συνείδησις
syneídēsis · G4893 · 希腊文 · 出现 31 次
字义
-
知道、意识到、注意到、觉得
注意到关乎某事物的信息
-
是非之心、良心、良知
（对比 συνείδησις“有关某事物的知识”）能够分辨是非对错的心理能力
经文例子使徒行传 23:1 保羅定睛看著公會的人，說：弟兄們，我在神面前行事為人都是憑著良心，直到今日。
使徒行传 24:16 我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。
罗马书 2:15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）
-
拒绝听从自己的良心、完全麻木、被热铁烙惯
（习语，直译：良心被烧焦了）不愿意听从自己的良心
经文例子提摩太前书 4:2 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
12 处，分为 7 组
- αὐτός他 4
- ἐγώ我、我们 3
- θεός神 1
- ἄλλος别的、另 1
- ἁμαρτία罪 1
- ἄνθρωπος人 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
11 处，分为 6 组
- ἀγαθός善、良善 5
- καθαρός干净的 2
- ἴδιος自己的 1
- καλός好的 1
- πονηρός恶、邪恶 1
- ἀπρόσκοπος无可指责地 1
与它并列的名称同位语
3 处，分为 3 组
- εἰμί是 1
- ἐκτρέπω偏离、躲避 1
- οὐχί不 1
它做什么作主词
5 处，分为 4 组
- συμμαρτυρέω以见证作支持 2
- μιαίνω弄脏 1
- μολύνω弄脏 1
- οἰκοδομέω建造 1
它所承受的动作作受词
7 处，分为 3 组
- ἔχω有 5
- καθαρίζω使洁净 1
- λέγω说 1
在介系词之后介系词词组
13 处，分为 7 组
- διά藉 9
- ἐν在……里 5
- κατά照、按著 2
- πρός对、到 2
- ὑπό被、在……之下 2
- ἀπό从…… 2
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 2 组
- ἐπερώτημα要求 1
- μαρτύριον见证 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 3 项
词族 25 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） συνείδησις 原文音译：syneídēsis 寻-誒得西士 词类次数：名词（32） 原文字根：共同-觉察（著）…
原文音译：syneídēsis 寻-誒得西士
词类次数：名词（32）
原文字根：共同-觉察（著）
字义溯源：一同-觉察，是非之心，良心，知觉，躊躇；源自（συνείδω (syneídō, G4894)（συνείδω / σύνοιδα / συνοράω）=看透），由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（εἴδω (eídō, G1492)（οἶδα）*=看见）组成。除了良心责备这一类消极的功用外，良心也有积极的功用，就如是非之心（良心）同作见证（罗2:15）
出现次数：总共（31）；约（1）；徒（2）；罗（3）；林前（8）；林后（3）；提前（4）；提后（1）；多（1）；来（5）；彼前（3）
译字汇编：
1）良心（30）约8:9；徒23:1；徒24:16；罗2:15；罗9:1；罗13:5；林前8:7；林前8:10；林前8:12；林前10:25；林前10:27；林前10:28；林前10:29；林前10:29；林后1:12；林后4:2；林后5:11；提前1:5；提前1:19；提前3:9；提前4:2；提后1:3；多1:15；来9:14；来10:2；来10:22；来13:18；彼前2:19；彼前3:16；彼前3:21；
2）良心上（1）来9:9
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 συνείδησις, εως, ἡ 名词 一、“意识”（传10:20），带受词所有格，συνείδησις ἁμαρτιῶν有罪的意识，来10:2原文。συνείδησι…
一、“意识”（传10:20），带受词所有格，συνείδησις ἁμαρτιῶν有罪的意识，来10:2原文。συνείδησι θεοῦ 叫良知对得住神，彼前2:19。反于σ. τοῦ εἰδωλου以为所吃的是祭偶像之物，林前8:7上公认经文（但συνηθείᾳ是正确的读法）。
二、道德的“良知，良心”。带主词所有格，罗2:15; 9:1; 林前10:29上;林后1:12; 4:2; 5:11; 来9:14等。ἡ ἰδία σ. 这等人的良心，提前4:2。反于ἄλλη σ.别人的良心，林前10:29b；διὰ τὴν σ.因为良心的缘故，罗13:5; 林前10:25, 27, 28；τὸ μαρτύριον τῆς σ. 良心的见证，林后1:12。参σ.为主词，用于μαρτυρεῖν作见证，罗9:1;参罗2:15。或用于ἐγέγχειν定罪，约8:9异版原文（见ἐλέγχω－ἐλέγχω (elénchō, G1651)二）。带实名词：σ. ἀγαθή好的良心，徒23:1原文；提前1:5; 彼前3:21；ἔχειν ἀγαθὴν σ.无亏的良心，提前1:19; 彼前3:16。σ. ἀσθενής软弱的良心，不能下决定，林前8:7;参林前8:8, 12。σ. ἀπρόσκοπος无亏的良心，徒24:16；καθαρὰ σ.清洁的良心，提前3:9; 提后1:3。καλὴ σ.良心无亏，来13:18。σ. πονηρά天良的亏欠，来10:22。ἡ σ. μολύνεται良心既然污秽了，林前8:7。μιαίνεται污秽，多1:15。καθαριεῖ τὴν συνείδησιν ἡμῶν ἀπὸ νεκρῶν ἔργων洗净你们的心，除去你们的死行，来9:14；κατὰ συνείδησιν τελειῶσαί τινα 就著良心说，叫人得以完全，来9:9。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919