ἀριθμός
arithmós · G706 · 希腊文 · 出现 18 次
字义
-
数字
任何一个基数
-
数目、总数
某个可计数的数量的总和
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
15 处，分为 11 组
- αὐτός他 4
- 其他字词 · 10 组只出现一两次（12） 12
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- πολύς许多 1
与它并列的名称同位语
3 处，分为 3 组
- πιστεύω相信 1
- χάραγμα记号 1
- χιλιάς千 1
它做什么作主词
3 处，分为 3 组
- ἐπιστρέφω回转 1
- πληθύνω增长 1
- προσκλίνωto lean toward 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- ἀκούω听 2
- ψηφίζω计算 1
它被说成是什么述语
6 处，分为 5 组
- ἄμμος沙 2
- χιλιάς千 2
- ἑξακόσιοι六百 1
- μυριάς千万、万 1
- δισμυριάςtwo-myriad 1
在介系词之后介系词词组
2 处，分为 1 组
- ἐκ从…… 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- מִסְפָּר miçpâr · H4557 · 报告、描述、清单、计算
- מִסְפָּר (miçpâr, H4557)是表示数算和数目计算的标准希伯来文词语，在七十士译本的翻译实践中，是 ἀριθμός (arithmós, G706)在词源和语意上的直接对应词，两者都指被点算的数量和计算出来的总数。
语意范畴 2 项
词族 26 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀριθμός 原文音译：arithmós 阿而特摩士 词类次数：名词（18） 原文字根：数目 相当于：מִסְפָּר (miçpâr, H4557) סְפֹרָה…
原文音译：arithmós 阿而特摩士
词类次数：名词（18）
原文字根：数目 相当于：מִסְפָּר (miçpâr, H4557) סְפֹרָה (çᵉphôrâh, H5615)（סְפֹרֹות）
字义溯源：数目，人数，总数，总共；源自（αἴρω (aírō, G142)*=举起）。这字不仅显示其数量，（如：第三本书）；也包括其质量，（如：他在他班上是第一名）昔时，他们也用字母来代表数目，如：a=1, b=2, r=100，等等
出现次数：总共（18）；路（1）；约（1）；徒（5）；罗（1）；启（10）
译字汇编：
1）数目（16）路22:3；约6:10；徒4:4；徒6:7；徒11:21；罗9:27；启5:11；启7:4；启9:16；启9:16；启13:17；启13:18；启13:18；启13:18；启15:2；启20:8；
2）人数（1）徒16:5；
3）数（1）徒5:36
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀριθμός, οῦ, ὁ 名词 “数目”。 一、字义：ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα在十二（使徒）的数目中，※路22:3。带明确的数字－ἀ.…
一、字义：ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα在十二（使徒）的数目中，※路22:3。带明确的数字－ἀ. τῶν ἀνδρῶν 男丁的数目，徒4:4; 5:36。τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι约有五千，约6:10;参启5:11; 7:4; 9:16。带不明确的数字－罗9:27; 启20:8（皆参赛10:22）。启13:17, 18; 15:2属于命理学，古代民众对此相当熟悉；按照这样来说，因每个希腊字母都有一个数值，一个名字可用组成该名字之字母的数值总和的数目来取代。666之数目的解释见χξς'。
二、“数目，总数”（申26:5; 28:62）。ἐπληθύνετο ὁ ἀ.数目加增的甚多，徒6:7；περίσσεύειν τῷ ἀ.人数天天加增，徒16:5；πολύς ἀ.数目很大，徒11:21（申32:8）。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919