eRhema Jelajah
Kata

ἀπολείπω

apoleípō · G620 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

  1. meninggalkan, meninggalkan di belakang, menelantarkan

    Membuat atau membiarkan sesuatu tetap di suatu tempat lalu pergi (dengan atau tanpa tersirat suatu maksud)

    Contoh

    2 Timotius 4:13 Jika engkau ke mari bawa juga jubah yang kutinggalkan di Troas di rumah Karpus dan juga kitab-kitabku, terutama perkamen itu.

    2 Timotius 4:20 Erastus tinggal di Korintus dan Trofimus kutinggalkan dalam keadaan sakit di Miletus.

    Titus 1:5 Aku telah meninggalkan engkau di Kreta dengan maksud ini, supaya engkau mengatur apa yang masih perlu diatur dan supaya engkau menetapkan penatua-penatua di setiap kota, seperti yang telah kupesankan kepadamu,

  2. meninggalkan, menelantarkan, membelot

    Pergi dari suatu tempat secara definitif, mungkin dengan implikasi meninggalkan atau menelantarkan

    Contoh

    Yudas 1:6 Dan bahwa Ia menahan malaikat-malaikat yang tidak taat pada batas-batas kekuasaan mereka, tetapi yang meninggalkan tempat kediaman mereka, dengan belenggu abadi di dalam dunia kekelaman sampai penghakiman pada hari besar,

  3. membiarkan, mengizinkan, menyerahkan kepada

    Menyerahkan kepada seseorang untuk melakukan sesuatu, dengan implikasi menjauhkan diri dari peristiwa itu

    Contoh

    Ibrani 4:6 Jadi sudah jelas, bahwa ada sejumlah orang akan masuk ke tempat perhentian itu, sedangkan mereka yang kepadanya lebih dahulu diberitakan kabar kesukaan itu, tidak masuk karena ketidaktaatan mereka.

  4. tetap ada, terus ada

    Terus ada, dengan implikasi menjadi bagian dari suatu keseluruhan yang lebih besar

    Contoh

    Ibrani 10:26 Sebab jika kita sengaja berbuat dosa, sesudah memperoleh pengetahuan tentang kebenaran, maka tidak ada lagi korban untuk menghapus dosa itu.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
membiarkan, mengizinkan, menyerahkan kepada13.140
berlangsung terus, tetap ada13.74
meninggalkan, membiarkan, menelantarkan15.59
Meninggalkan, meninggalkan di belakang, menelantarkan85.65
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λείπω leípō · G3007 · tidak memiliki · 6×λοιποί loipoí · G3062 · sisa · 40×καταλείπω kataleípō · G2641 · meninggalkan · 24×λοιπόν loipón · G3063 · sisa · 13×ἐγκαταλείπω enkataleípō · G1459 · menyisakan · 10×ἀπολείπωapoleípō · G620ἀδιαλείπτως adialeíptōs · G89 · tidak berhenti · 4×ἐκλείπω ekleípō · G1587 · habis · 4×ἀδιάλειπτος adiáleiptos · G88 · tidak berhenti · 2×λοιποῦ loipoû · G3064 · Akhirnya · 2×περιλείπω perileípō · G4035 · tertinggal · 2×ἀνέκλειπτος anékleiptos · G413 · tidak berkesudahan · 1×διαλείπω dialeípō · G1257 · berhenti · 1×ἐπιλείπω epileípō · G1952 · mulai berakhir · 1×ἐπίλοιπος epíloipos · G1954 · sisa · 1×κατάλειμμα katáleimma · G2640 · sisa · 1×κατάλοιπος katáloipos · G2645 · sisa · 1×λεῖμμα leîmma · G3005 · sisa · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : (imperfect ἀπελειπον, WH text in 2 Tim 4:13, 2 Tim 4:20; Tit 1:5); 2 aorist ἀπέλιπον;…
: (imperfect ἀπελειπον, WH text in 2 Tim 4:13, 2 Tim 4:20; Tit 1:5); 2 aorist ἀπέλιπον; (from Homer down);
1. to leave, leave behind: one in some place, Tit 1:5 L T Tr WH; 2 Tim 4:18, 2 Tim 4:20. Passive ἀπολείπεται it remains, is reserved: Heb 4:9; Heb 10:26; followed by the accusative and an infinitive, Heb 4:6.
2. to desert, forsake: a place, Jude 1:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Keberadaan1 kemunculanTerjadi1 kemunculanMeninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus1 kemunculanMeninggalkan di Suatu Tempat4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.