ἀποστασία
apostasía · G646 · 希腊文 · 出现 2 次
字义
-
反抗、造反、叛乱
起来公然反抗权威，意图推翻它或全面违抗其要求
经文例子使徒行传 21:21 他們聽見人說：你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說：不要給孩子行割禮，也不要遵行條規。
帖撒罗尼迦后书 2:3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- ἔρχομαι来 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- διδάσκω教训、教导 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
对比词 1 个字
- πίστις pístis · G4102 · 完全可以相信的事情、值得相信的东西、可信的证据、凭据
- 表示信／信实的希腊文词；与 ἀποστασία 是真正的词汇反义词，因为信实（持守真理／效忠）与背道（背离真理／效忠）直接对比。
另一约中的对应字词 2 个字
- מֶרֶד mered · H4777 · 悖逆、背叛、米列
- 表示悖逆／叛乱（特别是抗拒权柄，常用于悖逆神或君王）的希伯来文词；与希腊文 ἀποστασία 密切相应，指背离效忠的状态或行为。
- מַעַל maʻal · H4604 · 不忠、背信、向上、在上面
- 表示不忠或奸诈地违背约的义务（特别是对神）的希伯来文词；抓住了背道作为背离真理之约的面向。
语意范畴 1 项
- 背叛、造反、暴动、叛乱39.34
- 在帖撒罗尼迦后书 2:3，保罗警告说，“那日子以前，必有离道反教的事”(apostasía)，“并有那大罪人，就是沉沦之子，显露出来”，描述在终结之前大规模的离弃或背叛神。
词族 58 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀποστασία 原文音译：apostasía 阿坡-士他西阿 词类次数：名词（2） 原文字根：从-站（著） 相当于：זָנַח (zânach, H2186) מֶרֶד…
原文音译：apostasía 阿坡-士他西阿
词类次数：名词（2）
原文字根：从-站（著） 相当于：זָנַח (zânach, H2186) מֶרֶד (mered, H4777) סָרַר (çârar, H5637)
字义溯源：叛离，叛离本位，退步，变节，离开；源自（ἀποστάσιον (apostásion, G647)=分离）；而ἀποστάσιον (apostásion, G647)出自（ἀφίστημι (aphístēmi, G868)=除去），由（ἀπό (apó, G575)（ἀπό / ἀπαρτί / ἀποπέμπω）*=从，出）与（ἵστημι (hístēmi, G2476)*=站）组成
出现次数：总共（2）；徒（1）；帖后（1）
译字汇编：
1）叛离本位的（1）帖后2:3；
2）离（1）徒21:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀποστασία, ας, ἡ 名词 “悖逆，离弃”，宗教上的意思是，“离道反教”（书22:22; 代下29:19）。ἀπό τινος ἀποστασίαν…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919