דָּם
dâm · H1818 · 希伯來文 · 出現 360 次
字義
-
血
在人或動物的動脈和靜脈中循環流動的紅色液體;用於信仰儀式中,例如獻祭、潔淨和立約的禮儀,絕對不可吃;被視為生命所在之處;人的血液從身體流出時會玷污身體和土地
-
血 > 葡萄酒、葡萄汁
紅色液體,因它的顏色而被用來比作血
-
血 > 人
字面意思:血;因此:有生命的人,定義是有血液在他們的血管中流動
經文例子申命記 27:25 受賄賂害死無辜之人的,必受咒詛!百姓都要說:阿們!
撒母耳記上 19:5 他拚命殺那非利士人,耶和華為以色列眾人大行拯救;那時你看見,甚是歡喜,現在為何無故要殺大衛,流無辜人的血,自己取罪呢?
-
血 > 流血害命、殺戮
使役行為,人暴力地殺害其他人,通常牽涉流血,這使做這些事的人有罪
用法 分為 10 種用法
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
167 處,分為 48 組
- הוּhis 35
- הֶםtheir 18
- הּher 16
- פַּר公牛 8
- ךְyour 8
- חַטָּאָה罪、贖罪祭 5
- 其他字詞 · 29 組只出現一兩次(36) 36
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
29 處,分為 9 組
- נָקִי獲得自由 16
- שָׁפַךְ倒、流、傾 5
- 其他字詞 · 7 組只出現一兩次(9) 9
與它並列的名稱同位語
7 處,分為 5 組
- דָּם血 2
- נֶפֶשׁ生命、靈魂 2
- לֶחֶם餅、食物 1
- עֹלָה燔祭 1
- שָׁפַךְ倒、流、傾 1
它做什麼作主詞
33 處,分為 16 組
- הָיָה是、成為 10
- שָׁפַךְ倒、流、傾 5
- בּוֹא來、進入 3
- 其他字詞 · 13 組只出現一兩次(15) 15
它所承受的動作作受詞
136 處,分為 42 組
- שָׁפַךְ倒、流、傾 30
- זָרַק撒 19
- אָכַל吃 11
- שָׁתָה喝 7
- נָתַן給、賜給、交 5
- בָּקַשׁ尋求、尋找 4
- 其他字詞 · 29 組只出現一兩次(36) 36
作第二受詞第二受詞
1 處,分為 1 組
- נָתַן給、賜給、交 1
它被說成是什麼述語
15 處,分為 6 組
- הֶםthem 5
- רֹאשׁ頭、首領 3
- יָד手 2
- אַיִן沒有 2
- וֹhim 2
- יָשַׁב住、居住、坐 1
什麼被說成是它作述語
5 處,分為 4 組
- הוּא他、她、它 2
- זֶה這 1
- נֶפֶשׁ生命、靈魂 1
- עָלָה上來 1
在介系詞之後介系詞片語
116 處,分為 7 組
- מִן從 83
- בin/on/with 70
- לto/for 25
- עַל在……上、對 18
- אֵל向、到 2
- כlike/as 2
在「…的它」片語中作所有格
40 處,分為 13 組
- גָּאַל贖回、救贖 12
- אִישׁ人、各人 8
- עִיר城、城邑 4
- שָׁפַךְ倒、流、傾 4
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次(12) 12
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- αἷμα haîma · G129 · 血、死亡、暴力致死
- 希臘文 αἷμα 是希伯來文 דָּם 的直接對應詞,涵蓋字面的血、流血與暴力,以及祭儀或獻祭上的用法。
語意範疇 3 項
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) דָּם 原文音譯:dâm dawm 詞類次數:名詞(362) 原文字根:有如;相當於αἷμα (haîma, G129) ἔνοχος (énochos, G1777)…
原文音譯:dâm dawm
詞類次數:名詞(362)
原文字根:有如;相當於αἷμα (haîma, G129) ἔνοχος (énochos, G1777)
字義溯源:血,(人或動物的血),葡萄汁,流血,人血,流人血。源自(דָּמַם (dâmam, H1826)*=安靜,寂然不動)希伯來文的血,是指在動物體內的流質,供應體內各部分,是維持動物生命主要的元素。聖經第一次用血字,是在(創4:10),這是神審判兇殺者的描寫,所以聖經常以‘流人血的’來描說‘兇殺者’(詩5:6;撒下16:7);血從傷口流出來,這不是自然的死,乃是被兇殺的死。這字在舊約叄百餘次的使用中,有七十次用複數,似在強調流血犯罪的行為。祭牲流血總是表明死。埃及的水變為血;在那日,月亮要變為血(珥2:31);這兩者都是主的審判。(創49:11)與(申32:14)兩處經文中的葡萄汁,原文都是說‘葡萄的血’;當主被賣的那一夜,他拿起那盛葡萄汁的杯來說,這是我立約的血(太26:28);這三次的經文是何等對照。神用他兒子的血,來滿足他公義審判的要求,而完成了救贖,這是人類最大的福音。所以(利17:11)說,因為活物的生命是在血中,我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪;因血裏有生命,所以能贖罪。如今在新約,主耶穌是我們在神面前惟一的祭物,他捨去他的生命為我們流血,為我們贖罪(來9:12),使我們得以在他的生命中事奉那永生神
出現次數:總共(360);創(11);出(29);利(88);民(15);申(23);書(5);士(1);撒上(8);撒下(12);王上(12);王下(13);代上(4);代下(8);伯(2);詩(21);箴(8);賽(15);耶(9);哀(2);結(55);何(5);珥(4);拿(1);彌(2);鴻(1);哈(3);番(1);亞(2)
譯字彙編:
1)血(127)數量太多,不能盡錄;
2)的血(48)出23:18;出24:8;出30:10;利4:5;利4:16;利4:25;利4:34;利5:9;利14:14;利14:25;利16:14;利16:18;利16:18;利17:14;撒下3:27;撒下3:28;撒下23:17;王上2:5;王上22:35;王下9:7;王下9:7;王下16:15;王下16:15;王下24:4;王下24:4;詩50:13;詩94:21;詩106:38;詩106:38;賽1:11;賽4:4;賽59:7;耶2:34;耶19:4;耶22:3;耶22:17;耶26:15;哀4:13;結16:36;結16:38;結22:13;結39:18;結45:19;珥3:19;拿1:14;哈2:8;哈2:17;亞9:11;
3)(那)血(46)出7:21;出12:7;出12:22;出12:22;出24:6;出24:6;出29:12;出29:20;出29:21;利3:2;利4:6;利4:7;利4:18;利4:18;利5:9;利8:15;利8:23;利8:24;利8:30;利9:9;利9:9;利9:18;利16:19;利17:6;利17:11;民35:19;民35:21;民35:24;民35:25;民35:27;民35:27;民35:33;民35:33;申12:16;申12:23;申12:23;申21:7;申21:8;申21:9;書20:3;書20:5;書20:9;王下3:22;賽59:3;哀4:14;結33:25;
4)他的血(12)創9:6;創42:22;利20:9;書2:19;書2:19;結3:18;結3:20;結18:13;結33:4;結33:5;結33:6;結33:8;
5)血中(11)創49:11;利4:17;利14:51;申32:42;詩30:9;詩68:23;賽9:5;結16:6;結16:6;結16:6;結16:22;
6)他們的血(9)利20:11;利20:12;利20:13;利20:27;詩72:14;詩79:3;賽34:3;珥3:21;番1:17;
7)人血(8)結18:10;結22:3;結22:6;結22:12;結22:27;結23:45;結33:25;彌3:10;
8)流血(6)申19:10;賽33:15;結7:23;結38:22;何4:2;何4:2;
9)流人血(6)撒下16:8;詩26:9;詩55:23;詩59:2;結22:2;彌7:2;
10)那血(5)利9:12;撒下14:11;代下29:22;代下29:22;詩106:38;
11)血的(5)創4:10;創9:6;利12:5;申27:25;耶48:10;
12)她的血(3)利12:7;利15:25;王下9:33;
13)這流人血(3)結24:6;結24:9;鴻3:1;
14)(那)血的(3)申19:6;撒上14:32;撒上14:34;
15)(那)血中(3)創37:31;利4:6;利9:9;
16)你的血(3)王上2:37;結21:32;結32:6;
17)之血(3)創9:5;王上2:5;箴28:17;
18)流(2)申17:8;代下19:10;
19)我的血(2)撒上26:20;伯16:18;
20)人的血(2)箴1:16;結22:4;
21)其血(2)利19:16;結24:8;
22)人血的(2)結16:38;結22:9;
23)負流血之罪(2)出22:2;出22:3;
24)牠的血(2)利1:15;利17:14;
25)你們好流血(1)詩139:19;
26)和血(1)結44:7;
27)與血(1)結44:15;
28)流人之血(1)箴1:11;
29)流人血的罪(1)詩51:14;
30)好流血(1)詩5:6;
31)有血(1)珥2:30;
32)流人血的(1)詩9:12;
33)的血中(1)詩58:10;
34)自己的血(1)箴1:18;
35)你的安息中(1)結19:10;
36)願我的血(1)耶51:35;
37)和流血(1)結5:17;
38)流血的事(1)結9:9;
39)所流的血(1)結24:7;
40)使血(1)結28:23;
41)為要流人血(1)箴12:6;
42)好流人血(1)箴29:10;
43)將自己的血(1)賽49:26;
44)的血仇(1)代下24:25;
45)(那)血的物(1)撒上14:33;
46)那血中(1)利17:11;
47)經(1)利15:19;
48)其血中(1)利17:14;
49)血的物(1)利19:26;
50)她血(1)利20:18;
51)的血上(1)利14:17;
52)產血(1)利12:4;
53)(那些)血(1)創4:11;
54)是血(1)出4:26;
55)這血(1)出12:13;
56)羊的血(1)利4:30;
57)和那血(1)申12:27;
58)那血的(1)申19:12;
59)(那)自己的血裏(1)撒下20:12;
60)那流血的(1)撒下21:1;
61)故此他們被流的血(1)王上2:33;
62)血阿(1)王下3:23;
63)你這流人血(1)撒下16:7;
64)你流人的血(1)撒下1:16;
65)將血(1)申22:8;
66)汁(1)申32:14;
67)流血的(1)申32:43;
68)和他們的血(1)士9:24;
69)血(1)王下9:26
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919