συντρέχω
syntréchō · G4936 · Yunani · 3 kemunculan
Arti
-
bergegas datang bersama-sama, berlari bersama-sama, berkumpul dengan cepat
Berkumpul dengan cepat sehingga membentuk kerumunan
ContohMarkus 6:33 Tetapi pada waktu mereka bertolak banyak orang melihat mereka dan mengetahui tujuan mereka. Dengan mengambil jalan darat segeralah datang orang dari semua kota ke tempat itu sehingga mendahului mereka.
Kisah Para Rasul 3:11 Karena orang itu tetap mengikuti Petrus dan Yohanes, maka seluruh orang banyak yang sangat keheranan itu datang mengerumuni mereka di serambi yang disebut Serambi Salomo.
1 Petrus 4:4 Sebab itu mereka heran, bahwa kamu tidak turut mencemplungkan diri bersama-sama mereka di dalam kubangan ketidaksenonohan yang sama, dan mereka memfitnah kamu.
-
turut hidup bersama dalam, bergaul erat dengan
(Perluasan makna kiasan dari συντρέχω ‘berlari bersama’, yang tidak muncul dalam Perjanjian Baru) Bergaul erat dengan orang lain dalam suatu jenis perilaku atau tingkah laku tertentu
Contoh1 Petrus 4:4 Sebab itu mereka heran, bahwa kamu tidak turut mencemplungkan diri bersama-sama mereka di dalam kubangan ketidaksenonohan yang sama, dan mereka memfitnah kamu.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- λαόςbangsa, umat 1
- σύengkau, kamu 1
- Tidak disebut: mereka 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- εἰςke+ ἀνάχυσιςberlebihan 1
- ἐπίpada+ στοάserambi 1
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 1
- ἀπόdari+ πόλιςkota 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐκεῖdi sana 1
- μήtidak 1
- πεζῇberjalan kaki 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- berlari bersama-sama, berkerumun, cepat berkumpul15.133
- Hidup bersama, bergaul erat dengan41.15
Keluarga kata 16 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist συνέδραμον; from (Homer), Aeschylus, Herodotus down; 1. to run together: of the…
1. to run together: of the gathering of a multitude of people, ἐκεῖ, Mk 6:33; πρός τινα, Acts 3:11.
2. to run along with others; metaphorically, to rush with i. e. cast oneself, plunge, 1 Pet 4:4. (Compare: ἐπισυντρέχω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.