χωρίς
chōrís · G5565 · 헬라어 · 41회 나옴
뜻
-
~없이, ~와 함께하지 않고, ~와 관계없이, ~외에, ~와 별개로
부정적으로 연결된 요소들을 나타내는 표지
용례마태복음 13:34 예수께서 이 모든 것을 무리에게 비유로 말씀하시고 비유가 아니면 아무 것도 말씀하지 아니하셨으니
마태복음 14:21 먹은 사람은 여자와 아이 외에 오천 명이나 되었더라
마태복음 15:38 먹은 자는 여자와 아이 외에 사천 명이었더라
-
따로, 그 자체로
따로 또는 그 자체로 일어나는 일을 가리킴
용례요한복음 20:7 또 머리를 쌌던 수건은 세마포와 함께 놓이지 않고 딴 곳에 개켜 있더라
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- χωρίς~없이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 따로, 따로 떨어져63.31
- …없이, …와 함께하지 않고, …와 관계없이, …을 떠나서, …와 별개로89.120
단어 가족 단어 17개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (ΧΑΩ, see χώρα (cf. Curtius, § 192)), adverb, from Homer down; 1. separately, apart: Jn…
1. separately, apart: Jn 20:7.
2. as a preposition with the genitive (Winers Grammar, § 54, 6);
a. wilhout any person or thing (making no use of, having no association with, apart from, aloof from, etc.): 1 Cor. (iv. 8); ; Phm 2:14; 1 Tim 2:8; 1 Tim 5:21; Heb. ( Treg. marginal reading); ; παραβολῆς, without making use of a parable, Mt 13:34; Mk 4:34; ὁρκωμοσίας, Heb 7:20(21),; χωρίς αἵματος, Heb 9:7, Heb 9:18; ἁιματεχυσιας, Heb 9:22; without i. e. being absent or lacking: Rom 7:8f. (R. V. apart from); Heb 11:6; Heb 12:8, Heb 12:14; Jas 2:18 (Rec. ἐκ),20,26 (in these three examples R. V. apart from); without connection and fellowship with one, Jn 15:5 (R. V. apart from); destitute of the fellowship and blessings of one: χωρίς Χριστοῦ (cf. Winers Grammar, § 54, 2 a.;. R. V. separate from Christ), Eph 2:12; without the intervention (participation or cooperation) of one, Jn 1:3; Rom 3:21 (; Rom 4:6; ); χωρίς θεμελίου, without laying a foundation, Lk 6:49; χωρίς τῆς σής γνώμης, without consulting you (cf. γνώμη, at the end (Polybius 3, 21, 1, 2. 7)), Phm 1:14; 'without leaving room for': χωρίς ἀντιλογίας, Heb 7:7; οἰκτίρμων, . χωρίς τοῦ σώματος, freed from the body, 2 Cor 12:3 L T Tr WH (Rec. ἐκτός, which seeb. α.); χωρίς ἁμαρτίας, without association with sin, i. e. without yielding to sin, without becoming stained with it, Heb 4:15; not to expiate sin, Heb 9:28.
b. besides: Mt 14:21; Mt 15:38; 2 Cor 11:28. (Synonym: cf. ἄνευ.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)