eRhema 탐색
단어

חֲטָאָה

chăṭâʼâh · H2401 · 히브리어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

  1. 죄

    사람이 하나님이나 다른 사람에게 고의로든 아니든 잘못을 저질러 책임이 있는 상태로, 속죄나 배상이나 보응이 요구될 수 있다

    용례

    창세기 20:9 아비멜렉이 아브라함을 불러서 그에게 이르되 네가 어찌하여 우리에게 이리 하느냐 내가 무슨 죄를 네게 범하였관대 네가 나와 내 나라로 큰 죄에 빠질 뻔하게 하였느냐 네가 합당치 않은 일을 내게 행하였도다 하고

    출애굽기 32:21 모세가 아론에게 이르되 이 백성이 네게 어떻게 하였기에 네가 그들로 중죄에 빠지게 하였느뇨

    출애굽기 32:30 이튿날 모세가 백성에게 이르되 너희가 큰 죄를 범하였도다 내가 이제 여호와께로 올라가노니 혹 너희의 죄를 속할까 하노라 하고

  2. 속죄제

    사람이 고의로든 아니든 하나님께 저지른 잘못을 속죄하려는 뜻으로 제물을 드리는 행위

    용례

    시편 40:6 주께서 나의 귀를 통하여 들리시기를 제사와 예물을 기뻐 아니하시며 번제와 속죄제를 요구치 아니하신다 하신지라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
죄 있음002003003014
제사002003002021
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָטָא châṭâʼ · H2398 · 물러가다 · 237×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2403 · 죄, 유죄, 죄의 형벌, 속죄제 · 293×חֵטְא chêṭᵉʼ · H2399 · 죄 · 33×חַטָּא chaṭṭâʼ · H2400 · …의 죄가 있는, …에 책임이 있는 · 19×חֲטָאָהchăṭâʼâh · H2401חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2402 · 죄 · 2×חֲטִי chăṭîy · H2408 · 죄를 짓다 · 1×חֲטָּיָא chăṭṭâyâʼ · H2409 · 속죄제 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2401. chataah חֲטָאָה noun feminine sin, sin-offering (?) — 1 sin, chiefly in the phrase…
H2401. chataah
חֲטָאָה noun feminine sin, sin-offering (?) —
1 sin, chiefly in the phrase ׳ח גְדֹלָה great sin Gen 20:9 (E) Exo 32:21, Exo 32:30, Exo 32:31 (JE), 2Ki 17:21; ח ׳כְּסוּי Psa 32:1 he whose sin is covered is blessed; but the prayer of the wicked becomes sin when he is judged Psa 109:7.
2 sin-offering (according to most) וחטאה עולה Psa 40:7 whole burnt-offering and sin-offering (so Vrss Thes MV SS and others, but < whole burnt-offering with sin see Br MP 329).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
제사1회죄 있음7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)