τελευτάω
teleutáō · G5053 · 헬라어 · 11회 나옴
뜻
-
죽다
(τελευτάω ‘끝나다’의 비유적 의미 확장. 원래 의미는 신약에 나오지 않는다) 생명의 끝에 이르다. 죽음을 완곡하게 이르는 표현
용례마태복음 2:19 헤롯이 죽은 후에 주의 사자가 애굽에서 요셉에게 현몽하여 가로되
마태복음 9:18 예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 직원이 와서 절하고 가로되 내 딸이 방장 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹으소서 그러면 살겠나이다 하니
마태복음 22:25 우리 중에 칠 형제가 있었는데 맏이 장가 들었다가 죽어 후사가 없으므로 그의 아내를 그 동생에게 끼쳐두고
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- περί~에 대하여+ ἔξοδος떠남 1
부사와 함께부사
2회, 3개 묶음
- ὅπου~하는 곳 1
- οὐ아니 1
- ἄρτι지금 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- γέεννα게헨나 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 3
- λέγω말하다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἀδελφή자매 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 죽다23.102
단어 가족 단어 26개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon τελεύτω; 1 aorist ἐτελεύτησα; perfect participle τετελευτηκώς (Jn 11:39 L T Tr WH);…
1. transitive, to finish; to bring to an end or close: τόν βίον, to finish life, to die, often from Aesehyl. and Herodotus down.
2. intransitive (cf. Buttmann, § 130, 4) to have an end or close, come to an end; hence, to die, very often so from Aeschylus and Herodotus down (the Sept. for מוּת), and always in the N. T.: Mt 2:19; Mt 9:18; Mt 22:25; Mk 9:41, Mk 9:46 ((these two vss. T WH omit; Tr brackets)),48; Lk 7:2; Jn 11:39 L T Tr WH; Acts 2:29; Acts 7:15; Heb 11:22; θανάτῳ τελευτάτω (in imitation of the Hebrew יוּמָת מות, Ex 21:12, Ex 21:15-17,etc.) (A. V. let him die the death i. e.) let him surely die (Winers Grammar, 339 (319); Buttmann, § 133, 22), Mt 15:4; Mk 7:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)