זָנָה
zânâh · H2181 · Ibrani · 60 kemunculan
Arti
-
berbuat cabul, bersundal
Tindakan manusia melakukan hubungan seksual yang dianggap tidak bermoral; sering dipakai sebagai kiasan untuk ketidaksetiaan kepada Allah
ContohKejadian 38:24 Sesudah kira-kira tiga bulan dikabarkanlah kepada Yehuda: "Tamar, menantumu, bersundal, bahkan telah mengandung dari persundalannya itu." Lalu kata Yehuda: "Bawalah perempuan itu, supaya dibakar."
Imamat 21:9 Apabila anak perempuan seorang imam membiarkan kehormatannya dilanggar dengan bersundal, maka ia melanggar kekudusan ayahnya, dan ia harus dibakar dengan api.
-
Tindakan manusia meminta manusia lain untuk melakukan ibadah yang tidak diperkenankan, digambarkan sebagai percabulan (dibujuk (untuk bersundal))
ContohYehezkiel 16:34 Maka dalam persundalanmu engkau adalah kebalikan dari perempuan-perempuan yang lain; bukan orang yang mengejar engkau hendak bersundal; tetapi engkau yang memberi upah persundalan, sedang engkau tidak diberi apa-apa; itulah kebalikannya padamu.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
56 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut: mereka 13
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 11
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut: ia 5
- אַתָּהengkau 4
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- יָשַׁבtinggal 2
- בֵּןanak laki-laki 1
- יְהוּדָהYehuda 1
- תַּזְנוּתpergaulan bebas 1
- הָdia 1
- הֶםmereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
33 kemunculan dalam 26 kelompok
- אַחַרsesudah, di belakang+ אֱלֹהִיםAllah 6
- אַחַרsesudah, di belakang+ הֶםmereka 3
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לֹאtidak 3
- עַתָּהsekarang 2
- שָׁםdi sana 2
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֵבhati 1
- עַיִןmata 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 1
- צָמַתmembinasakan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 6
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶרַעketurunan, benih 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak Setia002001002027
- Pelacur001001003011
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar זָנָה
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2181. zanah זָנָה verb commit fornication, be a harlot (Arabic commit fornication,…
זָנָה verb commit fornication, be a harlot (Arabic commit fornication, Aramaic , זנא; compare Ethiopic effusio seminis virilis, seman effusum, Di1055; on this and (compare by Ges and others) see PrätBAS i. 32, Anm.) —
Qal Perfect ׳ז Deu 31:16, זָָֽנְתָה Genesis 38:34 Gen 38:3t., etc.; Imperfect יִזְנֶ֯ה (Kt) Eze 23:43; תִּזְנֶה Lev 19:29 Lev 19:4t.; וַתִּ֫זֶן Jer 3:8; Eze 23:5; תִּזְנִי Hos 3:3; וַתִּזְנִי Jer 3:6 (but read probably ׃וַתִּזֶן וַתִּזְנִי is not Aramaic form of 3 feminine singular, see Köi. 540 Kau§ 47 g b) Eze 16:15 Eze 16:4t.; וַתִּזְנִים Eze 16:28; יִזְנוּ (Qr) Eze 23:43; וַיִּזְנוּ Jdg 8:27 Jdg 8:4t.; תִּזְנֶינָה Hos 4:13-14, וַתִּזְנֶינָה Eze 23:3; Infinitive absolute זָנֹה Hos 1:2; construct לִזְנוֺת Lev 20:5 Lev 20:3t.; לִזְנֹת Lev 20:6; suffix בִּזְנוֺתֵךְ Eze 23:30; Participle זוֺנֶה Psa 73:27; Eze 6:9; זֹנֶה Hos 4:15; plural זֹנִים Lev 17:7 Lev 17:3t.; זוֺנָה Deu 23:19 Deu 23:25t.; זֹנָה Lev 21:7 Lev 21:2t.; זוֺנוֺת Pro 29:3; זֹנוֺת Hos 4:14 Hos 4:4t. —
1 be or act as a harlot, absolute Gen 38:24 (J), Deu 22:21 (D), Lev 21:9 (H), Hos 4:13-14, Amo 7:17; זונה + (ה)אשׁה Jos 2:1; Jos 6:22 (J), Lev 21:7 (H), Jdg 11:1; Jdg 16:1; Pro 6:26; Jer 3:3; Eze 16:30; Eze 23:44; זוֺנָה Gen 34:31; Gen 38:15; Jos 6:17, Jos 6:25 (all J), Deu 23:19; Lev 21:14 (H), Pro 7:10; Pro 23:27; Isa 23:15-16, Joel 4:3; Mic 1:7 (twice in verse); Eze 16:31; זֹנוֺת נָשִׁים 1Ki 3:16; ז(ו)נות 1Ki 22:38; Pro 29:3; Hos 3:3; Hos 4:14; Eze 16:33; זונה בית Jer 5:7; commit fornication, man's act ׳ז אל Num 25:1 (J); of woman's act Jdg 19:2; of land given to harlotry Lev 19:29.
2 figurative of improper intercourse with foreign nations (religious reference sometimes involved) ׳ז את Isa 23:17; אחרי Eze 23:30; אל Eze 16:26, Eze 16:28 (twice in verse); ׳ז תַזְנוּתיה Eze 23:43; Nah 3:4; תַחְתָּ֑י אָהֳלָה וַתִּזֶן and Ohola committed fornication (whilst) under me Eze 23:5 (compare Num 5:19).
3 of intercourse with other deities, considered as harlotry, sometimes involving actual prostitution, ׳ז אחרי Exo 34:15-16, Deu 31:16 (all J), Lev 17:7; Lev 20:5 (twice in verse) (all H), Jdg 2:17; Jdg 8:27, Jdg 8:33; 1Ch 5:25; Eze 6:9; Eze 20:30; after אֹבֹת, etc. Lev 20:6 (H), one's own heart & eyes Num 15:39 (H); especially of Israel, Judah, and Jerusalem under figure of lewd woman Eze 16:15 (absolute) Eze 16:16 (במית על), Eze 16:17 (׳ז בְ), Eze 23:3 (twice in verse); Eze 23:19 (absolute), Jer 3:1 (with accusative); Jer 3:6; Jer 3:8 (absolute); absolute elsewhere Hos 2:7; Hos 4:15; Isa 57:3; Psa 106:39; as leaving ׳י, followed by מֵעַל Hos 9:1; מאחרי Hos 1:2 (twice in verse); מתחת Hos 4:12; followed by מן alone Psa 73:27; ז(ו)נה Jer 2:20; Eze 16:35, Eze 16:41; זונה בית Jer 5:7; הַזּוֺנֶה לִבָּם their whorish heart Eze 6:9.
4 זונה of moral defection Isa 1:21.
Pu`al Perfect3masculine singular זוּנָּה לֹא אַהֲרַיִךְ fornication was not done (in going) after thee Eze 16:34 (but strike out Co).
Hiph`il Perfect2masculine singular הִזְנֵיתָ Hos 5:3; Hos 5:3plural חִזְנוּ Hos 4:10, Hos 4:18; Exo 34:16; Imperfect וַיֶּ֫זֶן2Ch 21:11; וַתַּזְנֶה2Ch 21:13; Infinitive absolute הַזְנֵה Hos 4:18; construct הַזְנוֺת2Ch 21:13; suffix לְהַזְנוֺתָהּ Lev 19:29.
1 cause to commit fornication:
a. sexual Lev 19:29 (H).
b. religious Exo 34:16 (J), 2Ch 21:11, 2Ch 21:13 (twice in verse).
2 commit fornication:
a. sexual Hos 4:10.
b. religious Hos 4:18 (twice in verse); Hos 5:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.