eRhema 탐색
단어

דִּין

dîyn · H1780 · 아람어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 심판, 공의

    분쟁 중인 사건이나 사람에 대하여 판결을 내리고 그 판결이 집행되게 하는 일로, 이상적으로는 무죄한 자가 신원되고 죄 있는 자가 벌을 받게 됨; 이 일은 재판관이나 통치자, 또는 하나님 자신처럼 권위 있는 자만이 할 수 있음

    용례

    에스라 7:26 무릇 네 하나님의 명령과 왕의 명령을 준행치 아니하는 자는 속히 그 죄를 정하여 혹 죽이거나 정배하거나 가산을 적몰하거나 옥에 가둘지니라 하였더라

    다니엘 4:37 그러므로 지금 나 느부갓네살이 하늘의 왕을 찬양하며 칭송하며 존경하노니 그의 일이 다 진실하고 그의 행하심이 의로우시므로 무릇 교만하게 행하는 자를 그가 능히 낮추심이니라

    다니엘 7:22 옛적부터 항상 계신 자가 와서 지극히 높으신 자의 성도를 위하여 신원하셨고 때가 이르매 성도가 나라를 얻었더라

  2. 송사, 소송, 호소

    한쪽이 다른 쪽과 분쟁하면서, 자기 정당한 몫이라고 여기는 것을 얻게 해 줄 법적 판결을 구하는 상황

    용례

    다니엘 7:10 불이 강처럼 흘러 그 앞에서 나오며 그에게 수종하는 자는 천천이요 그 앞에 시위한 자는 만만이며 심판을 베푸는데 책들이 펴 놓였더라

    다니엘 7:26 그러나 심판이 시작된즉 그는 권세를 빼앗기고 끝까지 멸망할 것이요

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
판단002004002006
다툼002003002006
단어 가족 단어 11개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

דִּין dîyn · H1777 · 심판하다 · 24×מְדִינָה mᵉdîynâh · H4082 · 구역 · 53×דִּין dîyn · H1779 · 심판 · 20×מְדִינָה mᵉdîynâh · H4083 · 지방 · 11×מָדוֹן mâdôwn · H4066 · 다툼 · 10×מִדְיָן midyân · H4079 · 다툼 · 10×דִּיןdîyn · H1780דַּיָּן dayân · H1781 · 재판장 · 2×מְדָן mᵉdân · H4090 · 다툼 · 2×דִּין dîyn · H1778 · 재판하다 · 1×דַּיָּן dayân · H1782 · 재판관 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1780. din דִּין noun masculineEzr 7:26 judgement; — absolute ׳ד Dan 4:34 = justice (of…
H1780. din
דִּין noun masculineEzr 7:26 judgement; — absolute ׳ד Dan 4:34 = justice (of ways of God); emphatic מִנֵּהּ מִתְעֲבֵד דִּינָה Ezr 7:26 judgment be executed upon him; דִּינָא = judges, court Dan 7:10, Dan 7:26 +? Dan 7:22 (reading יְהִב ׳וְד [וְשָׁלְטָנָא יְתִב], Ew Bev Kmp Dr); ᵑ0 however = judgment was given in favour of (see Dr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)