φανερός
phanerós · G5318 · 希臘文 · 出現 18 次
字義
-
聲名遠播、廣為人知
廣為人知的
-
清楚知道、容易知道、明顯的、清楚的、清晰的
可以清楚且容易地被人知道的
經文例子羅馬書 1:19 神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裡，因為神已經給他們顯明。
加拉太書 5:19 情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、
提摩太前書 4:15 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。
-
清楚的、明顯的
（詞幹 φαν- 「出現」、 的衍生詞）那清楚或明顯地出現的
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
作第二受詞第二受詞
2 處，分為 1 組
- ποιέω行、作 2
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- Ἰουδαῖος猶太人 1
- περιτομή割禮 1
什麼被說成是它作述語
12 處，分為 11 組
- 其他字詞 · 11 組只出現一兩次（13） 13
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- εἰς向 4
- ἐν在……裏 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- δῆλος dēlos · G1212 · 清楚知道、容易知道、明顯的、清楚的
- 兩詞皆有在認知意義上清楚或明顯的核心意義——某事物可被清楚地知道或感知。目標詞的範圍較廣，延伸至可見性、顯現與公開揭露，而 δῆλος 的重點較窄地集中於清楚或易於理解的意義。
語意範疇 3 項
- 清楚的、明顯的、明顯地24.20
- 羅馬書 1:19 指出：「神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裡，因為神已經給他們顯明。」
- 著名的、廣為人知的28.28
- 馬可福音 6:14 記述希律王聽見關於耶穌的事，因為「耶穌的名聲傳揚出來」。
- 明顯可知的、容易知道的、顯然的、清楚的28.58
- 哥林多前書 14:25 描述不信的人「心裡的隱情顯露出來」，就敬拜神。
詞族 46 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） φανερός 原文音譯：phanerós 法尼羅士 詞類次數：形容詞（21） 原文字根：顯出（的） 相當於：בָּחַן (bâchan, H974) גָּלָה…
原文音譯：phanerós 法尼羅士
詞類次數：形容詞（21）
原文字根：顯出（的） 相當於：בָּחַן (bâchan, H974) גָּלָה (gâlâh, H1540) יָדַע (yâdaʻ, H3045)（דָּעָה / יָדַע）
字義溯源：照耀，顯出的，明顯的，顯出來，顯明，顯露，明處，顯然知道，看出，傳名，顯而易見，知道的，公開的，外面的，外表的；源自（φαίνω (phaínō, G5316)=發光），φαίνω (phaínō, G5316)出自（φῶς (phōs, G5457)=光），而φῶς (phōs, G5457)又出自（φαῦλος (phaûlos, G5337)X*=照耀，顯示）
出現次數：總共（21）；太（4）；可（3）；路（2）；徒（2）；羅（3）；林前（3）；加（1）；腓（1）；提前（1）；約壹（1）
譯字彙編：
1）顯明（6）路8:17；路8:17；羅1:19；林前11:19；腓1:13；約壹3:10；
2）外面的（2）羅2:28；羅2:28；
3）顯露（2）可4:22；林前3:13；
4）明處（2）太6:4；太6:6；
5）被顯露（1）林前14:25；
6）顯而易見的（1）加5:19；
7）顯明於（1）提前4:15；
8）傳名（1）太12:16；
9）知道了（1）徒7:13；
10）揚出來（1）可6:14；
11）看出（1）太6:18；
12）顯然知道（1）徒4:16；
13）顯露出來（1）可3:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 φανερός, ά, όν 形容詞 一、形容詞：「可見的，清楚的，明顯可見，張開的，明白的，明顯的，人所知道的」。帶εἶναι使用，φανερόν (-ά) ἐστιν…
一、形容詞：「可見的，清楚的，明顯可見，張開的，明白的，明顯的，人所知道的」。帶εἶναι使用，φανερόν (-ά) ἐστιν 顯明，羅1:19; 加5:19; 約一3:10（ἐν τούτῳ從此）。再加上帶人物間受，提前4:15，沒有連繫動詞，由上下文可得知：帶ὁτι，πᾶσιν φανερόν明顯的，徒4:16。帶γίνεσθαι使用，φανερὸν ἐγένετο τὸ ὄνομα αὐτοῦ 他的名聲傳揚出來，可6:14。參路8:17上（反於κρυπτόν隱藏的）；林前3:13; 11:19; 14:25。帶人的間受，徒7:13。 ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πάσιν以致我受的捆鎖，在御營全軍和其餘的人中，已經顯明，腓1:13。帶ποιεῖν使用，τινά使某人揚名如同他實際的所是一樣，顯出某人的身份，太12:16; 可3:12。
二、實名詞：τὸ φανερόν「公開的，公眾的」注意，εἰς φανερὸν ἔλθεῖν 顯出來，可4:22; 路8:17下。ἐν τῷ φανερῷ顯露，太6:4公認經文，太6:6公認經文，太6:18公認經文；前面為冠詞，當做形容詞使用：ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός外面作猶太人的，羅2:28上，參羅2:28下。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919