φόρος
phóros · G5411 · 希腊文 · 出现 5 次
字义
-
贡赋、赋税
某国人民向另一国缴纳的款项，表示他们臣服和依赖该国
经文例子路加福音 20:22 我們納稅給該撒，可以不可以？
路加福音 23:2 就告他說：我們見這人誘惑國民，禁止納稅給該撒，並說自己是基督，是王。
罗马书 13:6 你們納糧，也為這個緣故；因他們是神的差役，常常特管這事。
用法 分为 1 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- δίδωμι给、赐给 2
- τελέω完毕、成就 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- κῆνσος kēnsos · G2778 · 税、丁税、人头税
- 两词皆指统治当局所征收的特定种类的税。目标词指贡赋或一般的纳税义务，而 κῆνσος 特指基于人口普查的人头税。这是相关税制形式之间狭窄但真实的区别，并非无关范畴之间的差异。
另一约中的对应字词 1 个字
- מַס maç · H4522 · 被征募的劳工、贡品、贡银
- 希伯来文 מַס (maç, H4522)指强迫劳役、徭役或向人征收的贡赋（常为劳役服务），而希腊文 φόρος (phóros, G5411)特指以货物／货币缴纳的金钱税或贡赋；两者共有国家强制征收这一核心概念，מַס 强调劳役义务，φόρος 强调财政缴纳。
语意范畴 1 项
- 贡税57.182
- 罗马书 13:6 解释说：“你们纳粮，也为这个缘故；因他们是神的差役，常常特管这事。”
词族 32 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
也出自字根 φέρω
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） φόρος 原文音译：phóros 贺罗士 词类次数：名词（5） 原文字根：携带 字义溯源：负担，税，贡物，付款，得粮，粮，纳粮，纳税；源自（φέρω (phérō,…
BAGD 中文 φόρος, ου, ὁ 名词 “贡物，税”。在新约中意为“纳税”或“纳粮”。φόρον (φόρους) δοῦναι纳税，路20:22;…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919