συνείδησις
syneídēsis · G4893 · Yunani · 31 kemunculan
Arti
-
mengetahui, sadar akan, menyadari
Menyadari keterangan tentang sesuatu
ContohIbrani 10:2 Sebab jika hal itu mungkin, pasti orang tidak mempersembahkan korban lagi, sebab mereka yang melakukan ibadah itu tidak sadar lagi akan dosa setelah disucikan sekali untuk selama-lamanya.
1 Petrus 2:19 Sebab adalah kasih karunia, jika seorang karena sadar akan kehendak Allah menanggung penderitaan yang tidak harus ia tanggung.
-
kepekaan moral, hati nurani
(Bandingkan συνείδησις ‘pengetahuan tentang sesuatu’) Kemampuan batin yang dapat membedakan antara yang benar dan yang salah
ContohKisah Para Rasul 23:1 Sambil menatap anggota-anggota Mahkamah Agama, Paulus berkata: "Hai saudara-saudaraku, sampai kepada hari ini aku tetap hidup dengan hati nurani yang murni di hadapan Allah."
Kisah Para Rasul 24:16 Sebab itu aku senantiasa berusaha untuk hidup dengan hati nurani yang murni di hadapan Allah dan manusia.
Roma 2:15 Sebab dengan itu mereka menunjukkan, bahwa isi hukum Taurat ada tertulis di dalam hati mereka dan suara hati mereka turut bersaksi dan pikiran mereka saling menuduh atau saling membela.
-
menolak mendengarkan hati nuraninya, sama sekali tidak peka terhadap
(Sebuah idiom, secara harfiah: diselar dalam hati nurani, atau: diselar dalam hal hati nuraninya) Tidak mau belajar dari hati nuraninya
Contoh1 Timotius 4:2 oleh tipu daya pendusta-pendusta yang hati nuraninya memakai cap mereka.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
12 kemunculan dalam 7 kelompok
- αὐτόςdia 4
- ἐγώaku, kami 3
- θεόςAllah 1
- ἄλλοςlain 1
- ἁμαρτίαdosa 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἀγαθόςbaik 5
- καθαρόςbersih 2
- ἴδιοςsendiri 1
- καλόςbaik 1
- πονηρόςjahat 1
- ἀπρόσκοποςtidak bercela 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰμίadalah 1
- ἐκτρέπωmenyimpang, menghindari 1
- οὐχίtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- συμμαρτυρέωmendukung dengan kesaksian 2
- μιαίνωmenajiskan 1
- μολύνωmencemarkan 1
- οἰκοδομέωmembangun 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔχωmempunyai 5
- καθαρίζωmentahirkan, menyucikan 1
- λέγωberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 7 kelompok
- διάmelalui 9
- ἐνdi dalam 5
- κατάmenurut 2
- πρόςkepada 2
- ὑπόoleh, di bawah 2
- ἀπόdari 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπερώτημαpermohonan 1
- μαρτύριονkesaksian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Kepekaan moral, hati nurani26.13
- Menolak mendengarkan hati nurani, sama sekali tidak peka terhadap27.54
- Mengetahui, sadar akan, menyadari28.4
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon συνειδήσεως, ἡ (συνεῖδον), Latinconscientia (literally, 'joint-knowledge'; see σύν, II.…
a. the consciousness of anything: with a genitive of the object, τῶν ἁμαρτιῶν, a soul conscious of sins, Heb 10:2 (τοῦ μύσους, Diodorus 4, 65; συνείδησις εὐγενής, consciousness of nobility; a soul mindful of its noble origin, Herodian, 7, 1, 8 (3 edition, Bekker)).
b. "the soul as distinguishing between what is morally good and bad, prompting to do the former and shun the latter, commending the one, condemning the other; conscience": with a genitive of the subjunctive, ἡ συνείδησις τίνος, Rom 2:15 (where the idea of ἡ συνείδησις is further explained by καί μεταξύ... ἡ καί ἀπολογουμένων (cf. Winers Grammar, 580 (539); see ἀπολογέομαι, 2, and συμμαρτυρέω)); Rom 9:1; 1 Cor 8:7 (cf. Winer's Grammar, § 30, 1 a.),1 Cor 8:10, 1 Cor 8:12; ; 2 Cor 1:12; 2 Cor 4:2; 2 Cor 5:11; Heb 9:14 (ἡ τοῦ φαυλου συνείδησις, Philo, fragment, vol. ii, p. 659, Mangey edition (vi., p. 217f, Richter edition)); ἡ ἰδίᾳ συνείδησις, 1 Tim 4:2; ἄλλη συνείδησις equivalent to ἄλλου τίνος συνείδησις, 1 Cor 10:29; διά τήν συνείδησιν, for conscience' sake, because conscience requires it (viz., the conduct in question), Rom 13:5; in order not to occasion scruples of conscience (in another), 1 Cor 10:28; μηδέν ἀνακρίνειν διά τήν συνείδησιν (anxiously) questioning nothing, as though such questioning were demanded by conscience, 1 Cor 10:25, 1 Cor 10:27; διά συνείδησιν Θεοῦ, because conscience is impressed and governed by the idea of God (and so understands that griefs are to be borne according to God's will), 1 Pet 2:19; ἡ συνείδησιν τοῦ εἰδώλου, a conscience impressed and controlled by an idea of the idol (i. e. by a notion of the idol's existence and power), 1 Cor 8:7 Rec.; τελειῶσαι τινα κατά τήν συνείδησιν (namely, αὐτοῦ), so to perfect one that his own conscience is satisfied, i. e. that he can regard himself as free from guilt, Heb 9:9; ἐλέγχεσθαι ὑπό τῆς συνειδήσεως Jn 8:9 (ὑπό τοῦ συνειδοτος, Philo de Josepho § 9 at the end; συνέχεσθαι τῇ συνειδήσει, Wis. 17:10); ἡ συνείδησις is said μαρτυρεῖν, Rom 9:1; συμμαρτύρειν, Rom 2:15; τό μαρτύριον τῆς συνειδήσεως, 2 Cor 1:12. With epithets: ἀσθενής, not strong enough to distinguish clearly between things lawful for a Christian and things unlawful, 1 Cor 8:7, cf. 1 Cor 8:10; συνείδησις ἀγαθή, a conscience reconciled to God, 1 Pet 3:21; free from guilt, consciousness of rectitude, of right conduct, Acts 23:1; 1 Tim 1:5 (Herodian, 6, 3, 9 (4 edition, Bekker)); ἔχειν συνείδησιν ἀγαθήν, 1 Tim 1:19; 1 Pet 3:16, (ἐν ἀγαθή συνείδησις ὑπάρχειν, Clement of Rome, 1 Cor. 41, 1 [ET]); ἔχειν συνείδησιν καλήν, Heb 13:18; συνείδησις καθαρά, 1 Tim 3:9; 2 Tim 1:3 (Clement of Rome, 1 Cor. 45, 7 [ET], cf. ἁγνή συνείδησις, ibid. 1, 3; καθαρός τῇ συνειδήσει, Ignatius ad Trall. 7, 2 [ET]); ἀπρόσκοπος, Acts 24:16; πονηρά, a mind conscious of wrong-doing, Heb 10:22 ((ἐν συνειδήσει ποιηρα, 'Teaching' etc. 4, 14 [ET]); ἀπρεπής, Lucian, amor. 49). ἡ συνείδησις καθαρίζεται ἀπό κτλ., Heb 9:14; μολύνεται, 1 Cor 8:7; μιαίνεται, Tit 1:15 (μηδέν ἑκουσίως ψεύδεσθαι μηδέ μιαίνειν τήν αὑτοῦ συνείδησιν, Dionysius Halicarnassus, jud. Thucydides8ἅπασιν ἡμῖν ἡ συνείδησις Θεός, Menander 597, p. 103, Didot edition; βροτοῖς ἅπασιν ἡ συνείδησις Θεός, ibid. 654, p. 101, Didot edition; Epictetus fragment 97 represents ἡ συνείδησις as filling the same office in adults which a tutor (παιδαγωγός, which see) holds toward boys; with Philo, Plutarch, and others, τό συνειδός is more common. In the Sept. once for מַדָּע, Eccl 10:20; (equivalent to conscience, Wis. 17:11; cf. Delitzsch, Brief an d. Röm., p. 11)). Cf. especially Jahnel, Diss. de conscientiae notione, qualis fuerit apud veteres et apud Christianos usque ad aevi medii exitum. Berol. 1862 (also the same, Ueber den Begr. Gewissen in d. Griech. Philos. (Berlin, 1872)); Kähler, Das Gewissen. I. die Entwickelung seiner Namen u. seines Begriffes. i., Alterth. u. N. T. (Halle, 1878); (also in Herzog edition 2, under the word Gewissen; Zezschwitz, Profangräcität as above with, pp. 52-57; Schenkel, under the word Gewissen both in Herzog edition 1, and in his BL.; P. Ewald, De vocis συνείδησις ap. script. Novi Test. vi ac potestate (pp. 91; 1883); other references in Schaff-Herzog, under the word Conscience).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.