בֹּשֶׁת
bôsheth · H1322 · 히브리어 · 30회 나옴
뜻
-
수치
자기 지위에 맞지 않는 상황 때문에 사람이 공동체의 존중을 잃은 상태
용례사무엘상 20:30 사울이 요나단에게 노를 발하고 그에게 이르되 패역부도의 계집의 소생아 네가 이새의 아들을 택한 것이 네 수치와 네 어미의 벌거벗은 수치됨을 내가 어찌 알지 못하랴
이사야 30:3 그러므로 바로의 세력이 너희의 수치가 되며 애굽의 그늘에 피함이 너희의 수욕이 될 것이라
이사야 30:5 그들이 다 자기를 유익하게 못하는 민족을 인하여 수치를 당하리니 그 민족이 돕지도 못하며 유익하게도 못하고 수치가 되게 하며 수욕이 되게 할 뿐임이니라
-
얼굴이 부끄러운
문자적으로는 얼굴의 수치. 따라서: 사람의 얼굴 표정이 수치의 감정을 드러내는 상태
용례역대하 32:21 여호와께서 한 천사를 보내어 앗수르 왕의 영에서 모든 큰 용사와 대장과 장관들을 멸하신지라 앗수르 왕이 얼굴이 뜨뜻하여 그 고국으로 돌아갔더니 그 신의 전에 들어갔을 때에 그 몸에서 난 자들이 거기서 칼로 죽였더라
에스라 9:7 우리의 열조 때로부터 오늘까지 우리 죄가 심하매 우리의 죄악으로 인하여 우리와 우리 왕들과 우리 제사장들을 열방 왕들의 손에 붙이사 칼에 죽으며 사로잡히며 노략을 당하며 얼굴을 부끄럽게 하심이 오늘날 같으니이다
예레미야 7:19 나 여호와가 말하노라 그들이 나를 격노케 함이냐 어찌 자기 얼굴에 수욕을 자취함이 아니냐
-
수치
문자적으로는 수치. 따라서: 수치를 가져오는 자이자 부끄럽게 여겨야 할 자로서 바알을 가리키는 별칭
용례예레미야 3:24 부끄러운 그것이 우리의 어렸을 때로부터 우리 열조의 산업인 양떼와 소떼와 아들들과 딸들을 삼켰사온즉
예레미야 11:13 유다야 네 신들이 네 성읍의 수효와 같도다 너희가 예루살렘 거리의 수효대로 그 수치되는 물건의 단 곧 바알에게 분향하는 단을 쌓았도다
호세아 9:10 옛적에 내가 이스라엘 만나기를 광야에서 포도를 만남 같이 하였으며 너희 열조 보기를 무화과나무에서 처음 맺힌 첫 열매를 봄 같이 하였거늘 저희가 바알브올에 가서 부끄러운 우상에게 몸을 드림으로 저희의 사랑하는 우상 같이 가증하여졌도다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
17회, 9개 묶음
- פָּנִים얼굴, 앞 6
- הֶם그들의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (7) 7
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- כָּסָה덮다 1
- אָכַל먹다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 5개 묶음
- יָדַע알다 2
- לָבַשׁ입다, 입히다 2
- יָעַץ의논하다 1
- עָטָה가리다 1
- שָׁכַח잊다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- נוּ우리를 2
전치사 뒤에서전치사구
15회, 6개 묶음
- ל~을 위하여 9
- ב~에 7
- עַל~위에, ~에 대하여 4
- כ~와 같이 2
- מַעַן위하여 1
- תַּחַת아래, 대신 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 1개 묶음
- עֵקֶב때문에, 상 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 수치002001002025
- 신적 존재001001001
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1322. bosheth בּ֫שֶׁת noun feminine shame Job 8:22 Job 8:20t.; suffix בָּשְׁתִּי Psa…
בּ֫שֶׁת noun feminine shame Job 8:22 Job 8:20t.; suffix בָּשְׁתִּי Psa 69:20 Psa 69:7t.
1 shame 1Sa 20:30 (twice in verse); Psa 40:16; Psa 69:20; Psa 70:4; Isa 30:3, Isa 30:5; Isa 61:7; Jer 2:26; Jer 3:25; Jer 20:18; Hab 2:10; Zep 3:5, Zep 3:19; בּשֶׁת לָבַשׁ clothe with shame Job 8:22; Psa 35:26; Psa 132:18; || בשׁת עטה Psa 109:29; (ה)מָּנִים בּשֶׁת shame (or confusion) of face2Ch 32:21; Ezr 9:7; Dan 9:7-8, compare Psa 44:16; Jer 7:19; עֲלוּמֶיךָ בּשֶׁת shame of thy youth Isa 54:4; עֶרְיָהבֿשֶׁת nakedness (that is) shame Mic 1:11 compare Psa 45:5; אמך עֶרְוַת בּשֶׁת 1Sa 20:30.
2 shameful thing, substituted for בַּעַל (q. v.) by later editors, Hos 9:10; Jer 3:24; לַבּשֶׁת מִזְבְּחוֺת Jer 11:13, compare יְרֻבֶּשֶׁת 2Sa 11:21 = יְרֻבַּעַל Jdg 6:32; אִישׁבּֿשֶׁת 2Sa 2:8 = אֶשְׁבַּעַל 1Ch 8:33.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)