eRhema 탐색
단어

חַטָּא

chaṭṭâʼ · H2400 · 히브리어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. …의 죄가 있는, …에 책임이 있는

    사람이 명시되거나 암시된 범죄에 대해 책임이 있어, 속죄와 배상과 보응이 필요할 수 있는 죄 있는 상태에 놓이는 것

    용례

    민수기 16:38 사람들은 범죄하여 그 생명을 스스로 해하였거니와 그들이 향로를 여호와 앞에 드렸으므로 그 향기가 거룩하게 되었나니 그 향로를 쳐서 제단을 싸는 편철을 만들라 이스라엘 자손에게 표가 되리라 하신지라

    사무엘상 15:18 또 왕을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄인 아말렉 사람을 진멸하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘

    열왕기상 1:21 그렇지 아니하면 내 주 왕께서 그 열조와 함께 잘 때에 나와 내 아들 솔로몬은 죄인이 되리이다

  2. 죄 많은

    사람이 명시되거나 암시된 범죄를 저지르는 행동 양식으로, 속죄와 배상과 보응이 필요할 수 있는 죄 있는 상태를 낳는 것

    용례

    창세기 13:13 소돔 사람은 악하여 여호와 앞에 큰 죄인이었더라

    잠언 1:10 내 아들아 악한 자가 너를 꾈지라도 좇지 말라

    잠언 13:21 재앙은 죄인을 따르고 선한 보응은 의인에게 이르느니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

5회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
죄 있음002003003014
죄002003003018
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָטָא châṭâʼ · H2398 · 물러가다 · 237×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2403 · 죄, 유죄, 죄의 형벌, 속죄제 · 293×חֵטְא chêṭᵉʼ · H2399 · 죄 · 33×חַטָּאchaṭṭâʼ · H2400חֲטָאָה chăṭâʼâh · H2401 · 죄 · 8×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2402 · 죄 · 2×חֲטִי chăṭîy · H2408 · 죄를 짓다 · 1×חֲטָּיָא chăṭṭâyâʼ · H2409 · 속죄제 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2400. chatta [חַטָּא] adjective and noun masculine 1 sinful, 2 sinners — as feminine…
H2400. chatta
[חַטָּא] adjective and
noun masculine
1 sinful,
2 sinners — as feminine adjective חַטָּאָה Amo 9:8, elsewhere only plural חַטָּאִים Num 32:14-15t.; construct חַטָּאֵי Amo 9:10; suffix חַטָּאֶיהָ Isa 13:9; —
1. adjective a. sinful men Num 32:14 (J), kingdom Amo 9:8.
b. exposed to condemnation, reckoned as offenders 1Ki 1:21 (compare Hiph`il Participle Isa 29:21). Elsewhere
2. noun masculine sinners Num 17:3 (P), 1Sa 15:18; Amo 9:10; Isa 1:28; Isa 13:9; Psa 1:1, Psa 1:5; Psa 25:8; Psa 26:9; Psa 51:15; Psa 104:35; Pro 1:10; Pro 13:21; Pro 23:17; ׳ח ליהוה sinners against ׳י Gen 13:13 (J).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
죄 있음3회죄16회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)