eRhema 探索
字词

הָדָר

hâdâr · H1926 · 希伯来文 · 出现 30 次

在搜索中查看全部 30 处

事物

字义

  1. 荣耀、威严

    状态，神明、人或动物本身伟大并有崇高地位，受其他人认可和尊重

    经文例子

    利未记 23:40 第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並河旁的柳枝，在耶和華─你們的　神面前歡樂七日。

    申命记 33:17 他為牛群中頭生的，有威嚴；他的角是野牛的角，用以牴觸萬邦，直到地極。這角是以法蓮的萬萬，瑪拿西的千千。

    历代志上 16:27 有尊榮和威嚴在他面前，有能力和喜樂在他聖所。

  2. 香櫞树

    意思不确定；可能：柑橘属植物，自然生长可高至大约 4 米，叶呈深绿色，全年常绿；有刺；花呈白色，散发香味；果实呈黄色，有浓烈酸味，像檸檬；果皮可用作调味品；蒸餾果皮可提取出油，用来制成香水；古时用来治病

    经文例子

    利未记 23:40 第一日要拿美好樹上的果子和棕樹上的枝子，與茂密樹的枝條並河旁的柳枝，在耶和華─你們的　神面前歡樂七日。

用法 分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

17 处，分为 12 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

6 处，分为 5 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

5 处，分为 4 组

什么被说成是它作述语

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 2 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
הוֹד hôwd · H1935 · 荣耀、尊荣、河得
两词都指辉煌、尊荣与威严的抽象特质，意义范围重叠；它们描述尊贵与美丽的属性，在许多语境中可以互相替换。它们是两个不同的希伯来文词根，传达关系密切的壮丽与尊荣之义。
另一约中的对应字词 1 个字
δόξα dóxa · G1391 · 荣耀、荣光、辉煌、壮丽
希腊文 δόξα 强调荣耀可见的光辉或显明的壮丽，而希伯来文 הָדָר 既包含视觉上的美丽／威严，也包含主体固有的尊荣或卓越，δόξα 是七十士译本对 הָדָר 荣耀相关意义的标准译法。
语意范畴 2 项
尊敬002001002024
הָדָר指威严与尊荣，是令人敬畏的尊崇特质，如说尊荣和威严在耶和华面前，归给他赞美。
树木001002007002
הָדָר也描述住棚节所用的美好多叶树木的枝叶，将此词的荣美之意与该仪式指示中的特定植物相连。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

הָדַר hâdar · H1921 · 华丽、华美、辉煌、表现出傲慢自大 · 7×הָדָרhâdâr · H1926הֲדָרָה hădârâh · H1927 · 威严、荣耀 · 5×הֲדַר hădar · H1922 · 荣耀、尊重 · 3×הֲדַר hădar · H1923 · 尊荣、威严 · 3×הֶדֶר heder · H1925 · 荣耀、威荣 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） הָדָר 原文音译：hâdâr haw-dawr’ 词类次数：名词（30） 原文字根：尊敬；相当于λαμπρότης (lamprótēs, G2987) τιμή…
הָדָר
原文音译：hâdâr haw-dawr’
词类次数：名词（30）
原文字根：尊敬；相当于λαμπρότης (lamprótēs, G2987) τιμή (timḗ, G5092)
字义溯源：华丽，装饰，光彩，美丽，美荣，美好，漂亮，华美，荣光，荣耀，尊荣，威荣，威严。源自（הָדַר (hâdar, H1921)（הֲדוּרִים / הָדַר）*=高傲，尊敬）
出现次数：总共（30）；利（1）；申（1）；代上（1）；伯（1）；诗（13）；箴（2）；赛（7）；哀（1）；结（2）；弥（1）
译字汇编：
1）威严（6）申33:17；伯40:10；诗45:3；诗104:1；诗145:12；哀1:6；
2）和威严（4）代上16:27；诗21:5；诗96:6；诗111:3；
3）的荣光（3）赛2:10；赛2:19；赛2:21；
4）的华美（2）赛35:2；赛35:2；
5）他们的威荣（1）赛5:14；
6）美容（1）赛53:2；
7）你的尊荣（1）结27:10；
8）我的荣耀（1）弥2:9；
9）和威仪（1）箴31:25；
10）威荣（1）结16:14；
11）荣耀（1）诗149:9；
12）你的威严（1）诗45:4；
13）（那）威严（1）诗29:4；
14）尊贵（1）诗8:5；
15）愿你的荣耀（1）诗90:16；
16）的威荣（1）诗110:3；
17）美好（1）利23:40；
18）你威严的（1）诗145:5；
19）的尊荣（1）箴20:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
尊重30 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919