eRhema 탐색
단어

τροχιά

trochiá · G5163 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 살다, 행하다, 바르게 처신하다

    (관용구, 문자적으로: 발을 위하여 곧은 바퀴 자국을 만들다) 미리 정해진 행동의 본에 엄격히 맞추어 살거나 행동하다

    용례

    히브리서 12:13 너희 발을 위하여 곧은 길을 만들어 저는 다리로 하여금 어그러지지 않고 고침을 받게 하라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
살다, 행하다, 올바르게 처신하다41.30
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τρέχω tréchō · G5143 · 달리다 · 20×δρόμος drómos · G1408 · 달려갈 길 · 3×προστρέχω prostréchō · G4370 · …에게 달려가다 · 3×συντρέχω syntréchō · G4936 · 함께 달려오다 · 3×προτρέχω protréchō · G4390 · ~의 앞으로 달려가다 · 2×εἰστρέχω eistréchō · G1532 · 뛰어 들어가다 · 1×ἐπισυντρέχω episyntréchō · G1998 · 한곳으로 달려 모이다 · 1×κατατρέχω katatréchō · G2701 · 달려 내려가다 · 1×περιτρέχω peritréchō · G4063 · 달려 돌아다니다 · 1×πρόδρομος pródromos · G4274 · 앞서 가는 자 · 1×συνδρομή syndromḗ · G4890 · 함께 달려오다 · 1×τροχιάtrochiá · G5163τροχός trochós · G5164 · 과정 · 1×ὑπολείπω hypoleípō · G5275 · 뒤에 남겨지다 · 1×ὑπολιμπάνω hypolimpánō · G5277 · 뒤에 남게 하다 · 1×ὑποτρέχω hypotréchō · G5295 · ~의 바람막이 아래로 항해하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon τροχιάς, ἡ (τροχός, which see), a track of a wheel, a rut; a track, a path: τροχιάς ὀρθάς…
τροχιάς, ἡ (τροχός, which see), a track of a wheel, a rut; a track, a path: τροχιάς ὀρθάς ποιήσατε τοῖς ποσίν ὑμῶν, i. e. follow the path of rectitude, do right, Heb 12:13 after Prov 4:26 (where for מַעְגָּל, as in Prov 2:15; Prov 4:11; Prov 5:6, Prov 5:21; in some of the later poets equivalent to τροχός).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
특정한 행동 양식1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)