ἀφίστημι
aphístēmi · G868 · 헬라어 · 14회 나옴
뜻
-
반란을 선동하다, 반역하게 하다
사람들이 권위에 반역하거나 권위를 거부하게 만드는 것
용례사도행전 5:37 그 후 호적할 때에 갈릴리 유다가 일어나 백성을 꾀어 좇게 하다가 그도 망한즉 좇던 사람이 다 흩어졌느니라
-
떠나가다, 떠나다, 남겨 두고 가다
떠나가는 것으로, 분리와 남겨 둔 것에 대한 무관심의 가능성을 강조한다
용례누가복음 2:37 과부 된 지 팔십사 년이라 이 사람이 성전을 떠나지 아니하고 주야에 금식하며 기도함으로 섬기더니
누가복음 4:13 마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라
누가복음 13:27 저가 너희에게 일러 가로되 나는 너희가 어디로서 왔는지 알지 못하노라 행악하는 모든 자들아 나를 떠나가라 하리라
-
떨어져 나가다, 저버리다, 돌아서다
이전의 관계나 교제를 버리거나 관계를 끊는 것 (관계를 맺기 시작하는 것의 반대 유형)
-
멀리하다, 피하다, 가까이하지 않다, 상관하지 않다
어떤 사람과 교제하기를 일부러 피하는 것
용례사도행전 5:38 이제 내가 너희에게 말하노니 이 사람들을 상관 말고 버려두라 이 사상과 소행이 사람에게로서 났으면 무너질 것이요
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
14회, 10개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- ἱερόν성전 1
- λαός백성 1
전치사와 함께전치사구
13회, 10개 묶음
- ἀπό~에서+ αὐτός그 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- εὐθέως곧 2
- οὐ아니 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- εἴδω알다 1
- λέγω말하다 1
- παρακαλέω권하다, 간구하다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 떠나가다, 떠나다, 떠나 버리다15.51
- 떨어져 나가다, 버리다, 돌아서다34.26
- 피하다, 비키다, 멀리하다, 상관하지 않다34.41
- 반란을 선동하다, 반역하게 하다39.41
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀπέστησα; 2 aorist ἀπέστην; middle, present ἀφισταμαι, imperative ἀφίστασο (1…
1. transitively, in present, imperfect, future, 1 aorist active, to make stand off, cause to withdraw, to remove; tropically, to excite to revolt: Acts 5:37 (ἀπέστησε λαόν... ὀπίσω αὐτοῦ drew away after him; τινα ἀπό τίνος, Deut 7:4, and in Greek writings from Herodotus 1, 76 down).
2. intransitively, in perfect, pluperfect, 2 aorist active, to stand off, stand aloof, in various senses (as in Greek writings) according to the context: ἀπό with the genitive of person to go away, depart, from anyone, Lk 13:27 (from Ps 6:9; cf. Mt 7:23 ἀποχωρεῖτε ἀπ' ἐμοῦ); Acts 12:10; Acts 19:9; to desert, withdraw from, one, Acts 15:38; to cease to vex one, Lk 4:13; Acts 5:38; Acts 22:29; 2 Cor 12:8; to fall away, become faithless, ἀπό Θεοῦ, Heb 3:12; to shun, flee from, ἀπό τῆς ἀδικίας, 2 Tim 2:19. Middle, to withdraw oneself from: absolutely, to fall away, Lk 8:13; (τῆς πίστεως, 1 Tim 4:1, cf. Winers Grammar, 427, 428 (398)); to keep oneself away from, absent oneself from, Lk 2:37 (οὐκ ἀφίστατο ἀπό (T Tr WH omit ἀπό) τοῦ ἱεροῦ, she was in the temple every day); from anyone's society or fellowship, 1 Tim 6:5 Rec.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)