ἐκχωρέω
ekchōréō · G1633 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to depart, to leave, to go out of
To move out of or away from a place, with a possible implication of a considerable distance separating a person from the earlier location
ExamplesLuke 21:21 “Then those who are in Judea must flee to the mountains, and those who are inside the city must leave, and those who are in the country must not enter the city;
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- μέσοςin the midst, among 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · to go away, to depart, to leave
- Common Greek verb for departing or going away, semantically very close to ἐκχωρέω with the shared sense of leaving a location
- πορεύομαι poreúomai · G4198 · to move, to go, to travel
- General Greek verb of motion that includes the sense of departing and traveling away from a location
- μεταβαίνω metabaínō · G3327 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart
- Greek verb denoting departure with emphasis on transition or moving from one place to another
In the other Testament 3 words
- יָצָא yâtsâʼ · H3318 · to go out, to come out, to go away
- Standard Hebrew verb for departing or going out from a place, widely used as the translation equivalent for Greek departure verbs including ἐκχωρέω's semantic field
- סוּר çûwr · H5493 · to make a turn, to cause to make a turn
- Hebrew verb denoting departure with connotation of turning away or removing oneself from a location
- הָלַךְ hâlak · H1980 · to move, to go, to walk
- Common Hebrew verb of motion that includes the sense of departing or going away from a place
Semantic domains 1 entry
- To depart, to leave, to go out of15.41
- Used in Luke 21:21, in Jesus' warning about the coming destruction of Jerusalem, where those inside the city are told to depart, and those in the country are not to enter it.
Word family 17 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκχώρω; (from Sophocles and Herodotus on); to depart from; to remove from in the sense of…
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.