בֹּשֶׁת
bôsheth · H1322 · Ibrani · 30 kemunculan
Arti
-
malu
Keadaan ketika manusia kehilangan rasa hormat masyarakat, karena suatu situasi yang tidak sesuai dengan kedudukannya
Contoh1 Samuel 20:30 Lalu bangkitlah amarah Saul kepada Yonatan, katanya kepadanya: "Anak sundal yang kurang ajar ! Bukankah aku tahu, bahwa engkau telah memilih pihak anak Isai dan itu noda bagi kau sendiri dan bagi perut ibumu ?
Yesaya 30:3 Tetapi perlindungan Firaun akan memalukan kamu, dan perteduhan di bawah naungan Mesir akan menodai kamu.
Yesaya 30:5 sekaliannya akan mendapat malu karena bangsa itu tidak dapat memberi faedah kepada mereka, dan tidak dapat memberi pertolongan atau faedah; melainkan hanya memalukan, bahkan mengaibkan mereka.
-
kemalu-maluan
Harfiah: malu muka; dari situ: keadaan ketika air muka manusia menyatakan perasaan malu
Contoh2 Tawarikh 32:21 Lalu TUHAN mengirim malaikat yang melenyapkan semua pahlawan yang gagah perkasa, pemuka dan panglima yang ada di perkemahan raja Asyur, sehingga ia kemalu-maluan kembali ke negerinya. Kemudian ia ditewaskan dengan pedang oleh anak-anak kandungnya sendiri ketika ia memasuki rumah allahnya.
Ezra 9:7 Dari zaman nenek moyang kami sampai hari ini kesalahan kami besar, dan oleh karena dosa kami maka kami sekalian dengan raja-raja dan imam-imam kami diserahkan ke dalam tangan raja-raja negeri, ke dalam kuasa pedang, ke dalam penawanan dan penjarahan, dan penghinaan di depan umum, seperti yang terjadi sekarang ini.
Yeremia 7:19 Hati-Kukah sebenarnya yang mereka sakiti, demikianlah firman TUHAN, bukankah hati mereka sendiri, sehingga mereka menjadi malu ?
-
Yang Memalukan
Harfiah: malu; dari situ: julukan bagi Baal sebagai yang mendatangkan malu dan yang patut membuat orang malu
ContohYeremia 3:24 Tetapi berhala yang memalukan itu menelan segala hasil jerih lelah nenek moyang kita dari masa muda kita; kambing domba mereka dan lembu-lembu mereka, anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka.
Yeremia 11:13 Sebab seperti banyaknya kotamu demikian banyaknya para allahmu, hai Yehuda, dan seperti banyaknya jalan di Yerusalem demikian banyaknya mezbah yang kamu dirikan untuk membakar korban kepada Baal.
Hosea 9:10 Seperti buah-buah anggur di padang gurun Aku mendapati Israel dahulu; seperti buah sulung sebagai hasil pertama pohon ara Aku melihat nenek moyangmu. Tetapi mereka itu telah pergi kepada Baal-Peor dan telah membaktikan diri kepada dewa keaiban, sehingga mereka menjadi kejijikan sama seperti apa yang mereka cintai itu.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 9 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 6
- הֶםmereka 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כָּסָהmenutupi 1
- אָכַלmakan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- יָדַעmengetahui 2
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 2
- יָעַץmenasihati 1
- עָטָהmenutupi 1
- שָׁכַחmelupakan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- נוּkami 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk 9
- בdi antara 7
- עַלdi atas, atas 4
- כseperti 2
- מַעַןsupaya, demi 1
- תַּחַתdi bawah, ganti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵקֶבkarena, upah 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Malu002001002025
- Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1322. bosheth בּ֫שֶׁת noun feminine shame Job 8:22 Job 8:20t.; suffix בָּשְׁתִּי Psa…
בּ֫שֶׁת noun feminine shame Job 8:22 Job 8:20t.; suffix בָּשְׁתִּי Psa 69:20 Psa 69:7t.
1 shame 1Sa 20:30 (twice in verse); Psa 40:16; Psa 69:20; Psa 70:4; Isa 30:3, Isa 30:5; Isa 61:7; Jer 2:26; Jer 3:25; Jer 20:18; Hab 2:10; Zep 3:5, Zep 3:19; בּשֶׁת לָבַשׁ clothe with shame Job 8:22; Psa 35:26; Psa 132:18; || בשׁת עטה Psa 109:29; (ה)מָּנִים בּשֶׁת shame (or confusion) of face2Ch 32:21; Ezr 9:7; Dan 9:7-8, compare Psa 44:16; Jer 7:19; עֲלוּמֶיךָ בּשֶׁת shame of thy youth Isa 54:4; עֶרְיָהבֿשֶׁת nakedness (that is) shame Mic 1:11 compare Psa 45:5; אמך עֶרְוַת בּשֶׁת 1Sa 20:30.
2 shameful thing, substituted for בַּעַל (q. v.) by later editors, Hos 9:10; Jer 3:24; לַבּשֶׁת מִזְבְּחוֺת Jer 11:13, compare יְרֻבֶּשֶׁת 2Sa 11:21 = יְרֻבַּעַל Jdg 6:32; אִישׁבּֿשֶׁת 2Sa 2:8 = אֶשְׁבַּעַל 1Ch 8:33.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.