eRhema 探索
字词

הֵנָּה

hênnâh · H2007 · 希伯来文 · 出现 49 次

在搜索中查看全部 49 处

字义

  1. 她们

    指一群女性或阴性的参与者

    经文例子

    创世记 41:27 那隨後上來的七隻又乾瘦又醜陋的母牛是七年，那七個虛空、被東風吹焦的穗子也是七年，都是七個荒年。

    出埃及记 1:19 收生婆對法老說：因為希伯來婦人與埃及婦人不同；希伯來婦人本是健壯的（原文作活潑的），收生婆還沒有到，他們已經生產了。

    出埃及记 9:32 只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。）

  2. 这里

    指说话者所在的位置

    经文例子

    创世记 45:13 你們也要將我在埃及一切的榮耀和你們所看見的事都告訴我父親，又要趕緊的將我父親搬到我這裡來。

    申命记 20:15 離你甚遠的各城，不是這些國民的城，你都要這樣待他。

  3. 这里那里、来来往往

    指不明确的位置

    经文例子

    列王纪上 20:40 僕人正在忙亂之間，那人就不見了。以色列王對他說：你自己定妥了，必照樣判斷你。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

6 处，分为 6 组

它被说成是什么述语

23 处，分为 19 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

16 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
αὐτός autós · G846 · 相同、一样、一起、同样
הֵנָּה (hênnâh, H2007) 与 αὐτός (autós, G846) 都是第三人称代名词形式，回指先前提及的对象或处所，在各自语言中作受词与空间的指称。希伯来文 הֵנָּה 涵盖一系列指示与代名词的用法（“他们”、“在其中”、“这些”、“这一边”），与希腊文 αὐτός 作第三人称反身或强调代名词、指称已在眼前的人或事物时相应。
语意范畴 3 项
物体指称对象003001
这个词条本身并没有一个独立于其核心人称代名词意义之外的“物体指称”意义；此范畴是与另一个词汇 הֵנָּה (hênnâh, H2008) 共用的。הֵנָּה/הֵמָּה 作第三人称复数代名词“他们”，如创世记 6:2——“就随意挑选，娶来为妻”，以及创世记 41:26——“七只好母牛是七年”。
空间指称对象003002005
这个词条本身并没有“空间指称”意义；此范畴是与另一个词汇 הֵנָּה (hênnâh, H2008) 共用的。参看 הֵנָּה (hênnâh, H2008)。
时间指称对象003002006
这个词条本身并没有“时间指称”意义；此范畴是与另一个词汇 הֵנָּה (hênnâh, H2008) 共用的。参看 הֵנָּה (hênnâh, H2008)。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הוּא hûwʼ · H1931 · 他、她、它 · 1879×כֹּה kôh · H3541 · 这样、如此、这是……所说的 · 577×הֵם hêm · H1992 · 他们 · 562×הֵנָּהhênnâh · H2007הֵנָּה hênnâh · H2008 · 他们、这里 · 47×כָּכָה kâkâh · H3602 · 因此、这样、照样、以这方式 · 37×הֵן hên · H2004 · 在、他们 · 16×הוּא hûwʼ · H1932 · 是、它、这 · 15×הִמּוֹ himmôw · H1994 · 是、他们、那些 · 12×אִנּוּן ʼinnûwn · H581 · 是、他们、这些 · 4×כָּה kâh · H3542 · 至今 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הֵנָּה 原文音译：hênnâh hane’-naw 词类次数：质词 代名词（47） 原文字根：他们…
הֵנָּה
原文音译：hênnâh hane’-naw
词类次数：质词 代名词（47）
原文字根：他们
字义溯源：他们自己（常用来强调一对夫妻或亲属），在内，这类的事，他们的，因此，其中，这些，在这边，那些，何在。这字与（הֵן (hên, H2004)（־הֶן / ־הֵן）=他们）相似
出现次数：总共（46）；创（7）；出（2）；利（4）；民（2）；士（1）；撒上（1）；撒下（3）；代上（1）；伯（1）；诗（1）；赛（3）；耶（4）；结（13）；但（2）；亚（1）
译字汇编：
1）他们（10）士19:12；撒上27:8；撒下4:6；耶31:8；耶50:5；结1:5；结30:17；但12:5；但12:5；亚5:9；
2）她们（5）创6:2；创33:6；出1:19；耶38:22；结16:51；
3）是（4）创41:26；创41:26；创41:27；赛41:22；
4）其（3）诗34:20；结42:5；结42:6；
5）其中（3）利6:3；民13:19；代上21:10；
6）这些（2）撒下12:8；赛34:16；
7）那些（2）利4:2；撒下12:8；
8）都是（1）结18:4；
9）他们那边（1）结1:23；
10）他们都是（1）结18:4；
11）她们是（1）结23:45；
12）那些是（1）结42:14；
13）它们是（1）结42:13；
14）（那）其内（1）结42:9；
15）他们这边（1）结1:23；
16）这（1）赛51:19；
17）这些人（1）民31:16；
18）因为她们是（1）利18:17；
19）她们的（1）利18:10；
20）它们（1）出9:32；
21）牠们（1）创41:19；
22）牠们是（1）创21:29；
23）这类的事（1）伯23:14；
24）只（1）耶34:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
对象指称44 处空间指称3 处时间指称0 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919