字詞

זֶרַע

zeraʻ · H2233 · 希伯來文 · 出現 229 次

在搜尋中查看全部 229 處

字義

種子、果子、穀物、穀粒、穀種

開花植物用來繁殖的部分，透過它可以生長成為另一株同類植物，有些品種的這個部分也可以用作食物

經文例子
創世記 1:11 神說：地要發生青草和結種子的菜蔬，並結果子的樹木，各從其類，果子都包著核。事就這樣成了。
創世記 1:12 於是地發生了青草和結種子的菜蔬，各從其類；並結果子的樹木，各從其類；果子都包著核。　神看著是好的。
創世記 1:29 神說：看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。
撒種、播種、栽種

字面意思：種子；因此：行動，人在田裡播種或種植幼苗，以便它們可以長成新的農作物

經文例子
以賽亞書 17:11 栽種的日子，你周圍圈上籬笆，又到早晨使你所種的開花；但在愁苦極其傷痛的日子，所收割的都飛去了。
撒迦利亞書 8:12 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。
撒種的時候、播種的時候

在一年當中進行播種的時間

經文例子
創世記 8:22 地還存留的時候，稼穡、寒暑、冬夏、晝夜就永不停息了。
精液、精子

含精子的黏稠白色液體，由男性的生殖道射出

經文例子
利未記 15:16 人若夢遺，他必不潔淨到晚上，並要用水洗全身。
利未記 15:17 無論是衣服是皮子，被精所染，必不潔淨到晚上，並要用水洗。
利未記 15:18 若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。
後代、後裔、孩子、兒女、子孫

一個人的兒女，又或是動物的崽子

經文例子
創世記 3:15 我又要叫你和女人彼此為仇；你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。女人的後裔要傷你的頭；你要傷他的腳跟。
創世記 4:25 亞當又與妻子同房，他就生了一個兒子，起名叫塞特，意思說：　神另給我立了一個兒子代替亞伯，因為該隱殺了他。
創世記 7:3 空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上；
世系、種族、家族、家系、血統

一群人，他們認為自己是單一祖先的後代

經文例子
列王紀上 11:14 耶和華使以東人哈達興起，作所羅門的敵人；他是以東王的後裔。
列王紀下 11:1 亞哈謝的母親亞他利雅見他兒子死了，就起來剿滅王室。
列王紀下 25:25 七月間，宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶著十個人來，殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。
那些……的人、……的後裔、……的族類、……的種子

狀態，與某種屬性、態度或行為關聯的，被稱為這些屬性、態度或行為的後代

經文例子
箴言 11:21 惡人雖然連手，必不免受罰；義人的後裔必得拯救。
以賽亞書 1:4 嗐！犯罪的國民，擔著罪孽的百姓；行惡的種類，敗壞的兒女！他們離棄耶和華，藐視以色列的聖者，與他生疏，往後退步。
以賽亞書 57:3 你們這些巫婆的兒子，姦夫和妓女的種子，都要前來！

用法分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

182 處，分為 41 組

ךָyour 59
הוּhis 38
הֶםtheir 13
יִשְׂרָאֵל以色列 7
כֶםyour 7
מְלוּכָה王位 4
其他字詞 · 29 組只出現一兩次（36） 36

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

7 處，分為 6 組

זָרַע撒種 2
הָיָה是、成為 1
אַחֵר另一 1
יָצָא出去 1
נָתַן給、賜給、交 1
רַב許多、大 1

與它並列的名稱同位語

7 處，分為 7 組

בֵּן兒子 1
גּוֹי國 1
זֵרוּעַ種子 1
אָח兄弟 1
יִשְׂרָאֵל以色列 1
מְלֵאָה全部產品 1

它做什麼作主詞

37 處，分為 22 組

הָיָה是、成為 9
יָרַשׁ佔有、趕出、承受 5
其他字詞 · 20 組只出現一兩次（23） 23

它所承受的動作作受詞

51 處，分為 25 組

זָרַע撒種 8
רָבָה增多 7
נָתַן給、賜給、交 5
שׂוּם放、安置 4
חָיָה活、存活 3
קוּם起來 3
其他字詞 · 19 組只出現一兩次（21） 21

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

רָאָה看見 1

它被說成是什麼述語

10 處，分為 8 組

מַיִם水 2
וֹhim 2
בְּרָכָה福、祝福 1
אַיִן沒有 1
מְגוּרָה穀倉 1
מַצֶּבֶת樹墩 1

什麼被說成是它作述語

10 處，分為 6 組

הוּא他、她、它 4
הֵם他們 3
מׇרְדְּכַי末底改 1
צֶאֱצָא子孫、後裔 1
אַתָּה你 1
הוּhis 1

在介系詞之後介系詞片語

84 處，分為 8 組

לto/for 47
מִן從 38
בin/on/with 14
עַל在……上、對 10
בֵּין之間 6
אֵל向、到 2

在「…的它」片語中作所有格

21 處，分為 12 組

שְׁכָבָה遺精、層 7
פֶּה口 4
其他字詞 · 10 組只出現一兩次（10） 10

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字

σπέρμα spérma · G4690 · 種子、籽粒、後裔、子孫後代: 希臘文 σπέρμα 在其核心語義範圍——字面的植物種子、男性的種子，以及比喻的後裔或子孫——內直接翻譯希伯來文 זֶרַע。
σπόρος spóros · G4703 · 種子、籽粒: 希臘文 σπόρος 特指實體的種子或撒種的行為，而希伯來文 זֶרַע 的語義範圍較廣，包括「後裔／子孫」與抽象的「撒種的時節」用法；二者的跨語言對應成立於它們共有的具體農業播種／種子之義。

語意範疇 7 項

植物001002007001: זֶרַע 指種子，即植物的生殖物質，如創造時植物各從其類結種子。
植物002002001014: 這詞也指播種的行動或所播的產物，與農業上的種植及其季節相連。
時間002002002010: 它又標示一個固定的季節，即播種的時節，是與播種相關、周而復始的農事時期。
人類001001003: 在其最常見的延伸意義上，這詞指人的後代或後裔，即人自己的「種」。
親屬001001003012: 這後代的意義直接與世代之間的家系和親屬關係相連。
群體001001003004: 這詞也可指從同一祖先而出的整個民族或國家，即集體的「後裔」。
從事/參與002003003011: 在指性關係的慣用語中，這詞標示產生後代的行為。

詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

זָרַע zâraʻ · H2232 · 撒種、播種、種植、栽種 · 56×זֶרַעzeraʻ · H2233זְרוֹעַ zᵉrôwaʻ · H2220 · 手臂、膀臂、力量、力氣 · 91×אֶזְרוֹעַ ʼezrôwaʻ · H248 · 手臂、前臂、伸出來的膀臂 · 2×זֵרוּעַ zêrûwaʻ · H2221 · 種子、所栽種的 · 2×זֵרֹעַ zêrôaʻ · H2235 · 蔬菜 · 2×אֶדְרָע ʼedrâʻ · H153 · 力量 · 1×דְּרַע dᵉraʻ · H1872 · 臂膀 · 1×זְרַע zᵉraʻ · H2234 · 種子 · 1×מִזְרָע mizrâʻ · H4218 · 播了種的田地 · 1×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） זֶרַע 原文音譯：zeraʻ zeh’-rah 詞類次數：名詞（230）原文字根：撒種；相當於γένος (génos, G1085) σπέρμα (spérma,…

זֶרַע
原文音譯：zeraʻ zeh’-rah
詞類次數：名詞（230）
原文字根：撒種；相當於γένος (génos, G1085) σπέρμα (spérma, G4690)
字義溯源：種子，榖種；示意：後裔，苗裔，裔，譜系，後代，子孫，兒女，孩子，精子，孕，果實，糧食，栽種，撒種季節；源自זָרַע (zâraʻ, H2232)*=撒種，耕種）
出現次數：總共（227）；創（59）；出（6）；利（22）；民（9）；申（14）；書（1）；得（1）；撒上（6）；撒下（3）；王上（5）；王下（4）；代上（2）；代下（2）；拉（2）；尼（3）；斯（5）；伯（3）；詩（18）；箴（1）；傳（1）；賽（26）；耶（21）；結（6）；但（2）；摩（1）；該（1）；亞（1）；瑪（2）
譯字彙編：
1）後裔（53）創19:32；創19:34；創21:12；創24:7；創26:3；創26:4；創26:4；創28:4；創28:13；創28:14；創32:12；創38:8；創38:9；出30:21；出32:13；出32:13；出33:1；利21:21；民16:40；民18:19；撒上2:20；撒下4:8；撒下7:12；撒下22:51；王上11:14；王下11:1；王下17:20；王下25:25；代上17:11；代下20:7；代下22:10；斯6:13；斯10:3；詩18:50；詩22:23；詩22:23；賽44:3；賽45:25；賽53:10；賽61:9；賽65:9；耶7:15；耶23:8；耶30:10；耶31:37；耶33:22；耶33:26；耶41:1；耶46:27；結43:19；結44:22；但1:3；但9:1；
2）你的後裔（23）創3:15；創12:7；創13:16；創13:16；創15:5；創15:13；創15:18；創16:10；創17:7；創21:13；創22:18；創26:4；創26:24；創28:14；利18:21；申34:4；撒上20:42；王下5:27；伯5:25；詩89:4；賽43:5；賽48:19；賽54:3；
3）的後裔（16）王上11:39；代上16:13；尼9:2；詩37:28；詩69:36；詩105:6；箴11:21；賽14:20；賽41:8；賽45:19；賽65:23；耶31:36；耶33:26；耶33:26；結20:5；瑪2:15；
4）種子（14）創1:29；創47:19；創47:24；利11:37；利26:16；利27:30；申28:38；王上18:32；賽30:23；賽55:10；耶2:21；耶35:9；結17:5；亞8:12；
5）裔（11）創9:9；創17:7；創17:8；創17:19；創35:12；創48:4；出28:43；民25:13；申4:37；申10:15；撒上24:21；
6）他的後裔（11）民14:24；王上2:33；尼9:8；詩25:13；詩37:26；詩89:29；詩89:36；詩112:2；耶29:32；耶36:31；耶49:10；
7）他們的後裔（6）斯9:27；伯21:8；詩21:10；詩102:28；詩106:27；賽61:9；
8）你後裔（4）創13:15；申28:59；賽59:21；賽59:21；
9）種（4）創7:3；申11:10；傳11:6；耶35:7；
10）他的兒女（3）利20:3；利20:4；利21:15；
11）核（3）創1:11；創1:12；創1:29；
12）（那）種子（3）詩126:6；該2:19；瑪2:3；
13）種子的（3）創1:11；創1:12；利27:16；
14）精子（2）利15:16；利15:17；
15）子（2）出16:31；民11:7；
16）合（2）利18:20；利19:20；
17）他後裔（2）創48:19；王上2:33；
18）後裔中（2）利22:3；耶22:30；
19）孩子（2）利22:13；撒上1:11；
20）和你的後裔（2）申28:46；申30:19；
21）的種（2）耶31:27；耶31:27；
22）你的子孫（2）創22:17；創22:17；
23）他們後裔（2）申31:21；斯9:31；
24）兒子（2）創4:25；創15:3；
25）子孫（2）創46:6；書24:3；
26）你們的後裔（2）創17:12；賽66:22；
27）或他們的譜系（1）拉2:59；
28）種類（1）拉9:2；
29）有一後裔（1）詩22:30；
30）其後裔中（1）斯9:28；
31）他們的譜系（1）尼7:61；
32）你的種子（1）伯39:12；
33）也未見過他後裔（1）詩37:25；
34）後裔嗎（1）賽57:4；
35）一後裔（1）結17:13；
36）肥（1）結17:5；
37）（那）種的（1）摩9:13；
38）和你的⋯裔（1）創17:9；
39）及你的⋯裔（1）創17:10；
40）和他的後裔（1）耶22:28；
41）之後裔（1）賽59:21；
42）的苗裔（1）賽6:13；
43）穀種（1）賽5:10；
44）你所種的（1）賽17:11；
45）的糧食（1）賽23:3；
46）的種子（1）賽57:3；
47）的種類（1）賽1:4；
48）為著種子（1）民20:5；
49）種子上（1）利11:38；
50）後代（1）創48:11；
51）為精子（1）利15:18；
52）精（1）利15:32；
53）兒女（1）利20:2；
54）這裏有種子（1）創47:23；
55）他的子孫（1）創46:7；
56）她的後裔（1）創3:15；
57）撒種（1）創8:22；
58）願你的後裔（1）創24:60；
59）（那）後裔（1）創38:9；
60）你的後裔中（1）利21:17；
61）的後裔中（1）利22:4；
62）（那）種（1）申22:9；
63）你撒種（1）申14:22；
64）和你後裔（1）申30:6；
65）那後裔（1）得4:12；
66）你們糧食（1）撒上8:15；
67）後裔的（1）申11:9；
68）裔的（1）申1:8；
69）精的（1）利22:4；
70）淫（1）民5:13；
71）孕（1）民5:28；
72）他的種子（1）民24:7；
73）和我的後裔（1）撒上20:42

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 6 項

人9 處群體17 處親屬150 處種植2 處時間2 處從事4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919