eRhema 探索
字词

בָּקַר

bâqar · H1239 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 检查、寻找、考察、查阅、调查

    动作，人仔细观察某一组物体，以便确定其中某些东西的位置

    经文例子

    利未记 13:36 祭司就要察看他。頭疥若在皮上發散，就不必找那黃毛，他是不潔淨了。

    以西结书 34:11 主耶和華如此說：看哪，我必親自尋找我的羊，將他們尋見。

  2. 求问、寻求、细想

    动作，人仔细考虑某个问题，以便作出明智的决定

    经文例子

    诗篇 27:4 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求：就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。

    箴言 20:25 人冒失說，這是聖物，許願之後纔查問，就是自陷網羅。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

7 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

与副词连用副词

3 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἐπισκέπτομαι episképtomai · G1980 · 仔细挑选、经仔细调查后选择、看望
希腊文 ἐπισκέπτομαι 强调带有关顾／监督含意的正式视察或探访，而希伯来文 בָּקַר 著重于查问或搜索的调查行动；两者皆有审慎查察的核心意义，但在语体（希腊文较正式、官方）与目的范围（希伯来文以查问为中心，希腊文以视察／救济为中心）上有所不同。
语意范畴 2 项
看见002004001005
בָּקַר 描述仔细察看或检查某物，如利未记 13:36 吩咐祭司：“祭司就要察看他”（יְבַקֵּר），指称视觉上的检查。
思考/思想002004002013
此动词也有考虑或斟酌某事的意义，如利未记 27:33 的规定：“不可问是好是坏”（לֹא יְבַקֵּר），把察看的意义用于心智上的评估。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בָּקַרbâqar · H1239בֹּקֶר bôqer · H1242 · 早晨、天亮 · 214×בָּקָר bâqâr · H1241 · 牛 · 183×בְּקַר bᵉqar · H1240 · 探问、搜索 · 5×בּוֹקֵר bôwqêr · H951 · 牧人、牧牛者 · 1×בַּקָּרָה baqqârâh · H1243 · 寻找 · 1×בִּקֹּרֶת biqqôreth · H1244 · 查问 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּקַר 原文音译：bâqar baw-kar’ 词类次数：动词（7） 原文字根：探询 字义溯源：探听*，查问，求问，寻找，寻见，羡慕，思虑，找出…
בָּקַר
原文音译：bâqar baw-kar’
词类次数：动词（7）
原文字根：探询
字义溯源：探听*，查问，求问，寻找，寻见，羡慕，思虑，找出
出现次数：总共（7）；利（2）；王下（1）；诗（1）；箴（1）；结（2）
译字汇编：
1）查问（2）利27:33；箴20:25；
2）求问（2）王下16:15；诗27:4；
3）我必⋯寻找（1）结34:12；
4）将他们寻见（1）结34:11；
5）找（1）利13:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
看见4 处思考3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919