillâh · H4247 · 洞、洞穴 · 1×מַחְלֻי machluy · H4251 · 创伤、受伤 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） חָלַל 原文音译：châlal khaw-lal’ 词类次数：动词（143） 原文字根：贯穿；相当于βεβηλόω (bebēlóō, G953) τρυγάω…
חָלַל
原文音译：châlal khaw-lal’
词类次数：动词（143）
原文字根：贯穿；相当于βεβηλόω (bebēlóō, G953) τρυγάω (trygáō, G5166)
字义溯源：伤害*，解除，亵渎，破粹，开始，起首，开工，动手，发作，辱没，污辱，污秽，背弃，违犯，刺透，采集，吹奏，杀害，玷污，奸污，悲痛，干犯。这字的字根有两个基本的意义。其一：开始；在起初时，一切的事物都有当初原始的状态，破坏原始状态的，就是污损，就是亵渎。耶和华的特性是圣的，是义的，神的圣名是该被高举与称颂的，他的诫命与律例是要遵守的；人若对这些有任何的干犯，就是亵渎。其二：挖空；自然，笛或箫是被挖空了的，所以吹笛也是用这编号（王上1:40）；然而，刺杀，是用枪来挖洞的，所以也属这编号的范围，就如：刺透（赛51:9），杀害（结28:9），都是用这一编号
出现次数：总共（142）；创（8）；出（2）；利（17）；民（5）；申（10）；书（1）；士（8）；撒上（4）；王上（1）；王下（2）；代上（3）；代下（11）；拉（2）；尼（3）；斯（2）；伯（1）；诗（7）；赛（8）；耶（4）；哀（1）；结（34）；但（1）；何（1）；摩（1）；拿（1）；番（1）；玛（3）
译字汇编：
1）亵渎（20）利18:21；利19:12；利20:3；利21:6；利21:12；利21:23；利22:2；诗74:7；耶34:16；结7:22；结13:19；结20:22；结20:39；结22:26；结23:39；结25:3；结28:7；摩2:7；番3:4；玛1:12；
2）开始（16）创41:54；创44:12；民25:1；申2:24；申16:9；士13:25；士20:40；撒上3:2；王下10:32；王下15:37；代上27:24；代下29:17；代下29:27；代下31:7；结9:6；拿3:4；
3）干犯（7）赛56:2；赛56:6；结20:13；结20:16；结20:21；结20:24；结23:38；
4）被亵渎（4）赛48:11；结20:9；结20:14；结39:7；
5）玷污（3）赛23:9；耶16:18；结44:7；
6）所亵渎的（3）结36:21；结36:22；结36:23；
7）开始享用（2）申20:6；申28:30；
8）你已开始（2）申3:24；斯6:13；
9）我要开始（2）申2:25；书3:7；
10）就动手（2）士20:31；士20:39；
11）你们⋯亵渎（2）利22:32；民18:32；
12）已经发作了（2）民16:46；民16:47；
13）背弃（2）诗89:34；玛2:10；
14）亵渎了（2）结36:20；玛2:11；
15）他们开始（2）代下20:22；拉3:6；
16）就开始（2）代下34:3；拉3:8；
17）污秽（2）利21:4；代上5:1；
18）辱没（2）利19:29；利21:15；
19）之首（2）创10:8；代上1:10；
20）并享用其果子（1）耶31:5；
21）他辱没（1）哀2:2；
22）都要被亵渎（1）结7:24；
23）他们亵渎（1）结7:22；
24）他们也必亵渎它（1）结7:21；
25）始首（1）耶25:29；
26）受害（1）赛53:5；
27）你就污秽了它（1）出20:25；
28）受伤（1）诗109:22；
29）践踏（1）诗89:39；
30）所以我要辱没（1）赛43:28；
31）你污秽了它（1）创49:4；
32）起（1）结9:6；
33）刺透（1）赛51:9；
34）他们已开始（1）创11:6；
35）杀害你的人（1）结28:9；
36）他们⋯亵渎（1）利22:15；
37）或是被污⋯的女人（1）利21:14；
38）始（1）创6:1；
39）使⋯被亵渎（1）赛47:6；
40）我也⋯被亵渎（1）结22:26；
41）你必⋯被亵渎（1）结22:16；
42）就日渐（1）何8:10；
43）他们必亵渎（1）但11:31；
44）凡干犯这日的（1）出31:14；
45）要亵渎（1）结24:21；
46）我宣告你的亵渎（1）结28:16；
47）就亵渎（1）结28:18；
48）（那）已被亵渎（1）结36:23；
49）作起（1）创9:20；
50）干犯了（1）结22:8；
51）跳舞的（1）诗87:7；
52）她就著手（1）士16:19；
53）必起首（1）士13:5；
54）又开始（1）士16:22；
55）从始（1）撒上3:12；
56）才开始（1）撒上22:15；
57）他初次（1）撒上14:35；
58）能先（1）士10:18；
59）去享用（1）申20:6；
60）乃是辱没（1）利21:9；
61）违犯（1）民30:2；
62）我已开始（1）申2:31；
63）你开始（1）申2:31；
64）你就开始（1）申16:9；
65）辱没自己（1）利21:9；
66）吹（1）王上1:40；
67）就开工（1）代下3:1；
68）犯（1）尼13:18；
69）犯了（1）尼13:17；
70）已开始的（1）斯9:23；
71）你的开始（1）伯15:7；
72）他们轻忽这事（1）利22:9；
73）他玷污了（1）诗55:20；
74）已开始（1）尼4:7；
75）便开始（1）代下34:3；
76）他亵渎了（1）利19:8；
77）他开工（1）代下3:2；
78）也开始（1）代下29:27；
79）以来（1）代下31:10；
80）人开始（1）创4:26；
81）他进行（1）代下31:21；
82）他们背弃（1）诗89:31

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 7 项
普通27 处影响8 处鄙视41 处悲伤2 处羞愧9 处玩1 处开始54 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919