Kata

דִּין

dîyn · H1777 · Ibrani · 24 kemunculan

Lihat semua 24 di Cari

Arti

mengadili

Tindakan pemegang kekuasaan seperti hakim, penguasa atau Allah memberikan dan melaksanakan putusan dalam suatu perkara, idealnya membebaskan orang yang tidak bersalah dan menghukum orang yang bersalah

Contoh
Kejadian 15:14 Tetapi bangsa yang akan memperbudak mereka, akan Kuhukum, dan sesudah itu mereka akan keluar dengan membawa harta benda yang banyak.
Kejadian 30:6 Berkatalah Rahel: "Allah telah memberikan keadilan kepadaku, juga telah didengarkan-Nya permohonanku dan diberikan-Nya kepadaku seorang anak laki-laki." Itulah sebabnya ia menamai anak itu Dan.
Kejadian 49:16 Adapun Dan, ia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel.
berbantah atau bertengkar

Tindakan manusia berbantah dengan manusia lain atau dengan ilah mengenai suatu ketidakadilan yang dirasakan

Contoh
2 Samuel 19:9 Seluruh rakyat dari semua suku Israel berbantah-bantah, katanya: "Raja telah melepaskan kita dari tangan musuh kita, dialah yang telah menyelamatkan kita dari tangan orang Filistin. Dan sekarang ia sudah melarikan diri dari dalam negeri karena Absalom;
Pengkhotbah 6:10 Apapun yang ada, sudah lama disebut namanya. Dan sudah diketahui siapa manusia, yaitu bahwa ia tidak dapat mengadakan perkara dengan yang lebih kuat dari padanya.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

24 kemunculan dalam 12 kelompok

Tidak disebut: ia 6
יְהֹוָהTUHAN 4
Tidak disebut (infinitif) 3
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

20 kemunculan dalam 10 kelompok

עַםbangsa 9
דִּיןperkara, hak 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dengan kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 13 kelompok

Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַיִןtidak ada 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 3

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Berada di Suatu Tempat002002001017
Menghakimi002004002006
Lega002001002023
Aman002003003019
Pertikaian002003002006

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

דִּיןdîyn · H1777מְדִינָה mᵉdîynâh · H4082 · daerah · 53×דִּין dîyn · H1779 · penghakiman · 20×מְדִינָה mᵉdîynâh · H4083 · daerah · 11×מָדוֹן mâdôwn · H4066 · perselisihan · 10×מִדְיָן midyân · H4079 · perselisihan · 10×דִּין dîyn · H1780 · penghakiman · 5×דַּיָּן dayân · H1781 · hakim · 2×מְדָן mᵉdân · H4090 · pertengkaran · 2×דִּין dîyn · H1778 · menghakimi · 1×דַּיָּן dayân · H1782 · hakim · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1777. din [דון] verb dubious; only in יָדוֺן Gen 6:3, see דין. דִּין verb judge (compare…

H1777. din
[דון] verb dubious; only in יָדוֺן Gen 6:3, see דין.
דִּין verb judge (compare Arabic intransitive to be obedient, submissive, transitive requite, compensate, rule, govern, obedience, abasement, recompense, requiter, governor, city; Assyrian dânu, Imperfect idin, judge AsrbAnn. x. 120 DlHA 49; Aramaic דִּין, judge, exercise judgment, punish, דַּיָּינָא, , judge, דִּינָא, judgment, city; — on √ עי֞ see NöZMG 1883, 533), synonym שָׁפַט —
Qal Perfect דָּן Jer 22:16 etc.; Imperfect יָדִין Gen 49:16 Gen 49:9t., יָדוֺן Gen 6:3 compare below, etc.; Imperative דִּין Pro 31:9; Job 35:14; דִּינוּ Jer 21:12; Infinitive לָדִין Psa 50:4 Psa 50:2t.; Participle דָּן Gen 15:14; Jer 30:13; —
1 act as judge, minister judgment, of God עמוֺ ידין Deu 32:36 (poetry = Psa 135:14) Psa 50:4; עמים דין Psa 7:9; Psa 96:10; Isa 3:13; בְּמֵישָׁרִים לְאֻמִּים יָדִין Psa 9:9; Messianic king Psa 72:2.
2 plead the cause,
a. of men, usually with accusative of congnate meaning with verb, דִּינֵךְ אֵיןדָּֿן there is none to plead thy cause Jer 30:13; ׳ד יָתוֺם דִּין plead cause of orphan Jer 5:28; ׳ד ואביון עני דין Jer 22:16; also, accusative of congnate meaning with verb omitted, Pro 31:9.
b. of God, אֱלֹהִים דָּנַנִּי God has pled my cause Gen 30:6 (E).
3 execute judgment, vindicate, in battle against enemies, עַמּוֺ יָדִין דָּן Dan will judge (vindicate as a warrior) his people (see Di) Gen 49:16 (poetry); the Messianic king בגוים Psa 110:6; God, תְדִינֵנִי בִּגְבוּרָֽתְךָ in thy might judge me (vindicate me) Psa 54:3.
4 execute judgment, requite, of man, מִשְׁמָּט לַבֹּקֶר דִּינוּ execute judgment every morning Jer 21:12; of God, upon Egypt Gen 15:14 (E); עמים by means of powers of nature Job 36:31; ארץ אפסי 1Sa 2:10 (poetry)
5 govern, אֶתבֵּֿיתִי תָּדִין אַתָּה thou shalt govern my house Zec 3:7.
6 עִם לָדִין לֹאיֿוּכַל he cannot contend with one mightier than he Ecc 6:10.
Niph`al Participle יִשְׂרָאֵל בְּכָלשִֿׁבְטֵי נָדוֺן כָלהָֿעָם וַיְהִי and all the people were at strife throughout all the tribes of Israel 2Sa 19:10 (reciprocal, compare Dr.)
Note. — לְעֹלָם בָֽאָדָם רוּחִי לֹאיָֿדוֺן Gen 6:3 compare perhaps continue, do something continually, in modern Egyptian Arabic (SoSK lxvii {1894}, 211 f.). (1) ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5 Onk read ידיר or (Kue) ילון abide in, dwell, — My spirit will not abide in man for ever; this best suits the context, but ידור, as Aramaism, is dubious (2) Kn De Schr RVm render rule in, supported by Zec 3:7 only. (3) Thes Ew Di render be humbled in, sustained by Arabic usage, but not by Hebrew (4) strive with of AV RV (compare
6 above) is hardly justified.
[דִּין] verb judge (Biblical Hebrew); —
Pe`al Participle plural דָּאֲנִין Ezr 7:25 Kt (Qr דָּֽנִין), followed by ל person

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Berada di Suatu Tempat1 kemunculan Pertikaian2 kemunculan Menghakimi21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0