ἀποχωρέω
apochōréō · G672 · Greek · 3 occurrences
Meanings
-
to go away, to depart, to leave
To move away from, with emphasis upon separation and possible lack of concern for what has been left
ExamplesMatthew 7:23 “And then I will declare to them, ‘I never knew you; LEAVE ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’
Luke 9:39 and a spirit seizes him and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves.
Acts 13:13 Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John left them and returned to Jerusalem.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 2 groups
- ἀπόfrom+ αὐτόςhe, she, it, same 2
- ἀπόfrom+ ἐγώI, we 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μόγιςbarely 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- γινώσκωto know 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- μεταίρω metaírō · G3332 · to go, to go away from, to depart
- Both terms denote physical departure from a location — going away or leaving. Their core meanings of departure directly overlap, even though the two are classified somewhat differently in the reference domain data.
Semantic domains 1 entry
- To go away, to depart, to leave15.51
- In Matthew 7:23, Jesus warns that He will declare to the unfaithful, “I never knew you; leave (apochōreĩte) Me, you who practice lawlessness,” describing people being sent away from His presence.
Word family 17 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀποχόρω; 1 aorist ἀπεχώρησα; (from Thucydides down); to go away, depart: ἀπό τίνος, Mt…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.