ἄπιστος
ápistos · G571 · 헬라어 · 23회 나옴
뜻
-
믿을 수 없는, 믿기지 않는
(ἀπιστέω '믿지 않다'의 파생어) 믿을 수 없는 것과 관련된
용례사도행전 26:8 당신들은 하나님이 죽은 사람 다시 살리심을 어찌하여 못 믿을 것으로 여기나이까
-
믿지 않다, 신뢰가 없다
(ἀπιστέω '믿지 않다'의 파생어) 믿지 않는 것과 관련된, 믿기를 거부한다는 함축이 있음
용례마태복음 17:17 예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 이리로 데려오라 하시다
마가복음 9:19 대답하여 가라사대 믿음이 없는 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 내게로 데려오라 하시매
누가복음 9:41 예수께서 대답하여 가라사대 믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 너희를 참으리요 네 아들을 이리로 데리고 오라 하시니
-
믿는 자가 아닌 사람, 믿지 않는 자
예수 그리스도에 관한 복음을 믿지 않는 사람
용례마가복음 9:19 대답하여 가라사대 믿음이 없는 세대여 내가 얼마나 너희와 함께 있으며 얼마나 너희를 참으리요 그를 내게로 데려오라 하시매
고린도전서 6:6 형제가 형제로 더불어 송사할 뿐더러 믿지 아니하는 자들 앞에서 하느냐
고린도전서 10:27 불신자 중 누가 너희를 청하매 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 무엇이든지 차려 놓은 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라
-
그리스도인이 아닌 사람
그리스도를 믿는 자들의 무리에 속하지 않은 사람
용례고린도전서 7:12 그 남은 사람들에게 내가 말하노니 (이는 주의 명령이 아니라) 만일 어떤 형제에게 믿지 아니하는 아내가 있어 남편과 함께 살기를 좋아하거든 저를 버리지 말며
고린도전서 7:13 어떤 여자에게 믿지 아니하는 남편이 있어 아내와 함께 살기를 좋아하거든 그 남편을 버리지 말라
고린도전서 7:14 믿지 아니하는 남편이 아내로 인하여 거룩하게 되고 믿지 아니하는 아내가 남편으로 인하여 거룩하게 되나니 그렇지 아니하면 너희 자녀도 깨끗지 못하니라 그러나 이제 거룩하니라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- τὶς어떤 사람 1
그것이 하는 일주어로
4회, 3개 묶음
- εἰσέρχομαι들어가다 2
- καλέω부르다 1
- χωρίζω나누다, 떠나다 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- μετά~와 함께, 후에 3
- ἐπί~에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- νόημα마음 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 그리스도인이 아닌 사람11.19
- 믿지 않는 자, 불신자31.106
- 믿을 수 없는, 믿기 불가능한31.40
- 믿지 않다, 신뢰가 없다31.98
단어 가족 단어 18개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἄπιστον (πιστός) (from Homer down), without faith or trust; 1. unfaithful, faithless (not…
1. unfaithful, faithless (not to be trusted, perfidious): Lk 12:46; Rev 21:8.
2. incredible, of things: Acts 26:8; (Xenophon, Hiero 1, 9; syrup. 4, 49; Cyril 3, 1, 26; Plato, Phaedr. 245 c.; Josephus, Antiquities 6, 10, 2, etc.).
3. unbelieving, incredulous: of Thomas disbelieving the news of the resurrection of Jesus, Jn 20:27; of those who refuse belief in the gospel, 1 Cor 6:6; 1 Cor 7:12-15; 1 Cor 10:27; 1 Cor 14:22ff; (1 Tim 5:8); with the added idea of impiety and wickedness, 2 Cor 4:4; 2 Cor 6:14f of those among the Christians themselves who reject the true faith, Tit 1:15. without trust (in God), Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)