בָּקָר
bâqâr · H1241 · 히브리어 · 183회 나옴
사물
- 소, 암소, 황소, 수소포유류432절
뜻
-
소 또는 황소
뿔과 갈라진 굽을 가진 큰 반추 동물로, 주로 고기와 젖을 얻고 짐을 나르거나 수레나 쟁기를 끌기 위해 기름; 먹을 수 있고 제물로 드릴 수 있는 정결한 짐승이며 부의 표시로 여겨짐
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
22회, 6개 묶음
- ךָ너의 8
- הֶם그들의 6
- כֶם너희의 3
- הוּ그의 2
- נוּ우리의 2
- זֶבַח제사 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
38회, 18개 묶음
- שְׁנַיִם둘 19
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (23) 23
나란히 쓰인 이름동격
9회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것이 하는 일주어로
15회, 10개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
그것에 행해지는 일목적어로
34회, 14개 묶음
- לָקַח취하다 10
- זָבַח제사 드리다 7
- נָתַן주다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것이 무엇이라고 하는가술어
8회, 8개 묶음
- שֵׁשׁ여섯 2
- כֶּבֶשׂ어린 양 1
- אַיִן없다 1
- מִנְחָה소제, 예물 1
- עֹלָה번제 1
- עֶשֶׂר열 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 4개 묶음
- לֹיָה화환 1
- קֹדֶשׁ거룩함 1
- שִׁטְרַי시드래 1
- שָׁפָט사밧 1
전치사 뒤에서전치사구
29회, 7개 묶음
- ב~에 10
- מִן~로부터 9
- עַל~위에, ~에 대하여 6
- כ~와 같이 6
- ל~을 위하여 4
- אַחַר뒤에, 후에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
70회, 17개 묶음
- בֵּן아들 41
- בְּכוֹר처음 난 자 4
- צֶמֶד한 쌍 또는 한 겨리 4
- מִקְנֶה가축 3
- עֶגְלָה암송아지 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (15) 15
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 가축001001002002
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1241. baqar בָּקָר182 noun masculine1Ki 5:3 + (feminineGen 33:16; Job 1:14 compare Deu…
בָּקָר182 noun masculine1Ki 5:3 + (feminineGen 33:16; Job 1:14 compare Deu 32:14 2Sa 17:29) cattle, herd, ox (Arabic , Aramaic בַּקְרְתָא בַּקְרָא,, (compare also HomNS 222 ff.); name from ploughing, so Thes LagBN 51 and others) — absolute ׳בּ Gen 12:16 +; construct בְּקַר Num 7:88; suffix בְּקָֽרְךָ Gen 45:10 +; בְּקָרֶ֑ךָ Exo 20:24; Jer 5:17; בְּקָרוֺ 1Sa 11:7; 2Sa 12:4; בְּקַרְכֶם Deu 12:6; בְּקָרָם Jer 3:24 +; plural בְּקָרִים Amo 6:12 (al. read ים בקר) 2Ch 4:3 (but read מְּקָעִים see || 1Ki 7:24 below); suffix בְּקָרֵינוּ Neh 10:37; read בקריכם for בחוריכם 1Sa 8:16 ᵐ5 We Dr; —
1 mostly coll.
a. cattle, Generic (never plural in form) Gen 12:6; Gen 13:5; Gen 20:14; Gen 21:27; Gen 24:35; Lev 1:2; Deu 8:13; 1Sa 11:5; Hos 5:6; Joe 1:18; 1Ch 27:29 (twice in verse) + often (frequently || צאֹן); as grazing, 1Ch 27:29 +; in simile ׳כַּבּ Job 40:15; Isa 11:7; Isa 65:25; as lowing (הַבּ ׳קוֺל) 1Sa 15:14; בָקָר מִקְנֵהpossession of (i.e. property in) cattle Gen 6:14; Gen 47:17 (both J); ב ׳עֶדְרֵי Joe 1:18 herds of cattle; especially בֶּןבָּֿקָר son of cattle (i.e. belonging to the בקר), to denote a single ox, calf, etc.; as used for food Gen 18:7 compare Gen 18:8 (J); — in these probably = calf (see also 1Sa 14:32 בָקָר וּבְנֵי בָּקָר); usually for sacrifice (Hexateuch only P) Num 15:8-9, ׳בֶּןהַֿבּ Lev 1:5; appositive עֵגֶל Lev 9:2; — compare בָּקָר עֶגְלַת Deu 21:3; 1Sa 16:2; Isa 7:21; — mostly appositive מַּר Exo 29:1 Exo 29:27t.; also plural בקר בני מָּרִים Num 28:11, Num 28:19, Num 28:27; Num 29:13, Num 29:17 (on all these compare בֵּן); also indefinite cattle, oxen, of a number not specified Num 7:87-88, (in both enumerated as מָּרִים); Num 22:40; 1Sa 14:32; 1Sa 15:21; 1Ki 1:9; 1Ki 7:29 (twice in verse) (here of graven work) 1Ki 8:5; 1Ch 12:40; 2Ch 5:6; 2Ch 18:2; Isa 22:13; Psa 66:15; also as beasts of burden 1Ch 12:40.
b. a particulur herd of cattle Gen 18:7 (J); compare plural בְּקָרֵינוּ, our herds, only Neh 10:37.
2 more individually, head of cattle, — yet always of more than one (Hexateuch mostly P; plural only Amo 6:12 2Ch 4:3 see above); of two Num 7:17 Num 7:11t. Numbers 7; compare also ב ׳צֶמֶד yoke (pair) of oxen 1Sa 11:7 compare 1Sa 11:7, 1Ki 19:21 compare 1Ki 19:21 (ploughing, compare 1Ki 19:19); also 2Sa 6:6 = 1Ch 13:9 (drawing a cart, compare Num 7:3f.; 1Sa 6:7f.), 2Sa 24:22 = 1 Chronicles 21:33, 2Sa 24:22, 2Sa 24:24; 1Ki 19:20; Amo 6:12 (plural); 500 yoke of oxen Job 1:3 compare Job 1:14; 1000yoke Job 42:12; further, of four Num 7:7; five Exodus 21:37 (הַשּׁוֺר תַּחַת); seven 2Ch 29:22 (|| מָּרִים 2Ch 29:21); eight Num 7:8; ten 1Ki 5:3; twelve Num 7:3 (singly called שׁוֺר) compare Num 7:6; of the twelve brazen bulls beneath the sea in Solomon's temple 1Ki 7:25, 1Ki 7:44 2Ch 4:4, 2Ch 4:15 compare 2Ki 16:17; 2Ch 4:3 (בְּקָרִים דְּמוּת) 2Ch 4:3 (but read in both מְּקָעִים, as || 1Ki 7:24 compare Be Öttli) 1Ki 7:4; Jer 52:20; of twenty 1Ki 5:3; seventy 2Ch 29:32; hundreds or thousands 1Ki 8:63 2Ch 7:5; 2Ch 15:11; 2Ch 29:33; 2Ch 35:7-8, 2Ch 35:9 (compare 2Ch 35:12), & Num 31:33, Num 31:38, Num 31:44 . Note בָּקָר חֶמְאַת Deu 32:14 (poem), ב ׳שְׁפוֺת 2Sa 17:29, הַבּ ׳כְּלִי 2Sa 24:22; 1Ki 19:21, ׳הַבּ מַלְמַד Jdg 3:31, הַבּ ׳צְפִו֯עֵי Eze 4:15 (opposed to הָאָדָם גֶּלֲלֵי).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)