eRhema 탐색
단어

συντρέχω

syntréchō · G4936 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 함께 달려오다, 함께 달리다, 재빨리 모이다

    무리를 이루려고 재빨리 모여들다

    용례

    마가복음 6:33 그 가는 것을 보고 많은 사람이 저희인 줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 저희보다 먼저 갔더라

    사도행전 3:11 나은 사람이 베드로와 요한을 붙잡으니 모든 백성이 크게 놀라며 달려 나아가 솔로몬의 행각이라 칭하는 행각에 모이거늘

    베드로전서 4:4 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하나

  2. 함께 살아가다, 긴밀히 관계하다

    (συντρέχω ‘함께 달리다’의 비유적 의미 확장, 신약에서는 쓰이지 않음) 특정한 행동이나 처신에서 다른 사람들과 긴밀히 관계하다

    용례

    베드로전서 4:4 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하나

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
함께 달려오다, 함께 달리다, 급히 모이다15.133
함께 살다, 밀접히 교제하다41.15
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τρέχω tréchō · G5143 · 달리다 · 20×δρόμος drómos · G1408 · 달려갈 길 · 3×προστρέχω prostréchō · G4370 · …에게 달려가다 · 3×συντρέχωsyntréchō · G4936προτρέχω protréchō · G4390 · ~의 앞으로 달려가다 · 2×εἰστρέχω eistréchō · G1532 · 뛰어 들어가다 · 1×ἐπισυντρέχω episyntréchō · G1998 · 한곳으로 달려 모이다 · 1×κατατρέχω katatréchō · G2701 · 달려 내려가다 · 1×περιτρέχω peritréchō · G4063 · 달려 돌아다니다 · 1×πρόδρομος pródromos · G4274 · 앞서 가는 자 · 1×συνδρομή syndromḗ · G4890 · 함께 달려오다 · 1×τροχιά trochiá · G5163 · 살다 · 1×τροχός trochós · G5164 · 과정 · 1×ὑπολείπω hypoleípō · G5275 · 뒤에 남겨지다 · 1×ὑπολιμπάνω hypolimpánō · G5277 · 뒤에 남게 하다 · 1×ὑποτρέχω hypotréchō · G5295 · ~의 바람막이 아래로 항해하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist συνέδραμον; from (Homer), Aeschylus, Herodotus down; 1. to run together: of the…
2 aorist συνέδραμον; from (Homer), Aeschylus, Herodotus down;
1. to run together: of the gathering of a multitude of people, ἐκεῖ, Mk 6:33; πρός τινα, Acts 3:11.
2. to run along with others; metaphorically, to rush with i. e. cast oneself, plunge, 1 Pet 4:4. (Compare: ἐπισυντρέχω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
모임, 모음3회행실, 품행1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)