eRhema Jelajah
Kata

חַטָּא

chaṭṭâʼ · H2400 · Ibrani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

  1. bersalah atas atau patut dipersalahkan atas

    Seorang manusia bertanggung jawab atas suatu pelanggaran yang disebutkan atau tersirat, yang mengakibatkan keadaan bersalah yang mungkin menuntut pendamaian, ganti rugi, dan pembalasan

    Contoh

    Bilangan 16:38 yakni perbaraan orang-orang berdosa yang telah membayarkan nyawanya, kemudian semuanya itu harus ditempa tipis-tipis menjadi salut mezbah, sebab telah dibawa ke hadapan TUHAN oleh orang-orang itu, jadi semuanya itu kudus; dengan demikian hal itu menjadi tanda bagi orang Israel."

    1 Samuel 15:18 TUHAN telah menyuruh engkau pergi, dengan pesan: Pergilah, tumpaslah orang-orang berdosa itu, yakni orang Amalek, berperanglah melawan mereka sampai engkau membinasakan mereka.

    1 Raja-raja 1:21 Nanti aku ini dan anakku Salomo dituduh bersalah segera sesudah tuanku raja mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya."

  2. berdosa

    Pola perbuatan manusia yang melakukan pelanggaran yang disebutkan atau tersirat, yang mengakibatkan keadaan bersalah yang mungkin menuntut pendamaian, ganti rugi, dan pembalasan

    Contoh

    Kejadian 13:13 Adapun orang Sodom sangat jahat dan berdosa terhadap TUHAN.

    Amsal 1:10 Hai anakku, jikalau orang berdosa hendak membujuk engkau, janganlah engkau menurut;

    Amsal 13:21 Orang berdosa dikejar oleh malapetaka, tetapi Ia membalas orang benar dengan kebahagiaan.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bersalah002003003014
Berdosa002003003018
Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

חָטָא châṭâʼ · H2398 · mundur · 237×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2403 · korban penghapus dosa · 293×חֵטְא chêṭᵉʼ · H2399 · kesalahan · 33×חַטָּאchaṭṭâʼ · H2400חֲטָאָה chăṭâʼâh · H2401 · kesalahan · 8×חַטָּאָה chaṭṭâʼâh · H2402 · dosa · 2×חֲטִי chăṭîy · H2408 · berdosa atau melakukan dosa · 1×חֲטָּיָא chăṭṭâyâʼ · H2409 · korban penghapus dosa · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2400. chatta [חַטָּא] adjective and noun masculine 1 sinful, 2 sinners — as feminine…
H2400. chatta
[חַטָּא] adjective and
noun masculine
1 sinful,
2 sinners — as feminine adjective חַטָּאָה Amo 9:8, elsewhere only plural חַטָּאִים Num 32:14-15t.; construct חַטָּאֵי Amo 9:10; suffix חַטָּאֶיהָ Isa 13:9; —
1. adjective a. sinful men Num 32:14 (J), kingdom Amo 9:8.
b. exposed to condemnation, reckoned as offenders 1Ki 1:21 (compare Hiph`il Participle Isa 29:21). Elsewhere
2. noun masculine sinners Num 17:3 (P), 1Sa 15:18; Amo 9:10; Isa 1:28; Isa 13:9; Psa 1:1, Psa 1:5; Psa 25:8; Psa 26:9; Psa 51:15; Psa 104:35; Pro 1:10; Pro 13:21; Pro 23:17; ׳ח ליהוה sinners against ׳י Gen 13:13 (J).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Bersalah3 kemunculanBerdosa16 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.