eRhema 탐색
단어

זָנָה

zânâh · H2181 · 히브리어 · 60회 나옴

검색에서 60곳 모두 보기

뜻

  1. 음행하다, 행음하다

    사람이 부도덕하다고 여겨지는 성행위를 하는 행위; 흔히 하나님께 대한 불신실함의 은유로 쓰인다

    용례

    창세기 38:24 석 달쯤 후에 혹이 유다에게 고하여 가로되 네 며느리 다말이 행음하였고 그 행음함을 인하여 잉태하였느니라 유다가 가로되 그를 끌어 내어 불사르라

    레위기 21:9 아무 제사장의 딸이든지 행음하여 스스로 더럽히면 그 아비를 욕되게 함이니 그를 불사를지니라

  2. 사람이 다른 사람에게 인정되지 않은 예배에 참여하도록 요청하는 행위로, 음행에 빗대어 묘사된다 ((음행하자는) 요구를 받다)

    용례

    에스겔 16:34 너의 음란함이 다른 여인과 같지 아니함은 행음하려고 너를 따르는 자가 없음이며 또 네가 값을 받지 아니하고 도리어 줌이라 그런즉 다른 여인과 같지 아니하니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

56회, 18개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

33회, 26개 묶음

부사와 함께부사

7회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

7회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
신실하지 않음002001002027
창기001001003011
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

זָנָהzânâh · H2181תַּזְנוּת taznûwth · H8457 · 음란 · 20×זָנוּן zânûwn · H2183 · 음행 · 12×זְנוּת zᵉnûwth · H2184 · 음행 · 9×

어근 זָנָה에서 나온 다른 단어

זֹנוֹת zônôwth · H2185 · 음행하다 · 34×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2181. zanah זָנָה verb commit fornication, be a harlot (Arabic commit fornication,…
H2181. zanah
זָנָה verb commit fornication, be a harlot (Arabic commit fornication, Aramaic , זנא; compare Ethiopic effusio seminis virilis, seman effusum, Di1055; on this and (compare by Ges and others) see PrätBAS i. 32, Anm.) —
Qal Perfect ׳ז Deu 31:16, זָָֽנְתָה Genesis 38:34 Gen 38:3t., etc.; Imperfect יִזְנֶ֯ה (Kt) Eze 23:43; תִּזְנֶה Lev 19:29 Lev 19:4t.; וַתִּ֫זֶן Jer 3:8; Eze 23:5; תִּזְנִי Hos 3:3; וַתִּזְנִי Jer 3:6 (but read probably ׃וַתִּזֶן וַתִּזְנִי is not Aramaic form of 3 feminine singular, see Köi. 540 Kau§ 47 g b) Eze 16:15 Eze 16:4t.; וַתִּזְנִים Eze 16:28; יִזְנוּ (Qr) Eze 23:43; וַיִּזְנוּ Jdg 8:27 Jdg 8:4t.; תִּזְנֶינָה Hos 4:13-14, וַתִּזְנֶינָה Eze 23:3; Infinitive absolute זָנֹה Hos 1:2; construct לִזְנוֺת Lev 20:5 Lev 20:3t.; לִזְנֹת Lev 20:6; suffix בִּזְנוֺתֵךְ Eze 23:30; Participle זוֺנֶה Psa 73:27; Eze 6:9; זֹנֶה Hos 4:15; plural זֹנִים Lev 17:7 Lev 17:3t.; זוֺנָה Deu 23:19 Deu 23:25t.; זֹנָה Lev 21:7 Lev 21:2t.; זוֺנוֺת Pro 29:3; זֹנוֺת Hos 4:14 Hos 4:4t. —
1 be or act as a harlot, absolute Gen 38:24 (J), Deu 22:21 (D), Lev 21:9 (H), Hos 4:13-14, Amo 7:17; זונה + (ה)אשׁה Jos 2:1; Jos 6:22 (J), Lev 21:7 (H), Jdg 11:1; Jdg 16:1; Pro 6:26; Jer 3:3; Eze 16:30; Eze 23:44; זוֺנָה Gen 34:31; Gen 38:15; Jos 6:17, Jos 6:25 (all J), Deu 23:19; Lev 21:14 (H), Pro 7:10; Pro 23:27; Isa 23:15-16, Joel 4:3; Mic 1:7 (twice in verse); Eze 16:31; זֹנוֺת נָשִׁים 1Ki 3:16; ז(ו)נות 1Ki 22:38; Pro 29:3; Hos 3:3; Hos 4:14; Eze 16:33; זונה בית Jer 5:7; commit fornication, man's act ׳ז אל Num 25:1 (J); of woman's act Jdg 19:2; of land given to harlotry Lev 19:29.
2 figurative of improper intercourse with foreign nations (religious reference sometimes involved) ׳ז את Isa 23:17; אחרי Eze 23:30; אל Eze 16:26, Eze 16:28 (twice in verse); ׳ז תַזְנוּתיה Eze 23:43; Nah 3:4; תַחְתָּ֑י אָהֳלָה וַתִּזֶן and Ohola committed fornication (whilst) under me Eze 23:5 (compare Num 5:19).
3 of intercourse with other deities, considered as harlotry, sometimes involving actual prostitution, ׳ז אחרי Exo 34:15-16, Deu 31:16 (all J), Lev 17:7; Lev 20:5 (twice in verse) (all H), Jdg 2:17; Jdg 8:27, Jdg 8:33; 1Ch 5:25; Eze 6:9; Eze 20:30; after אֹבֹת, etc. Lev 20:6 (H), one's own heart & eyes Num 15:39 (H); especially of Israel, Judah, and Jerusalem under figure of lewd woman Eze 16:15 (absolute) Eze 16:16 (במית על), Eze 16:17 (׳ז בְ), Eze 23:3 (twice in verse); Eze 23:19 (absolute), Jer 3:1 (with accusative); Jer 3:6; Jer 3:8 (absolute); absolute elsewhere Hos 2:7; Hos 4:15; Isa 57:3; Psa 106:39; as leaving ׳י, followed by מֵעַל Hos 9:1; מאחרי Hos 1:2 (twice in verse); מתחת Hos 4:12; followed by מן alone Psa 73:27; ז(ו)נה Jer 2:20; Eze 16:35, Eze 16:41; זונה בית Jer 5:7; הַזּוֺנֶה לִבָּם their whorish heart Eze 6:9.
4 זונה of moral defection Isa 1:21.
Pu`al Perfect3masculine singular זוּנָּה לֹא אַהֲרַיִךְ fornication was not done (in going) after thee Eze 16:34 (but strike out Co).
Hiph`il Perfect2masculine singular הִזְנֵיתָ Hos 5:3; Hos 5:3plural חִזְנוּ Hos 4:10, Hos 4:18; Exo 34:16; Imperfect וַיֶּ֫זֶן2Ch 21:11; וַתַּזְנֶה2Ch 21:13; Infinitive absolute הַזְנֵה Hos 4:18; construct הַזְנוֺת2Ch 21:13; suffix לְהַזְנוֺתָהּ Lev 19:29.
1 cause to commit fornication:
a. sexual Lev 19:29 (H).
b. religious Exo 34:16 (J), 2Ch 21:11, 2Ch 21:13 (twice in verse).
2 commit fornication:
a. sexual Hos 4:10.
b. religious Hos 4:18 (twice in verse); Hos 5:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
창기1회신실하지 않음57회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)