ἄπιστος
ápistos · G571 · Yunani · 23 kemunculan
Arti
-
tidak dapat dipercaya, mustahil dipercaya
(Turunan dari ἀπιστέω ‘tidak percaya’) Berkenaan dengan sesuatu yang tidak dapat dipercaya
ContohKisah Para Rasul 26:8 Mengapa kamu menganggap mustahil, bahwa Allah membangkitkan orang mati ?
-
tidak percaya, kurang percaya
(Turunan dari ἀπιστέω ‘tidak percaya (kepada)’) Berkenaan dengan tidak percaya, dengan implikasi menolak untuk percaya
ContohMatius 17:17 Maka kata Yesus: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu ? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu ? Bawalah anak itu ke mari !"
Markus 9:19 Maka kata Yesus kepada mereka: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu ? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu ? Bawalah anak itu ke mari!"
Lukas 9:41 Maka kata Yesus: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu dan sabar terhadap kamu ? Bawa anakmu itu kemari!"
-
orang yang bukan orang percaya, orang yang tidak percaya
Orang yang tidak percaya kepada kabar baik tentang Yesus Kristus
ContohMarkus 9:19 Maka kata Yesus kepada mereka: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu ? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu ? Bawalah anak itu ke mari!"
1 Korintus 6:6 Adakah saudara yang satu mencari keadilan terhadap saudara yang lain, dan justru pada orang-orang yang tidak percaya ?
1 Korintus 10:27 Kalau kamu diundang makan oleh seorang yang tidak percaya, dan undangan itu kamu terima, makanlah apa saja yang dihidangkan kepadamu, tanpa mengadakan pemeriksaan karena keberatan-keberatan hati nurani.
-
orang bukan Kristen
Orang yang tidak termasuk dalam kelompok orang yang percaya kepada Kristus
Contoh1 Korintus 7:12 Kepada orang-orang lain aku, bukan Tuhan, katakan: kalau ada seorang saudara beristerikan seorang yang tidak beriman dan perempuan itu mau hidup bersama-sama dengan dia, janganlah saudara itu menceraikan dia.
1 Korintus 7:13 Dan kalau ada seorang isteri bersuamikan seorang yang tidak beriman dan laki-laki itu mau hidup bersama-sama dengan dia, janganlah ia menceraikan laki-laki itu.
1 Korintus 7:14 Karena suami yang tidak beriman itu dikuduskan oleh isterinya dan isteri yang tidak beriman itu dikuduskan oleh suaminya. Andaikata tidak demikian, niscaya anak-anakmu adalah anak cemar, tetapi sekarang mereka adalah anak-anak kudus.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- τὶςseseorang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰσέρχομαιmasuk 2
- καλέωmemanggil 1
- χωρίζωmemisahkan, meninggalkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- μετάdengan, sesudah 3
- ἐπίpada 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- νόημαpikiran 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- orang bukan Kristen11.19
- Orang yang tidak percaya31.106
- Tidak dapat dipercaya, mustahil dipercaya31.40
- Tidak percaya, kurang kepercayaan31.98
Keluarga kata 18 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἄπιστον (πιστός) (from Homer down), without faith or trust; 1. unfaithful, faithless (not…
1. unfaithful, faithless (not to be trusted, perfidious): Lk 12:46; Rev 21:8.
2. incredible, of things: Acts 26:8; (Xenophon, Hiero 1, 9; syrup. 4, 49; Cyril 3, 1, 26; Plato, Phaedr. 245 c.; Josephus, Antiquities 6, 10, 2, etc.).
3. unbelieving, incredulous: of Thomas disbelieving the news of the resurrection of Jesus, Jn 20:27; of those who refuse belief in the gospel, 1 Cor 6:6; 1 Cor 7:12-15; 1 Cor 10:27; 1 Cor 14:22ff; (1 Tim 5:8); with the added idea of impiety and wickedness, 2 Cor 4:4; 2 Cor 6:14f of those among the Christians themselves who reject the true faith, Tit 1:15. without trust (in God), Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.