eRhema Jelajah
Kata

ἀπιστέω

apistéō · G569 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

  1. tidak percaya, tidak mempercayai, tidak menganggap benar

    Menganggap bahwa sesuatu tidak benar

    Contoh

    Markus 16:11 Tetapi ketika mereka mendengar, bahwa Yesus hidup dan telah dilihat olehnya, mereka tidak percaya.

    Lukas 24:11 Tetapi bagi mereka perkataan-perkataan itu seakan-akan omong kosong dan mereka tidak percaya kepada perempuan-perempuan itu.

    Lukas 24:41 Dan ketika mereka belum percaya karena girangnya dan masih heran, berkatalah Ia kepada mereka: "Adakah padamu makanan di sini ?"

  2. Menolak menaruh kepercayaan atau mengandalkan sesuatu atau seseorang (tidak percaya (kepada), menolak untuk percaya, tidak mengandalkan, ketidakpercayaan)

    Contoh

    Markus 16:16 Siapa yang percaya dan dibaptis akan diselamatkan, tetapi siapa yang tidak percaya akan dihukum.

    2 Timotius 2:13 jika kita tidak setia, Dia tetap setia, karena Dia tidak dapat menyangkal diri-Nya."

  3. tidak menjadi orang percaya, bukan orang Kristen, menjadi orang tak beriman, tidak percaya, menjadi orang kafir

    Tidak percaya kepada kabar baik tentang Yesus Kristus dan karena itu tidak menjadi pengikut-Nya

    Contoh

    Kisah Para Rasul 28:24 Ada yang dapat diyakinkan oleh perkataannya, ada yang tetap tidak percaya.

    Roma 3:3 Jadi bagaimana, jika di antara mereka ada yang tidak setia, dapatkah ketidaksetiaan itu membatalkan kesetiaan Allah ?

    2 Timotius 2:13 jika kita tidak setia, Dia tetap setia, karena Dia tidak dapat menyangkal diri-Nya."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Tidak menjadi orang percaya, bukan orang Kristen, menjadi orang tidak beriman, tidak percaya, menjadi orang yang tidak mengenal Allah31.105
Tidak percaya, tidak mempercayai, tidak menganggap benar31.39
Tidak percaya (kepada), menolak percaya, tidak menaruh kepercayaan pada, ketidakpercayaan31.97
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πείθω peíthō · G3982 · membujuk · 52×πίστις pístis · G4102 · apa yang dapat dipercaya sepenuhnya · 243×πιστεύω pisteúō · G4100 · percaya · 241×πιστός pistós · G4103 · orang yang percaya kepada · 67×ἄπιστος ápistos · G571 · tidak dapat dipercaya · 23×ἀπειθέω apeithéō · G544 · tidak taat · 14×ἀπιστία apistía · G570 · tidak dapat dipercaya · 11×ἀπιστέωapistéō · G569ἀπείθεια apeítheia · G543 · tidak taat · 6×ἀπειθής apeithḗs · G545 · tidak taat · 6×πειθαρχέω peitharchéō · G3980 · taat · 4×πιστικός pistikós · G4101 · murni · 2×ἀναπείθω anapeíthō · G374 · membujuk · 1×εὐπειθής eupeithḗs · G2138 · orang yang mudah diyakinkan · 1×πειθός peithós · G3981 · persuasif · 1×πεισμονή peismonḗ · G3988 · hal yang membujuk · 1×πιθανολογία pithanología · G4086 · perkataan yang meyakinkan · 1×πιστόω pistóō · G4104 · menjadi yakin · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀπίστω; (imperfect ἠπίστουν); 1 aorist ἠπίστησα; (ἄπιστος); 1. to betray a trust, be…
ἀπίστω; (imperfect ἠπίστουν); 1 aorist ἠπίστησα; (ἄπιστος);
1. to betray a trust, be unfaithful: 2 Tim 2:13 (opposed to πιστός μένει); Rom 3:3; (others deny this sense in the N. T.; cf. Morison or Meyer on Romans, the passage cited; Ellicott on 2 Timothy, the passage cited).
2. to have no belief, disbelieve: in the news of Christ's resurrection, Mk 16:11; Lk 24:41; with dative of person, Lk 24:11; in the tidings concerning Jesus the Messiah, Mk 16:16 (opposed to πιστεύω) (so 1 Pet 2:7 T Tr WH); Acts 28:24. (In Greek writings from Homer down.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Memercayai sebagai Benar3 kemunculanMengandalkan, Bersandar pada2 kemunculanMenjadi Orang Percaya, Iman Kristen4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.