συντελέω
synteléō · G4931 · 헬라어 · 6회 나옴
뜻
-
완성하다, 마치다, 끝내다, 이루다
어떤 활동을 성공적으로 마치는 것
-
존재하게 하다, 이루다
어떤 일을 마침내 실행하여 존재하게 함으로써 이루다
용례히브리서 8:8 저희를 허물하여 일렀으되 주께서 가라사대 볼지어다 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집으로 새 언약을 세우리라
-
끝나다, 끝에 이르다
(συντέλεια '끝'의 파생어) 어떤 기간의 끝에 일어나다
용례사도행전 21:27 그 이레가 거의 차매 아시아로부터 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고 모든 무리를 충동하여 그를 붙들고
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
5회, 5개 묶음
- ἡμέρα날 1
- οὗτος이 1
- αὐτός그 1
- 밝히지 않음: 나 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- διαθήκη언약 1
- πειρασμός시험 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- λέγω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 존재하게 하다, 이루다13.88
- 끝나다, 끝에 이르다67.67
- 완성하다, 마치다, 끝내다, 이루다68.22
단어 가족 단어 26개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon συντέλω; future συντελέσω; 1 aorist συνετέλεσα; passive, present infinitive συντελεῖσθαι;…
1. to end together or at the same time.
2. to end completely; bring to an end, finish, complete: τούς λόγους, Mt 7:28 R G; τόν πειρασμόν, Lk 4:13; ἡμέρας, passive, Lk 4:2; Acts 21:27 (Job 1:5; Tobit 10:7).
3. to accomplish, bring to fulfilment; passive, to come to pass, Mk 13:4; λόγον, a word, i. e. a prophecy, Rom 9:28 (ῤῆμα, Lam 2:17).
4. to effect, make (cf. our conclude): διαθήκη, Heb 8:8 (Jer 41:8, Jer 41:15 (Jer 34:8, Jer 34:15).
5. to finish, i. e. in a use foreign to Greek writings, to make an end of: συνετελέσθη ὁ οἶνος τοῦ γάμου (was at an end with), Jn 2:3 Tdf. after the Sinaiticus manuscript (Ezek 7:15 for אָכַל; to bring to an end, destroy, for כִּלָּה, Jer 14:12; Jer 16:4).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)