eRhema Jelajah
Kata

τροχός

trochós · G5164 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. peredaran, pola

    (Perluasan makna kiasan dari τροχός ‘roda,’ tidak muncul dalam PB) Rangkaian peristiwa yang teratur, yang melibatkan pola yang berulang

    Contoh

    Yakobus 3:6 Lidahpun adalah api; ia merupakan suatu dunia kejahatan dan mengambil tempat di antara anggota-anggota tubuh kita sebagai sesuatu yang dapat menodai seluruh tubuh dan menyalakan roda kehidupan kita, sedang ia sendiri dinyalakan oleh api neraka.

  2. peredaran, siklus

    (Perluasan makna kiasan dari τροχός ‘roda,’ tidak muncul dalam PB) Jangka waktu yang panjangnya tidak tentu, yang ditandai oleh peristiwa atau pola yang berulang

    Contoh

    Yakobus 3:6 Lidahpun adalah api; ia merupakan suatu dunia kejahatan dan mengambil tempat di antara anggota-anggota tubuh kita sebagai sesuatu yang dapat menodai seluruh tubuh dan menyalakan roda kehidupan kita, sedang ia sendiri dinyalakan oleh api neraka.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Jalan, pola61.5
Peredaran, putaran67.83
Keluarga kata 16 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρέχω tréchō · G5143 · berlari · 20×δρόμος drómos · G1408 · lintasan · 3×προστρέχω prostréchō · G4370 · berlari mendapatkan · 3×συντρέχω syntréchō · G4936 · bergegas datang bersama-sama · 3×προτρέχω protréchō · G4390 · berlari di depan · 2×εἰστρέχω eistréchō · G1532 · berlari masuk · 1×ἐπισυντρέχω episyntréchō · G1998 · bergegas berkumpul ke suatu tempat · 1×κατατρέχω katatréchō · G2701 · berlari turun ke · 1×περιτρέχω peritréchō · G4063 · berlari ke sana kemari · 1×πρόδρομος pródromos · G4274 · perintis · 1×συνδρομή syndromḗ · G4890 · bergegas datang bersama-sama · 1×τροχιά trochiá · G5163 · hidup · 1×τροχόςtrochós · G5164ὑπολείπω hypoleípō · G5275 · tertinggal · 1×ὑπολιμπάνω hypolimpánō · G5277 · menyebabkan tetap ada sesudah · 1×ὑποτρέχω hypotréchō · G5295 · berlayar di bawah lindungan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon τροχοῦ, ὁ (τρέχω), from Homer down, a wheel: Jas 3:6 (on this passage see γένεσις 3; (cf.…
τροχοῦ, ὁ (τρέχω), from Homer down, a wheel: Jas 3:6 (on this passage see γένεσις 3; (cf. Winer's Grammar, 54 (53))).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Urutan1 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.