בָּקָר
bâqâr · H1241 · Ibrani · 183 kemunculan
Benda
Arti
-
lembu atau sapi
Binatang pemamah biak yang besar, bertanduk dan berkuku belah, terutama dijinakkan untuk diambil daging dan susunya, untuk mengangkut beban, atau untuk menarik gerobak atau bajak; binatang tahir yang boleh dimakan dan dipersembahkan sebagai korban, dianggap sebagai tanda kekayaan
ContohKejadian 12:16 Firaun menyambut Abram dengan baik-baik, karena ia mengingini perempuan itu, dan Abram mendapat kambing domba, lembu sapi, keledai jantan, budak laki-laki dan perempuan, keledai betina dan unta.
Kejadian 13:5 Juga Lot, yang ikut bersama-sama dengan Abram, mempunyai domba dan lembu dan kemah.
Kejadian 18:7 Lalu berlarilah Abraham kepada lembu sapinya, ia mengambil seekor anak lembu yang empuk dan baik dagingnya dan memberikannya kepada seorang bujangnya, lalu orang ini segera mengolahnya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
22 kemunculan dalam 6 kelompok
- ךָ-mu 8
- הֶםmereka 6
- כֶםkamu 3
- הוּ-nya 2
- נוּkami 2
- זֶבַחkorban sembelihan 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
38 kemunculan dalam 18 kelompok
- שְׁנַיִםdua 19
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Disebut berdampinganAposisi
9 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
34 kemunculan dalam 14 kelompok
- לָקַחmengambil 10
- זָבַחmempersembahkan korban 7
- נָתַןmemberikan 5
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dikatakan sebagai apaPredikat
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- שֵׁשׁenam 2
- כֶּבֶשׂanak domba 1
- אַיִןtidak ada 1
- מִנְחָהkorban sajian, persembahan 1
- עֹלָהkorban bakaran 1
- עֶשֶׂרsepuluh 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- לֹיָהkarangan bunga 1
- קֹדֶשׁkekudusan 1
- שִׁטְרַיSitrai 1
- שָׁפָטSafat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
29 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 10
- מִןdari 9
- עַלdi atas, atas 6
- כseperti 6
- לuntuk 4
- אַחַרsesudah, di belakang 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
70 kemunculan dalam 17 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 41
- בְּכוֹרanak sulung 4
- צֶמֶדsepasang atau sekuk 4
- מִקְנֶהternak 3
- עֶגְלָהanak lembu betina 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1241. baqar בָּקָר182 noun masculine1Ki 5:3 + (feminineGen 33:16; Job 1:14 compare Deu…
בָּקָר182 noun masculine1Ki 5:3 + (feminineGen 33:16; Job 1:14 compare Deu 32:14 2Sa 17:29) cattle, herd, ox (Arabic , Aramaic בַּקְרְתָא בַּקְרָא,, (compare also HomNS 222 ff.); name from ploughing, so Thes LagBN 51 and others) — absolute ׳בּ Gen 12:16 +; construct בְּקַר Num 7:88; suffix בְּקָֽרְךָ Gen 45:10 +; בְּקָרֶ֑ךָ Exo 20:24; Jer 5:17; בְּקָרוֺ 1Sa 11:7; 2Sa 12:4; בְּקַרְכֶם Deu 12:6; בְּקָרָם Jer 3:24 +; plural בְּקָרִים Amo 6:12 (al. read ים בקר) 2Ch 4:3 (but read מְּקָעִים see || 1Ki 7:24 below); suffix בְּקָרֵינוּ Neh 10:37; read בקריכם for בחוריכם 1Sa 8:16 ᵐ5 We Dr; —
1 mostly coll.
a. cattle, Generic (never plural in form) Gen 12:6; Gen 13:5; Gen 20:14; Gen 21:27; Gen 24:35; Lev 1:2; Deu 8:13; 1Sa 11:5; Hos 5:6; Joe 1:18; 1Ch 27:29 (twice in verse) + often (frequently || צאֹן); as grazing, 1Ch 27:29 +; in simile ׳כַּבּ Job 40:15; Isa 11:7; Isa 65:25; as lowing (הַבּ ׳קוֺל) 1Sa 15:14; בָקָר מִקְנֵהpossession of (i.e. property in) cattle Gen 6:14; Gen 47:17 (both J); ב ׳עֶדְרֵי Joe 1:18 herds of cattle; especially בֶּןבָּֿקָר son of cattle (i.e. belonging to the בקר), to denote a single ox, calf, etc.; as used for food Gen 18:7 compare Gen 18:8 (J); — in these probably = calf (see also 1Sa 14:32 בָקָר וּבְנֵי בָּקָר); usually for sacrifice (Hexateuch only P) Num 15:8-9, ׳בֶּןהַֿבּ Lev 1:5; appositive עֵגֶל Lev 9:2; — compare בָּקָר עֶגְלַת Deu 21:3; 1Sa 16:2; Isa 7:21; — mostly appositive מַּר Exo 29:1 Exo 29:27t.; also plural בקר בני מָּרִים Num 28:11, Num 28:19, Num 28:27; Num 29:13, Num 29:17 (on all these compare בֵּן); also indefinite cattle, oxen, of a number not specified Num 7:87-88, (in both enumerated as מָּרִים); Num 22:40; 1Sa 14:32; 1Sa 15:21; 1Ki 1:9; 1Ki 7:29 (twice in verse) (here of graven work) 1Ki 8:5; 1Ch 12:40; 2Ch 5:6; 2Ch 18:2; Isa 22:13; Psa 66:15; also as beasts of burden 1Ch 12:40.
b. a particulur herd of cattle Gen 18:7 (J); compare plural בְּקָרֵינוּ, our herds, only Neh 10:37.
2 more individually, head of cattle, — yet always of more than one (Hexateuch mostly P; plural only Amo 6:12 2Ch 4:3 see above); of two Num 7:17 Num 7:11t. Numbers 7; compare also ב ׳צֶמֶד yoke (pair) of oxen 1Sa 11:7 compare 1Sa 11:7, 1Ki 19:21 compare 1Ki 19:21 (ploughing, compare 1Ki 19:19); also 2Sa 6:6 = 1Ch 13:9 (drawing a cart, compare Num 7:3f.; 1Sa 6:7f.), 2Sa 24:22 = 1 Chronicles 21:33, 2Sa 24:22, 2Sa 24:24; 1Ki 19:20; Amo 6:12 (plural); 500 yoke of oxen Job 1:3 compare Job 1:14; 1000yoke Job 42:12; further, of four Num 7:7; five Exodus 21:37 (הַשּׁוֺר תַּחַת); seven 2Ch 29:22 (|| מָּרִים 2Ch 29:21); eight Num 7:8; ten 1Ki 5:3; twelve Num 7:3 (singly called שׁוֺר) compare Num 7:6; of the twelve brazen bulls beneath the sea in Solomon's temple 1Ki 7:25, 1Ki 7:44 2Ch 4:4, 2Ch 4:15 compare 2Ki 16:17; 2Ch 4:3 (בְּקָרִים דְּמוּת) 2Ch 4:3 (but read in both מְּקָעִים, as || 1Ki 7:24 compare Be Öttli) 1Ki 7:4; Jer 52:20; of twenty 1Ki 5:3; seventy 2Ch 29:32; hundreds or thousands 1Ki 8:63 2Ch 7:5; 2Ch 15:11; 2Ch 29:33; 2Ch 35:7-8, 2Ch 35:9 (compare 2Ch 35:12), & Num 31:33, Num 31:38, Num 31:44 . Note בָּקָר חֶמְאַת Deu 32:14 (poem), ב ׳שְׁפוֺת 2Sa 17:29, הַבּ ׳כְּלִי 2Sa 24:22; 1Ki 19:21, ׳הַבּ מַלְמַד Jdg 3:31, הַבּ ׳צְפִו֯עֵי Eze 4:15 (opposed to הָאָדָם גֶּלֲלֵי).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.